1 00:00:06,445 --> 00:00:08,045 (Gâteau de riz spatial) 2 00:00:08,845 --> 00:00:10,985 (Gâteau de riz spatial) 3 00:00:11,285 --> 00:00:13,314 (Pour retrouver le leader du Space Rice Cake,) 4 00:00:13,315 --> 00:00:16,525 (la préparation du chef cuisinier a eu lieu.) 5 00:00:18,495 --> 00:00:20,324 Pourquoi tu me déranges l'esprit ? 6 00:00:20,325 --> 00:00:23,665 (À travers la concurrence féroce,) 7 00:00:23,865 --> 00:00:25,795 (le gagnant a été décidé.) 8 00:00:25,965 --> 00:00:27,134 Tteokfia napolitaine. 9 00:00:27,135 --> 00:00:32,035 (Le chef cuisinier est Lee Young Ji.) 10 00:00:32,335 --> 00:00:34,675 (Et ils...) 11 00:00:34,975 --> 00:00:37,215 (Le carrefour de l'espace et de la Terre) 12 00:00:37,575 --> 00:00:41,185 (Ils se dirigent vers Goheung.) 13 00:00:41,345 --> 00:00:42,345 (Honnêteté !) 14 00:00:42,345 --> 00:00:43,345 (Humilité !) 15 00:00:43,346 --> 00:00:44,814 (Un, deux, trois) 16 00:00:44,815 --> 00:00:47,585 (Ahk!) 17 00:00:47,955 --> 00:00:49,085 (Attendez, ce n'est pas coupé.) 18 00:00:49,585 --> 00:00:54,194 (Un mauvais présage dès le début. Qu’est-ce qui nous attend pour Space Rice Cake ?) 19 00:00:54,195 --> 00:00:55,964 - Pouvons-nous entrer et jeter un oeil ? - Oui. C'est le seul restaurant... 20 00:00:55,965 --> 00:00:57,265 - Mon Dieu. Que faisons-nous ? - Vous pouvez entrer par cette porte. 21 00:00:57,365 --> 00:00:59,335 Cet endroit a l'ambiance d'un restaurant à l'ancienne. 22 00:00:59,395 --> 00:01:00,904 - Sérieusement... - C'est vraiment le cas. 23 00:01:00,905 --> 00:01:02,135 - Oh mon Dieu. - Pourquoi? 24 00:01:02,535 --> 00:01:04,734 - C'est si joli. - C'est vraiment sympa. 25 00:01:04,735 --> 00:01:07,305 Tteokbokki avec vue sur l'océan ! 26 00:01:07,505 --> 00:01:09,375 - La cuisine est grande. - C'est tellement gentil. 27 00:01:10,005 --> 00:01:12,315 (Laissez-nous vous montrer le premier emplacement terrestre du Space Rice Cake.) 28 00:01:13,145 --> 00:01:14,915 - Mon Dieu, cet endroit est tellement sympa. - Regarde ça. 29 00:01:15,085 --> 00:01:16,114 C'est incroyablement beau. 30 00:01:16,115 --> 00:01:20,184 (La cuisine principale où seront créés des plats savoureux) 31 00:01:20,185 --> 00:01:21,524 - C'est sympa. - Mimi, c'est trop gentil. 32 00:01:21,525 --> 00:01:22,525 C'est génial. 33 00:01:22,526 --> 00:01:24,425 - C'est vraiment beau. - Il y a une cuisinière ici. 34 00:01:24,525 --> 00:01:26,324 Disons "tteokbokki avec vue sur l'océan". Prêt, partez. 35 00:01:26,325 --> 00:01:28,995 - Tteokbokki avec vue sur l'océan ! - Tteokbokki avec vue sur l'océan ! 36 00:01:30,335 --> 00:01:36,464 (La vue rafraîchissante sur l'océan depuis le poêle) 37 00:01:36,465 --> 00:01:38,005 Suis-je autoritaire ? Mimi. 38 00:01:38,135 --> 00:01:42,145 (Même s'ils se chamaillent de temps en temps...) 39 00:01:43,745 --> 00:01:47,044 (Les chefs profondément liés présenteront ici leurs compétences.) 40 00:01:47,045 --> 00:01:48,045 - C'est incroyable. - En effet. 41 00:01:48,046 --> 00:01:49,415 - C'est ici qu'on prépare les desserts. - Droite. 42 00:01:49,545 --> 00:01:50,585 C'est ici que nous préparons les desserts. 43 00:01:50,985 --> 00:01:53,855 (À côté de la cuisine principale...) 44 00:01:54,385 --> 00:01:56,655 (Sous-cuisine) 45 00:01:58,525 --> 00:02:01,865 (Des desserts sucrés seront préparés ici.) 46 00:02:02,095 --> 00:02:03,865 Regardez ces assiettes. Mimi aime la vaisselle. 47 00:02:04,695 --> 00:02:06,264 - Ils sont mignons. - Nous avons des assiettes ici. 48 00:02:06,265 --> 00:02:07,905 Ils ont Torong sur eux. 49 00:02:08,035 --> 00:02:10,374 - Il est écrit "Hé, Torong". - C'est là que... 50 00:02:10,375 --> 00:02:11,934 Eun Ji et Yu Jin travailleront activement. 51 00:02:11,935 --> 00:02:13,335 C'est un peu trop bas pour moi. 52 00:02:14,245 --> 00:02:15,774 - Attendez. - En plus de ça, et plus important encore, 53 00:02:15,775 --> 00:02:17,114 le sol est ici en pente. 54 00:02:17,115 --> 00:02:18,774 - C'est assez haut pour moi. - C'est facile de se déplacer ici. 55 00:02:18,775 --> 00:02:20,814 C'est parfait pour moi. 56 00:02:20,815 --> 00:02:23,215 - C'est parce que Yu Jin est grand. - C'est trop bas pour elle ? 57 00:02:23,615 --> 00:02:25,585 - Avez-vous vu cette machine ici ? - Ça me rend fou. 58 00:02:25,755 --> 00:02:27,424 Une machine ? Oh, je suppose que nous préparons notre propre gâteau de riz. 59 00:02:27,425 --> 00:02:29,125 - Exactement. Regardez ça. - Nous préparons notre propre gâteau de riz. 60 00:02:29,855 --> 00:02:30,954 Je suppose que nous préparons notre propre gâteau de riz. 61 00:02:30,955 --> 00:02:32,595 - Je suppose que oui. Je suis inquiet. - Qu'est-ce que c'est? 62 00:02:33,125 --> 00:02:34,765 Regarde ça, Jeune Ji. 63 00:02:35,165 --> 00:02:36,264 Attendez une seconde. Chef de cuisine. 64 00:02:36,265 --> 00:02:38,234 - Je suis tellement choqué en ce moment. - Je vois. 65 00:02:38,235 --> 00:02:39,494 Personne ne nous a dit que nous devions faire une galette de riz. 66 00:02:39,495 --> 00:02:41,405 Pensez-y. Si nous faisons notre propre gâteau de riz ici, 67 00:02:41,565 --> 00:02:44,175 nous allons... Je ne plaisante pas. 68 00:02:44,475 --> 00:02:45,505 Nous allons... 69 00:02:46,175 --> 00:02:47,605 - être anéanti. - Il va falloir... 70 00:02:48,175 --> 00:02:49,274 Il faudra se réveiller à 2h du matin. 71 00:02:49,275 --> 00:02:50,774 En fait, nous n'avions pas prévu d'amener la machine. 72 00:02:50,775 --> 00:02:52,814 Nous l'avons fait parce que Young Ji a dit qu'elle voulait faire des gâteaux de riz. 73 00:02:52,815 --> 00:02:54,514 - De quoi parles-tu? - Allez, chef Lee. 74 00:02:54,515 --> 00:02:56,044 - De quoi parles-tu? - Je veux dire... 75 00:02:56,045 --> 00:02:57,854 - Chef Lee. - Tu as dit que tu voulais utiliser... 76 00:02:57,855 --> 00:02:59,114 gâteau de riz fraîchement préparé pour votre tteokbokki. 77 00:02:59,115 --> 00:03:01,085 - C'est pourquoi nous avons apporté la machine. - Chef Lee. 78 00:03:01,185 --> 00:03:03,724 (Par hasard, aurait-on une machine à garaetteok ?) 79 00:03:03,725 --> 00:03:05,054 (Alors que le chef Lee a fait une demande inattendue...) 80 00:03:05,055 --> 00:03:06,324 (J'ai utilisé du gâteau de riz fraîchement préparé pendant la cuisson,) 81 00:03:06,325 --> 00:03:07,664 (et j'ai réalisé que cela donnait les meilleurs résultats.) 82 00:03:07,665 --> 00:03:09,064 (- Ceux fraîchement préparés sont les meilleurs. - Nous ferons de notre mieux pour y parvenir.) 83 00:03:09,065 --> 00:03:12,334 (Le personnel a fait de son mieux pour que cela se réalise.) 84 00:03:12,335 --> 00:03:13,934 - Que devons-nous faire ? - Comment as-tu pu passer cet appel... 85 00:03:13,935 --> 00:03:15,805 - tout seul, Chef Lee ? - Comment avez-vous pu faire ça, Chef Lee ? 86 00:03:16,005 --> 00:03:17,834 Je ne savais pas que nous aurions une machine à gâteaux de riz... 87 00:03:17,835 --> 00:03:20,004 - à Goheung. - Tu aurais dû... 88 00:03:20,005 --> 00:03:21,844 nous a demandé en premier. 89 00:03:21,845 --> 00:03:23,814 - "Nous ferons notre propre gâteau de riz." - Exactement. 90 00:03:23,815 --> 00:03:25,074 - Je ne savais pas qu'ils apporteraient ça. - Mais tu vois, 91 00:03:25,075 --> 00:03:26,444 - elle l'a dit en passant. - C'est exact. 92 00:03:26,445 --> 00:03:28,344 C'était comme dire : "Nous pouvons gagner 100 000 dollars..." 93 00:03:28,345 --> 00:03:30,915 "et acheter une voiture de luxe avec cet argent." 94 00:03:31,015 --> 00:03:32,254 Je n'aurais jamais cru qu'ils apporteraient une machine à gâteaux de riz. 95 00:03:32,255 --> 00:03:33,784 - Jetons-y un coup d'œil. - Aussi... 96 00:03:33,785 --> 00:03:34,984 - Faites attention à ce que vous dites à partir de maintenant. - Oui? Poursuivre. 97 00:03:34,985 --> 00:03:37,654 De plus, nous avons mis en place quelque chose ici pour vous aider... 98 00:03:37,655 --> 00:03:39,394 mesurez la taille des galettes de riz. 99 00:03:39,395 --> 00:03:40,564 Est-ce que ça fait 175 cm de long ? 100 00:03:40,565 --> 00:03:41,824 - Voudriez-vous le retirer ? - Oh, le voici. 101 00:03:41,825 --> 00:03:43,624 - Elle a dit qu'on devrait le faire ensemble. - C'est la taille normale. 102 00:03:43,625 --> 00:03:45,335 - Un deux trois. - Deux, trois. 103 00:03:47,235 --> 00:03:48,465 - Un deux trois. - Deux, trois. 104 00:03:49,605 --> 00:03:51,235 (Coucou-bou) 105 00:03:53,305 --> 00:03:54,644 - Mon Dieu. Attendez une seconde. - Tu voulais des galettes de riz... 106 00:03:54,645 --> 00:03:55,744 qui étaient aussi grands que toi. 107 00:03:55,745 --> 00:03:57,004 - Alors on a mis ça en place. - Attendez. 108 00:03:57,005 --> 00:03:58,474 - Accrochez-vous. - Vous avez investi trop d'argent... 109 00:03:58,475 --> 00:04:00,374 - dans ce métier, tu ne trouves pas ? - C'est mignon. 110 00:04:00,375 --> 00:04:01,514 - Quand tu retireras ça... - C'est tout. 111 00:04:01,515 --> 00:04:03,114 - C'est jusqu'où il peut glisser. - Accrochez-vous. 112 00:04:03,115 --> 00:04:04,985 - Attendez. Donnez-moi une seconde. - Accrochez-vous. 113 00:04:06,285 --> 00:04:11,554 (Ils en feront bon usage.) 114 00:04:11,555 --> 00:04:12,895 Jeune Ji, tu as de belles jambes. 115 00:04:13,765 --> 00:04:15,424 - C'est une image générée par l'IA, Mimi. - On continue ? 116 00:04:15,425 --> 00:04:16,795 - Oui, regardons là-bas. - Allons-y. 117 00:04:17,135 --> 00:04:18,365 C'est donc ici que nous servons à manger... 118 00:04:18,695 --> 00:04:20,065 Est-ce une chambre privée ? 119 00:04:20,535 --> 00:04:21,804 - Y a-t-il aussi une chambre privée ? - Oui. 120 00:04:21,805 --> 00:04:23,164 - Comme un restaurant gastronomique. - Quoi? 121 00:04:23,165 --> 00:04:24,905 - C'est un restaurant gastronomique. - Les gars, regardez. 122 00:04:24,975 --> 00:04:28,075 (Au bout du couloir de la cuisine...) 123 00:04:28,705 --> 00:04:31,245 (Salle principale) 124 00:04:32,715 --> 00:04:35,714 (4 tables sont alignées côte à côte.) 125 00:04:35,715 --> 00:04:38,155 Nous pouvons jouer à Guess Who Quiz ici. Regardez la Matfia napolitaine. 126 00:04:38,485 --> 00:04:39,485 Bonjour. 127 00:04:39,585 --> 00:04:41,124 - Vous m'avez surpris. - Tu pensais qu'il était là ? 128 00:04:41,125 --> 00:04:44,494 Jeune Ji, ne devrait-il pas s'agir de votre photo plutôt que de la sienne ? 129 00:04:44,495 --> 00:04:46,325 (Senior Torong et Manager Kwon ?) 130 00:04:48,065 --> 00:04:49,895 (Des objets décoratifs charmants et confortables remplissent la pièce.) 131 00:04:50,765 --> 00:04:52,234 (Nous vous souhaitons beaucoup de succès.) 132 00:04:52,235 --> 00:04:53,665 (Visons l'ouverture d'un 2ème emplacement !) 133 00:04:54,305 --> 00:04:56,365 Tu es si jolie, comme une chanteuse idole. 134 00:04:56,465 --> 00:04:58,504 - Moi? Je suis une chanteuse idole. - Droite? 135 00:04:58,505 --> 00:04:59,505 (Les gens partagent des mots gentils ici.) 136 00:05:00,505 --> 00:05:03,675 (C'est un endroit apprécié par les personnes de tous âges et de tous sexes.) 137 00:05:05,515 --> 00:05:08,014 (Quels merveilleux souvenirs seront créés ici ?) 138 00:05:08,015 --> 00:05:10,284 Puis-je vous demander à quel point vous êtes rassasié en ce moment ? 139 00:05:10,285 --> 00:05:11,515 Ne t'inquiète pas. Nous avons beaucoup mangé. 140 00:05:13,085 --> 00:05:14,825 Les gars, nous avons aussi des tables extérieures. 141 00:05:16,985 --> 00:05:20,565 (Le spot romantique, en exclusivité au Space Rice Cake) 142 00:05:21,395 --> 00:05:23,025 Cet endroit est tellement beau. 143 00:05:23,495 --> 00:05:25,335 C'est incroyable. 144 00:05:26,495 --> 00:05:27,705 Il y a une très bonne ambiance. 145 00:05:28,465 --> 00:05:30,005 J’aime vraiment cette ambiance. 146 00:05:31,635 --> 00:05:34,375 (Venez nous rendre visite !) 147 00:05:35,175 --> 00:05:36,204 - Il fait beau aujourd'hui. - C'est génial. 148 00:05:36,205 --> 00:05:37,344 C'est tellement sympa ici. 149 00:05:37,345 --> 00:05:40,584 Les gars, gagnons beaucoup d'argent et achetons cet endroit. 150 00:05:40,585 --> 00:05:42,914 - Exactement. L'emplacement est parfait. - C'est vraiment sympa. 151 00:05:42,915 --> 00:05:44,854 Beaucoup de vos animateurs seniors ont envoyé des fleurs. 152 00:05:44,855 --> 00:05:45,984 - OMS? - M. Lee Kwang Soo ! 153 00:05:45,985 --> 00:05:47,454 - Oui. - M. Lee Seo Jin ! 154 00:05:47,455 --> 00:05:48,654 - C'est incroyable. - Quoi? 155 00:05:48,655 --> 00:05:49,685 - Celui-là vient de Torong. - Lequel? 156 00:05:50,225 --> 00:05:51,254 Il est écrit "gâteau de riz..." 157 00:05:51,255 --> 00:05:53,354 - Cela vient de Mme Youn Yuh Jung. - Oh, mon Dieu. 158 00:05:53,355 --> 00:05:55,464 Ceux-ci viennent du casting de "Kang's Kitchen". 159 00:05:55,465 --> 00:05:57,734 La plupart d'entre eux sont des acteurs d'anciennes émissions de restauration... 160 00:05:57,735 --> 00:06:00,094 - produit par l'œuf arrive. - C'est exact. 161 00:06:00,095 --> 00:06:02,364 - Ce ne sont pas des imposteurs, n'est-ce pas ? - Je pense que vous avez emprunté leurs noms. 162 00:06:02,365 --> 00:06:04,234 - Exactement. Vous avez emprunté leurs noms. - Ce sont des imposteurs ? 163 00:06:04,235 --> 00:06:05,704 Je suis sûr que Mme Youn Yuh Jung n'en a aucune idée... 164 00:06:05,705 --> 00:06:06,935 (Passons à la prochaine partie de notre cérémonie.) 165 00:06:07,105 --> 00:06:09,844 - Nous avons préparé une petite cérémonie... - Un rituel traditionnel ? 166 00:06:09,845 --> 00:06:11,715 - souhaiter bonne chance. - Regarde le cochon. 167 00:06:12,015 --> 00:06:14,815 Et si chacun d’entre vous faisait un vœu avant d’ouvrir le restaurant ? 168 00:06:15,345 --> 00:06:17,614 - Elle s'incline tout de suite. - Jeune Ji, attends. Revenez ici. 169 00:06:17,615 --> 00:06:20,625 - Jeune Ji, reviens ici. - Tu devrais exprimer ton souhait à voix haute. 170 00:06:21,055 --> 00:06:23,354 Jeune Ji, ce n'est pas comme si nous avions 600 caméras autour de nous. 171 00:06:23,355 --> 00:06:24,495 (Recommencez.) 172 00:06:24,755 --> 00:06:26,695 - Mimi, tu y vas en premier. - Vous pouvez appeler cela un événement principal. 173 00:06:27,925 --> 00:06:29,894 Je souhaite la bonne santé à tous ici. 174 00:06:29,895 --> 00:06:32,465 J'espère que personne ne se blessera ou ne glissera et ne tombera. 175 00:06:33,035 --> 00:06:34,964 - Et j'espère qu'on ne se battra jamais. - "J'espère qu'on ne se battra jamais." 176 00:06:34,965 --> 00:06:37,235 J'espère que nous nous battrons et deviendrons viraux avec dix millions de vues. 177 00:06:38,675 --> 00:06:40,404 Elle doit être bouddhiste. 178 00:06:40,405 --> 00:06:41,745 - Est-ce ainsi que les bouddhistes s'inclinent ? - Oui. 179 00:06:43,105 --> 00:06:44,114 (Le prochain est Yu Jin.) 180 00:06:44,115 --> 00:06:46,374 - Faites un vœu de tout votre cœur. - Avec sincérité. 181 00:06:46,375 --> 00:06:48,084 - Assurez-vous-en. - J'espère que je ne serai pas blessé... 182 00:06:48,085 --> 00:06:49,784 utiliser un couteau dans la cuisine. 183 00:06:49,785 --> 00:06:52,484 - J'espère que les filles ne se disputeront jamais. - Nous souhaitons tous la même chose. 184 00:06:52,485 --> 00:06:54,925 J'espère aussi que ma gentillesse transparaît. 185 00:06:55,325 --> 00:06:58,195 Ne peux-tu pas aussi faire un vœu pour toute l'équipe ? 186 00:06:58,595 --> 00:07:01,265 - Elle veut que sa gentillesse brille. - Que veut-elle dire par là ? 187 00:07:01,425 --> 00:07:02,764 La prochaine étape est Eun Ji, qui a récemment terminé son émission de radio. 188 00:07:02,765 --> 00:07:04,135 Elle doit se sentir libérée. 189 00:07:04,365 --> 00:07:05,465 - Enfin... - Elle prétend être de l'arginine humaine. 190 00:07:06,035 --> 00:07:07,094 Arginine humaine. 191 00:07:07,095 --> 00:07:09,205 Nous ouvrons un restaurant. 192 00:07:10,405 --> 00:07:11,475 J'ai tellement peur. 193 00:07:12,035 --> 00:07:15,075 - J'ai tellement peur aussi. - S'il vous plaît, aidez-nous. 194 00:07:16,475 --> 00:07:19,414 (S'il vous plaît, accordez-nous du courage.) 195 00:07:19,415 --> 00:07:21,384 - Honnêtement, - C'est un rituel traditionnel. 196 00:07:21,385 --> 00:07:24,084 ce restaurant est tellement sympa que j'ai envie d'inviter mes amis. 197 00:07:24,085 --> 00:07:25,954 - Je suis d'accord. - Ce serait bien si tu le fais. 198 00:07:25,955 --> 00:07:28,154 - Invitez certains de vos amis. - Qui viendrait jusqu'ici ? 199 00:07:28,155 --> 00:07:29,425 (C'est un aller-retour de 10 heures depuis Séoul.) 200 00:07:29,685 --> 00:07:31,955 Tous les membres de "Earth Arcade..." 201 00:07:32,695 --> 00:07:35,065 Si nous devons nous battre, assurons-nous que cela soit filmé. 202 00:07:35,165 --> 00:07:37,195 Si le pantalon de quelqu'un tombe, cela doit être filmé. 203 00:07:37,565 --> 00:07:40,834 Même si nous sommes confrontés à des conflits, à de la concurrence ou à des difficultés, 204 00:07:40,835 --> 00:07:42,105 J'espère que nous pourrons les surmonter. 205 00:07:43,335 --> 00:07:45,975 Les chefs cuisiniers portent rarement des pantalons affaissés. 206 00:07:46,835 --> 00:07:48,845 - C'est une chef de nouvelle génération. - Un chef nouvelle génération. 207 00:07:49,605 --> 00:07:51,014 Pourquoi manges-tu la pomme ? 208 00:07:51,015 --> 00:07:53,075 - Cela portera malheur. - Cela portera malheur. 209 00:07:55,515 --> 00:07:58,614 Jeune Ji, discutez de chacun de vos mouvements avant de les faire. 210 00:07:58,615 --> 00:08:01,455 - Je me sens soudain anxieux. - À propos de quoi? 211 00:08:02,685 --> 00:08:03,924 - Je suis anxieux maintenant. - Quoi... 212 00:08:03,925 --> 00:08:06,324 Qu'allons-nous faire après cette cérémonie ? 213 00:08:06,325 --> 00:08:09,324 Quel est l'ingrédient principal... 214 00:08:09,325 --> 00:08:10,565 - du plat de Young Ji ? - Oui? 215 00:08:10,995 --> 00:08:12,034 -Gâteau de riz. - Correct. 216 00:08:12,035 --> 00:08:15,065 - Vous devez apprendre à le faire. - D'accord. 217 00:08:15,335 --> 00:08:18,335 - Rassemblons-nous ici après une pause. - Je suis déjà habillé confortablement. 218 00:08:19,875 --> 00:08:22,075 (Ils font une courte pause.) 219 00:08:22,445 --> 00:08:23,875 (Cependant...) 220 00:08:24,215 --> 00:08:25,445 Bonjour. 221 00:08:25,975 --> 00:08:27,075 Nous avons ouvert un restaurant. 222 00:08:27,345 --> 00:08:29,314 Nous servons du tteokbokki. 223 00:08:29,315 --> 00:08:30,385 - Nous sommes assez jeunes. - Vous servez du tteokbokki ? 224 00:08:31,085 --> 00:08:32,654 - Bonjour monsieur. - Bonjour. 225 00:08:32,655 --> 00:08:34,954 - C'est notre chef cuisinier. - Bonjour. 226 00:08:34,955 --> 00:08:36,655 - S'il vous plaît, venez pour le tteokbokki. - Je suis le chef du village. 227 00:08:36,855 --> 00:08:38,654 - Oh, je vois. - Le chef du village ! 228 00:08:38,655 --> 00:08:41,024 - Faites passer le message, s'il vous plaît. - Saluons-le. 229 00:08:41,025 --> 00:08:43,864 - Honnêteté ! Humilité! Ahk ! - Humilité ! Ahk ! 230 00:08:43,865 --> 00:08:44,865 (Ils lui prêtent immédiatement allégeance.) 231 00:08:45,235 --> 00:08:46,434 - Merci. - Merci. 232 00:08:46,435 --> 00:08:48,064 « Ahkun » fait-il partie du casting ? 233 00:08:48,065 --> 00:08:49,404 - En fait, c'est "ahk". - Abou Dhabi... 234 00:08:49,405 --> 00:08:52,674 - À Dubaï, cela signifie « grand frère ». - C'est de l'arabe. "Grand frère." 235 00:08:52,675 --> 00:08:53,974 - "Grand frère." - "Grand frère." 236 00:08:53,975 --> 00:08:55,974 Je visiterai votre restaurant avec ma femme. 237 00:08:55,975 --> 00:08:57,544 - S'il vous plaît, faites-le. - Ce serait génial, monsieur. 238 00:08:57,545 --> 00:08:59,515 - Nous aurons beaucoup de clients, monsieur. - Oh, il y a... 239 00:09:00,375 --> 00:09:03,085 (Il est temps de faire une galette de riz.) 240 00:09:03,285 --> 00:09:05,514 - Surveille ta tête. - Surveillez votre tête, s'il vous plaît. 241 00:09:05,515 --> 00:09:08,284 - Bonjour. Bienvenue au Space Rice Cake. - Bonjour. 242 00:09:08,285 --> 00:09:11,225 - Je vais vous guider tout au long du processus. - D'accord. 243 00:09:11,355 --> 00:09:14,065 - Je vais le démontrer étape par étape. - Pas à pas 244 00:09:14,465 --> 00:09:15,525 Nous allons donc... 245 00:09:15,665 --> 00:09:17,795 (Les types de galettes de riz qu'ils apprendront aujourd'hui) 246 00:09:18,595 --> 00:09:21,904 Vous apprendrez à préparer du garaetteok pour le plat de Young Ji... 247 00:09:21,905 --> 00:09:23,935 - et jeolpyeon pour celui de Mimi. - Jeolpyeon. 248 00:09:24,205 --> 00:09:27,175 - C'est fondamentalement un garaetteok mince. - Droite. 249 00:09:27,505 --> 00:09:30,745 Les machines que nous utiliserons sont le moulin à riz derrière vous... 250 00:09:30,845 --> 00:09:32,214 - Compris. Moulin à riz. - Oui, celui-là est utilisé... 251 00:09:32,215 --> 00:09:33,644 - moudre le riz. - Oui. 252 00:09:33,645 --> 00:09:35,844 - Et celui-ci est un bateau à vapeur. - Cuiseur vapeur. 253 00:09:35,845 --> 00:09:37,784 - Nous l'utilisons pour cuire des galettes de riz à la vapeur. - On peut faire des baekseolgi avec. 254 00:09:37,785 --> 00:09:39,184 - Cette machine s'appelle jebyeonggi. - Cuiseur vapeur. 255 00:09:39,185 --> 00:09:40,584 C'est un façonneur de gâteau de riz. 256 00:09:40,585 --> 00:09:41,824 On peut façonner nos galettes de riz... 257 00:09:41,825 --> 00:09:43,025 - comme nous le voulons. - Droite. 258 00:09:43,125 --> 00:09:44,154 (Étape 1 : Tremper le riz) 259 00:09:44,155 --> 00:09:45,324 Il faut préparer le riz à l'avance. 260 00:09:45,325 --> 00:09:47,354 Vous pouvez simplement mettre le riz dans l'eau la veille... 261 00:09:47,355 --> 00:09:48,965 - et conservez-le au réfrigérateur. - Je vois. 262 00:09:49,065 --> 00:09:50,665 (Étape 2 : Broyer le riz) 263 00:09:50,965 --> 00:09:53,034 Je vais vous expliquer comment utiliser le moulin à riz. 264 00:09:53,035 --> 00:09:54,035 - D'accord. - Le moulin à riz. 265 00:09:54,036 --> 00:09:56,764 Le processus de broyage comprend deux étapes. 266 00:09:56,765 --> 00:09:59,375 - Ajoutez d'abord du sel puis de l'eau. - Je vois. 267 00:09:59,705 --> 00:10:02,304 Ajoutez du sel équivalent à 1,2 pour cent du poids total du riz. 268 00:10:02,305 --> 00:10:03,305 (Ajoutez du sel équivalent à 1,2 pour cent du poids total du riz.) 269 00:10:03,405 --> 00:10:05,815 (Apportez le riz qui a été trempé toute la nuit...) 270 00:10:06,315 --> 00:10:07,884 (et pesez-le sur la balance.) 271 00:10:07,885 --> 00:10:08,944 D'accord. 272 00:10:08,945 --> 00:10:10,585 - Il faut multiplier les nombres. - Oui. 273 00:10:11,515 --> 00:10:13,085 Moi? Je ne suis pas bon en maths. 274 00:10:13,555 --> 00:10:14,855 - Nous pouvons le faire ensemble. - Droite. 275 00:10:15,525 --> 00:10:16,585 Est-ce que l'un de vous a un diplôme universitaire ? 276 00:10:16,885 --> 00:10:17,925 Non. 277 00:10:18,255 --> 00:10:20,225 - Eun Ji, tu n'es pas allé à l'université ? - J'ai un diplôme universitaire. 278 00:10:20,395 --> 00:10:21,425 Ensuite, vous faites le calcul. 279 00:10:21,865 --> 00:10:23,125 - Je devrais le calculer ? - Oui. 280 00:10:23,225 --> 00:10:25,495 J'ai abandonné les mathématiques quand j'étais en sixième. Que dois-je faire? 281 00:10:25,895 --> 00:10:28,605 - Il t'a fallu tellement de temps pour abandonner. - Exactement. Cela me rend dingue. 282 00:10:28,735 --> 00:10:30,934 - Multipliez 6,2... - Oui. 283 00:10:30,935 --> 00:10:32,005 - de 0,012... - Oui. 284 00:10:32,505 --> 00:10:34,405 Il faudrait ajouter 74,4 g de sel. 285 00:10:35,205 --> 00:10:37,304 - Nous allons très bien. - Tu peux préparer ça pour moi ? 286 00:10:37,305 --> 00:10:38,375 (Ajoutez du sel et mélangez bien le tout.) 287 00:10:38,475 --> 00:10:39,515 - Un, deux, trois. - Un deux trois. 288 00:10:40,075 --> 00:10:41,145 Versons-le. 289 00:10:41,315 --> 00:10:43,385 Je pense que tu peux simplement le jeter. 290 00:10:44,415 --> 00:10:45,415 (meulage) 291 00:10:45,416 --> 00:10:46,485 C'est fascinant. 292 00:10:47,185 --> 00:10:49,625 - Mon Dieu, c'est joli. - C'est tellement fascinant. 293 00:10:49,825 --> 00:10:50,854 Cela ressemble à de la glace pilée. 294 00:10:50,855 --> 00:10:52,455 (La farine de riz tombe comme de la neige.) 295 00:10:52,925 --> 00:10:54,364 Mimi, elle a dit... 296 00:10:54,365 --> 00:10:55,794 - tu devrais le multiplier par 150. - Compris. 297 00:10:55,795 --> 00:10:56,825 (Calculez la quantité d'eau, ajoutez-la, puis broyez-la à nouveau.) 298 00:10:56,865 --> 00:10:59,065 (Remuez doucement le mélange pour qu'il ne s'agglutine pas.) 299 00:10:59,535 --> 00:11:01,205 Le jeune Ji ressemble à... 300 00:11:01,465 --> 00:11:03,764 un entrepreneur de la génération Z qui ouvre un restaurant... 301 00:11:03,765 --> 00:11:06,075 - à Sindang-dong. - Une génération Zer. 302 00:11:06,535 --> 00:11:08,275 - On y va. Un deux trois. - Un deux trois. 303 00:11:09,145 --> 00:11:10,145 Bon. 304 00:11:10,275 --> 00:11:13,215 (Broyez à nouveau le mélange avec le moulin à riz.) 305 00:11:13,775 --> 00:11:16,744 (La farine de riz finement moulue est prête.) 306 00:11:16,745 --> 00:11:18,515 Je ne savais pas que c'était si difficile de faire une galette de riz. 307 00:11:19,585 --> 00:11:20,585 Je suppose que c'est pour ça que c'est savoureux. 308 00:11:20,685 --> 00:11:23,354 Exactement. Il y a une raison pour laquelle les moulins commencent à travailler à 4 heures du matin. 309 00:11:23,355 --> 00:11:24,425 - Exactement. - C'est exact. 310 00:11:26,495 --> 00:11:28,895 Les yeux de Yu Jin semblent sans âme. Mettez ça devant la caméra. 311 00:11:29,465 --> 00:11:31,365 (Je n'ai jamais ressemblé à ça.) 312 00:11:31,635 --> 00:11:33,565 (Étape 3 : Cuire des baekseolgi à la vapeur) 313 00:11:33,595 --> 00:11:35,434 Il suffit de verser la farine de riz dans le récipient, 314 00:11:35,435 --> 00:11:37,305 laissant environ 1 cm d'espace en haut. 315 00:11:37,805 --> 00:11:39,375 - C'est beaucoup. - Ça sent bon. 316 00:11:40,135 --> 00:11:42,405 - Il contient une énorme somme. - Exactement. 317 00:11:42,745 --> 00:11:45,375 La partie centrale est parfaite, alors laissez-la telle quelle. 318 00:11:45,745 --> 00:11:47,215 Aplatissez simplement les bords uniformément. 319 00:11:48,215 --> 00:11:50,514 - Même - Même 320 00:11:50,515 --> 00:11:51,584 (Le mot déclenche son instinct d'interprète.) 321 00:11:51,585 --> 00:11:52,715 - Puis-je danser, chef cuisinier ? - Bien sûr. 322 00:11:53,215 --> 00:11:55,424 - Même, même - Maintenant ou jamais. Dansons. 323 00:11:55,425 --> 00:11:57,555 - Même, même - Bien. 324 00:11:57,655 --> 00:11:58,695 - Merci. - Merci. 325 00:11:59,095 --> 00:12:01,694 Il faut l'ouvrir pour évacuer l'eau... 326 00:12:01,695 --> 00:12:02,895 - Oui. - au cas où il y aurait de l'eau dedans. 327 00:12:04,435 --> 00:12:05,435 Mon Dieu. 328 00:12:06,235 --> 00:12:09,434 Je me demande ce qui se trouve au bord du vaste océan 329 00:12:09,435 --> 00:12:12,274 - C'est vrai. C'est notre Eun Ji. - Il doit y avoir 330 00:12:12,275 --> 00:12:13,735 (La princesse Atlantis apparaît dans Goheung.) 331 00:12:14,135 --> 00:12:15,745 - C'est une artiste née. - Elle ne nous laisse jamais tomber. 332 00:12:16,875 --> 00:12:18,745 Regardez-la transformer son expérience en émission de cuisine. 333 00:12:18,915 --> 00:12:20,075 Jouez "Rebel Heart", s'il vous plaît. 334 00:12:21,815 --> 00:12:24,584 - Nous sommes des rebelles dans notre cœur - Nous sommes des rebelles dans notre cœur 335 00:12:24,585 --> 00:12:26,815 (Ils sont presque invisibles.) 336 00:12:27,015 --> 00:12:28,285 (La chanteuse originale chante de tout son cœur.) 337 00:12:28,585 --> 00:12:29,655 Il ne fait pas chaud ? 338 00:12:29,685 --> 00:12:31,395 - Il fait chaud. - C'est comme un humidificateur. 339 00:12:32,455 --> 00:12:34,565 (Young Ji essaie également la thérapie à la vapeur.) 340 00:12:35,095 --> 00:12:36,925 S'il vous plaît, chantez "I Am Lee Young Ji" pour nous. 341 00:12:37,325 --> 00:12:40,334 - Je m'appelle Lee Young Ji. - Ça a juste fait du bruit, non ? 342 00:12:40,335 --> 00:12:41,435 Je vais désactiver ça maintenant. 343 00:12:42,165 --> 00:12:44,904 Il suffit de recouvrir la galette de riz d'un linge humide. 344 00:12:44,905 --> 00:12:45,935 (Couvrez le récipient avec un torchon et faites-le cuire à la vapeur pendant 20 minutes.) 345 00:12:46,205 --> 00:12:48,605 (Couvrez-le face à vous pour que la vapeur ne vous brûle pas !) 346 00:12:48,875 --> 00:12:50,074 Après l'avoir recouvert, le tissu gonfle... 347 00:12:50,075 --> 00:12:51,274 - Vous l'avez bien couvert. - Oui. 348 00:12:51,275 --> 00:12:52,314 Impressionnant. Bon. 349 00:12:52,315 --> 00:12:54,174 Lorsqu'il gonfle, réglez la minuterie sur 20 minutes. 350 00:12:54,175 --> 00:12:55,715 - Réglez la minuterie sur 20 minutes. - Apportez le minuteur. 351 00:12:56,015 --> 00:12:58,415 (Après 20 minutes, piquez-le avec une baguette.) 352 00:12:59,015 --> 00:13:01,025 Regardez ça. Ça a l'air si savoureux. 353 00:13:01,785 --> 00:13:04,955 (Baekseolgi a terminé.) 354 00:13:05,195 --> 00:13:07,155 (Étape 4 : Passer la pâte à gâteau de riz dans la machine) 355 00:13:07,455 --> 00:13:10,525 (Voici le truc à propos du façonneur de gâteau de riz.) 356 00:13:11,195 --> 00:13:12,665 Voilà donc comment ça se passe. 357 00:13:14,065 --> 00:13:15,065 D'accord. 358 00:13:15,066 --> 00:13:16,435 (garaetteok) 359 00:13:17,165 --> 00:13:19,175 (Jeolpyeong) 360 00:13:19,705 --> 00:13:22,105 (Les buses d'extrusion déterminent la forme du gâteau de riz.) 361 00:13:22,575 --> 00:13:25,015 Il doit être rincé à l'eau à la sortie de la machine. 362 00:13:25,475 --> 00:13:27,315 Il vous faut donc une bassine remplie d’eau. 363 00:13:27,545 --> 00:13:30,644 Et placez cette grande passoire rectangulaire à côté. 364 00:13:30,645 --> 00:13:31,715 (Couvrez la passoire de séchage d'une pellicule plastique de qualité alimentaire.) 365 00:13:31,855 --> 00:13:34,455 La prochaine étape nécessite deux personnes. 366 00:13:34,785 --> 00:13:37,854 Une personne sort le gâteau de riz tout en mesurant la longueur. 367 00:13:37,855 --> 00:13:40,425 L’autre personne empile la galette de riz dans la passoire. 368 00:13:41,025 --> 00:13:42,564 - Vous pouvez le faire ensemble. - D'accord. 369 00:13:42,565 --> 00:13:43,625 Mettez-vous derrière la machine. 370 00:13:43,995 --> 00:13:45,865 - Je vais tirer et tu empiles, d'accord ? - Bien sûr. 371 00:13:46,965 --> 00:13:48,905 (La 1ère tentative d'utilisation du façonneur de gâteau de riz) 372 00:13:48,965 --> 00:13:50,365 Vous n'avez pas coupé le pourboire. 373 00:13:50,565 --> 00:13:51,675 Oh non. Jeune Ji. 374 00:13:53,675 --> 00:13:54,774 (Le gâteau de riz s'effondre, impuissant.) 375 00:13:54,775 --> 00:13:55,775 Ah non. Jeune Ji. 376 00:13:55,775 --> 00:13:56,775 (Le gâteau de riz s'effondre, impuissant.) 377 00:13:56,975 --> 00:13:58,345 - Jeune Ji. - Donne-moi une seconde, Eun Ji. 378 00:13:58,745 --> 00:14:00,075 Jeune Ji. 379 00:14:00,445 --> 00:14:04,685 (C'est censé être joli à sa sortie.) 380 00:14:05,115 --> 00:14:06,185 Mon Dieu. Jeune Ji. 381 00:14:07,255 --> 00:14:09,555 (Fromage ficelle ?) 382 00:14:09,685 --> 00:14:11,155 Jeune Ji, qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 383 00:14:12,395 --> 00:14:14,465 (Young Ji et le gâteau de riz...) 384 00:14:14,565 --> 00:14:16,525 (sont usés.) 385 00:14:17,095 --> 00:14:18,335 Je n'arrive pas à comprendre. 386 00:14:20,065 --> 00:14:22,035 - Et si je l'empilais ? - D'accord. Tu fais ça. 387 00:14:22,935 --> 00:14:23,965 Je suis prêt. 388 00:14:24,735 --> 00:14:25,835 - On commence ? - Oui. 389 00:14:27,875 --> 00:14:31,005 (Malgré son esprit joyeux, elle est partout depuis le début.) 390 00:14:31,875 --> 00:14:34,174 - Jeune Ji. Je ne pouvais pas le faire. - Eun Ji, mets-le dans l'eau. 391 00:14:34,175 --> 00:14:35,314 Je ne pouvais pas le mettre dans l'eau. 392 00:14:35,315 --> 00:14:36,345 (Pleurs) 393 00:14:36,545 --> 00:14:37,714 Eun Ji, 394 00:14:37,715 --> 00:14:38,954 - nous avons tout gâché. - On a tout gâché ? 395 00:14:38,955 --> 00:14:40,054 - Nous avons tout gâché. S'il vous plaît, arrêtez. - Nous l'avons vraiment fait. 396 00:14:40,055 --> 00:14:41,125 Eun Ji, changeons encore de place. 397 00:14:41,725 --> 00:14:42,755 Changeons à nouveau. 398 00:14:43,055 --> 00:14:44,825 Ça ne marche toujours pas. Que faisons-nous ? 399 00:14:45,395 --> 00:14:46,854 (4ème tentative) 400 00:14:46,855 --> 00:14:48,925 Gardez la longueur uniforme et allez-y lentement. 401 00:14:49,025 --> 00:14:51,135 (6ème tentative) 402 00:14:51,195 --> 00:14:52,334 C'est parti. 403 00:14:52,335 --> 00:14:53,335 (7ème tentative) 404 00:14:53,336 --> 00:14:54,465 Réalisateur Ye Seul, c'est difficile. 405 00:14:54,935 --> 00:14:57,434 - Tu peux le faire. - Pourquoi est-ce si collant ? 406 00:14:57,435 --> 00:14:58,934 Je pense que nous l'avons utilisé trop de fois. 407 00:14:58,935 --> 00:15:00,375 - Il a développé trop de gluten. - Oui. 408 00:15:01,305 --> 00:15:03,575 (Fatigué) 409 00:15:03,645 --> 00:15:04,915 Jeune Ji, j'ai un bon pressentiment à ce sujet. 410 00:15:05,545 --> 00:15:08,515 Pourquoi ne l'ajustez-vous pas dans l'eau quand il sort ? 411 00:15:08,915 --> 00:15:10,584 - Je devrais. - Vous pouvez l'ajuster dans l'eau. 412 00:15:10,585 --> 00:15:12,315 - D'accord, essayons ça. - Oui. 413 00:15:13,015 --> 00:15:14,015 C'est notre dernier essai. 414 00:15:14,425 --> 00:15:16,085 - L'étirer dans l'eau. - Dans l'eau. 415 00:15:16,855 --> 00:15:17,855 Dans l'eau. 416 00:15:17,856 --> 00:15:18,924 (Le shaper est de retour.) 417 00:15:18,925 --> 00:15:20,055 Ça marche. 418 00:15:20,325 --> 00:15:21,325 - Oui. - Ça marche. 419 00:15:21,865 --> 00:15:23,294 - Pendant que tu le façonnes... - Ceci... 420 00:15:23,295 --> 00:15:26,365 - Cela devrait suffire. - C'est bien. 421 00:15:27,065 --> 00:15:28,705 C'est super. 422 00:15:28,865 --> 00:15:30,105 Parfait. Cela a vraiment fonctionné. 423 00:15:30,305 --> 00:15:32,134 Nous l'avons eu. 424 00:15:32,135 --> 00:15:34,174 J'ai passé la galette de riz dans la machine sans la casser. 425 00:15:34,175 --> 00:15:35,275 Cela n'a-t-il pas l'air incroyable ? 426 00:15:35,645 --> 00:15:36,744 - Comment c'est? - N'est-ce pas incroyable ? 427 00:15:36,745 --> 00:15:38,644 - Bon. - C'était sympa. 428 00:15:38,645 --> 00:15:40,115 - Vous avez fait un excellent travail. - C'est magnifique. 429 00:15:40,215 --> 00:15:41,385 (Il est temps de goûter la galette de riz fraîchement préparée.) 430 00:15:41,745 --> 00:15:42,745 Comment ça se passe ? 431 00:15:42,745 --> 00:15:43,745 (S'exclamant) 432 00:15:44,615 --> 00:15:46,185 (Frondissant) 433 00:15:46,415 --> 00:15:48,155 - C'est délicieux. - C'est tellement bon. 434 00:15:49,485 --> 00:15:53,455 (Complètement absorbé en mangeant) 435 00:15:53,595 --> 00:15:54,764 (S'exclamant) 436 00:15:54,765 --> 00:15:56,724 - Comment ça va ? - C'est incroyable. 437 00:15:56,725 --> 00:15:57,725 (Je l'ai fait, mais c'est vraiment bon.) 438 00:15:57,726 --> 00:16:01,335 Gérons-nous un restaurant de tteokbokki ou une pâtisserie au riz ? 439 00:16:01,435 --> 00:16:02,664 - Un endroit pour tteokbokki. - Ou les deux. 440 00:16:02,665 --> 00:16:04,334 (La question se pose naturellement après 2 heures de préparation de galettes de riz.) 441 00:16:04,335 --> 00:16:05,634 Juste parce que... 442 00:16:05,635 --> 00:16:08,304 J'ai dit que je voulais faire des galettes de riz à la main, 443 00:16:08,305 --> 00:16:09,874 tu es allé chercher le façonneur de gâteau de riz, 444 00:16:09,875 --> 00:16:11,414 le cuiseur vapeur et le broyeur. 445 00:16:11,415 --> 00:16:13,675 N'est-ce pas un peu trop ? 446 00:16:14,115 --> 00:16:15,944 Avec toutes ces machines, 447 00:16:15,945 --> 00:16:18,285 passer huit heures d'affilée à faire des galettes de riz... 448 00:16:18,415 --> 00:16:19,714 et on les coupe.... 449 00:16:19,715 --> 00:16:21,424 Cela m'a vraiment choqué... 450 00:16:21,425 --> 00:16:22,484 quand Young Ji m'a envoyé un message et m'a dit... 451 00:16:22,485 --> 00:16:24,154 Je parlais juste. 452 00:16:24,155 --> 00:16:26,354 Jeune Ji, quand as-tu dit que tu voulais faire des galettes de riz ? 453 00:16:26,355 --> 00:16:29,064 Je veux gagner 100 000 dollars, voire 1 million de dollars. 454 00:16:29,065 --> 00:16:30,894 Je veux faire des galettes de riz à partir de zéro. 455 00:16:30,895 --> 00:16:33,434 J'ai même envie d'allumer un feu avec de l'amadou. 456 00:16:33,435 --> 00:16:34,435 Mais tu m'as dit... 457 00:16:34,436 --> 00:16:35,664 Ne prenez pas tout ce que je dis au pied de la lettre. 458 00:16:35,665 --> 00:16:37,164 Depuis quand as-tu commencé à croire tout ce que je dis ? 459 00:16:37,165 --> 00:16:38,874 S'il vous plaît, comprenez-la. Elle délire... 460 00:16:38,875 --> 00:16:41,204 - par épuisement. - C'est un travail vraiment dur. 461 00:16:41,205 --> 00:16:42,905 Tout le monde dit que les galettes de riz frais sont les meilleures. 462 00:16:43,305 --> 00:16:45,044 Le jeune Ji le fera, mais... 463 00:16:45,045 --> 00:16:46,145 (Criant) 464 00:16:46,975 --> 00:16:48,814 S'il vous plaît, comprenez-la. 465 00:16:48,815 --> 00:16:49,915 Qui a dit que je voulais faire des galettes de riz moi-même ? 466 00:16:50,215 --> 00:16:52,555 Qui a dit que je voulais le faire ? 467 00:16:52,785 --> 00:16:55,084 Je voulais juste faire la partie cool à la fin du tranchage. 468 00:16:55,085 --> 00:16:56,584 Qui a dit que je voulais faire des baekseolgi... 469 00:16:56,585 --> 00:16:58,554 et moudre le riz en farine ? 470 00:16:58,555 --> 00:17:00,024 (Le chef cuisinier lâche enfin son discours gagnant.) 471 00:17:00,025 --> 00:17:02,665 - Nous pouvons le faire. - Débarrassez-vous de toutes ces machines. 472 00:17:02,925 --> 00:17:04,594 Mais si quelqu'un laisse derrière lui ne serait-ce qu'un seul gâteau de riz... 473 00:17:04,595 --> 00:17:06,795 Tu penses vraiment que je ne les poursuivrai pas ? 474 00:17:07,365 --> 00:17:09,765 N'osez pas laisser un seul gâteau de riz. 475 00:17:10,205 --> 00:17:11,434 Yu Jin, écris les noms de tous ceux qui laissent des galettes de riz. 476 00:17:11,435 --> 00:17:12,774 Mettez-les sur la liste noire. 477 00:17:12,775 --> 00:17:13,775 D'accord. 478 00:17:14,135 --> 00:17:15,975 (Après s'être calmé, il est temps de faire du jeolpyeon.) 479 00:17:16,245 --> 00:17:17,245 (Pendant que Young Ji déclame toujours) 480 00:17:17,246 --> 00:17:19,514 - Bien. - Pourriez-vous le mettre une fois ? 481 00:17:19,515 --> 00:17:20,614 - Comment ça s'est passé ? - Ça a l'air bien. 482 00:17:20,615 --> 00:17:21,914 - Ça s'est bien passé. - Ça s'est bien passé. 483 00:17:21,915 --> 00:17:22,985 C'est parfait. 484 00:17:23,185 --> 00:17:24,185 (Passer à la buse jeolpyeon) 485 00:17:24,185 --> 00:17:25,185 C'est fait. 486 00:17:25,186 --> 00:17:26,654 - L'ajuster à jeolpyeon ? - C'est fait. 487 00:17:26,655 --> 00:17:27,655 J'ai hâte de le découvrir. 488 00:17:27,656 --> 00:17:29,554 (Un joli petit morceau de jeolpyeon apparaît.) 489 00:17:29,555 --> 00:17:31,555 Grâce à vous, ça sort vite et bien. 490 00:17:31,755 --> 00:17:32,855 Eun Ji, c'est parfait. 491 00:17:32,995 --> 00:17:34,664 - Ça a l'air incroyable. - Eun Ji, tu vas bien. 492 00:17:34,665 --> 00:17:35,665 C'est incroyable. 493 00:17:35,666 --> 00:17:36,694 (Alimentée par les compliments, elle travaille encore plus dur.) 494 00:17:36,695 --> 00:17:37,695 (C'est joli et dodu.) 495 00:17:37,696 --> 00:17:38,895 - Regardez comme c'est gros. - Oui. 496 00:17:39,695 --> 00:17:40,865 C'est bien. 497 00:17:41,635 --> 00:17:43,464 - Tous les ingrédients sont là. - Bien. 498 00:17:43,465 --> 00:17:44,905 Jeune Ji, c'est si joli. 499 00:17:45,605 --> 00:17:47,304 (Jeolpyeon parfaitement formé) 500 00:17:47,305 --> 00:17:49,145 - Ça s'est vraiment bien passé. - Je n'arrive pas à y croire. 501 00:17:49,505 --> 00:17:50,704 - Incroyable. - Bon. 502 00:17:50,705 --> 00:17:51,714 - Nous avons fait un excellent travail. - Je suis d'accord. 503 00:17:51,715 --> 00:17:52,815 Prenez des photos. C'est magnifique. 504 00:17:53,315 --> 00:17:54,644 Eun Ji, tu es le meilleur. 505 00:17:54,645 --> 00:17:56,784 Faites-moi savoir quand vous serez prêt à apprendre à nettoyer ça. 506 00:17:56,785 --> 00:17:58,055 - Quoi? - Comment le nettoyer. 507 00:18:00,115 --> 00:18:02,085 (Le nettoyage est la base de la cuisine.) 508 00:18:02,155 --> 00:18:03,554 Décoller ça, c'est... 509 00:18:03,555 --> 00:18:04,895 - étrangement satisfaisant. - Je sais. 510 00:18:05,725 --> 00:18:07,994 Je suis désolé d'avoir dit que je voulais faire des gâteaux de riz. 511 00:18:07,995 --> 00:18:09,124 Je ne le pensais pas littéralement. 512 00:18:09,125 --> 00:18:10,795 Je ne m'attendais pas à ce que quiconque m'écoute. 513 00:18:12,095 --> 00:18:13,935 Je m'excuse sincèrement. 514 00:18:14,165 --> 00:18:15,665 Nous pouvons le faire. Nous allons vous aider. 515 00:18:16,135 --> 00:18:17,404 Veux-tu m'aider ? 516 00:18:17,405 --> 00:18:19,604 - Nous pouvons le faire. - Tu peux vraiment le faire ? 517 00:18:19,605 --> 00:18:20,775 Hé, GG ! 518 00:18:21,005 --> 00:18:24,305 (Chant) 519 00:18:24,405 --> 00:18:25,774 (On commence ?) 520 00:18:25,775 --> 00:18:27,814 (Oh, mon Dieu. Regarde-la) 521 00:18:27,815 --> 00:18:29,545 - Chef cuisinier, continuez à travailler. - D'accord. 522 00:18:30,085 --> 00:18:31,655 (D'accord...) 523 00:18:31,715 --> 00:18:33,514 -Yu Jin. - Oui? 524 00:18:33,515 --> 00:18:34,555 Comment allez-vous? 525 00:18:35,025 --> 00:18:37,225 L'évier est vraiment bas. 526 00:18:37,485 --> 00:18:38,824 - D'accord. - C'est trop bas. 527 00:18:38,825 --> 00:18:40,125 Voulez-vous un escabeau? 528 00:18:40,295 --> 00:18:41,825 Non, ça va. 529 00:18:42,565 --> 00:18:44,424 Eun Ji, il fait beau aujourd'hui. 530 00:18:44,425 --> 00:18:45,665 - Oui. - J'espère qu'il ne pleut pas. 531 00:18:46,565 --> 00:18:48,334 (Lavage) 532 00:18:48,335 --> 00:18:50,335 Cela me rappelle mon ancien travail à temps partiel. 533 00:18:51,005 --> 00:18:52,274 Faire des galettes de riz prend... 534 00:18:52,275 --> 00:18:54,005 plus de monde que je ne le pensais. 535 00:18:54,475 --> 00:18:59,145 (Avec autant d'outils à nettoyer) 536 00:18:59,415 --> 00:19:00,914 Voilà donc à quoi ressemble la gestion d’une entreprise. 537 00:19:00,915 --> 00:19:02,845 (Le nettoyage représente autant de travail que la préparation des galettes de riz.) 538 00:19:03,045 --> 00:19:04,444 Yu Jin, attends. 539 00:19:04,445 --> 00:19:05,915 Devons-nous nettoyer tout cela tous les jours ? 540 00:19:06,015 --> 00:19:07,684 (C'est vrai...) 541 00:19:07,685 --> 00:19:10,255 C'est parce que nous ne sommes pas le chef cuisinier. 542 00:19:10,885 --> 00:19:13,195 - C'est pourquoi... - Mais... 543 00:19:14,125 --> 00:19:15,595 c'est nous qui le faisons. 544 00:19:15,995 --> 00:19:17,465 Faire des galettes de riz n’est pas une blague. 545 00:19:17,595 --> 00:19:19,465 - C'est peut-être pour ça qu'ils sont si bons. - Droite. 546 00:19:19,795 --> 00:19:21,065 Les galettes de riz coréennes méritent... 547 00:19:21,135 --> 00:19:23,035 beaucoup plus de reconnaissance. 548 00:19:23,805 --> 00:19:26,034 Les émissions de cuisine sont épuisantes à un tout autre niveau. 549 00:19:26,035 --> 00:19:27,334 - Nous n'avons même pas commencé à cuisiner. - Droite. 550 00:19:27,335 --> 00:19:28,345 Exactement. 551 00:19:28,975 --> 00:19:33,044 Je pense faire ça tous les jours... 552 00:19:33,045 --> 00:19:34,714 Un immense respect à tous ceux qui dirigent leur propre entreprise. 553 00:19:34,715 --> 00:19:36,744 C'est peut-être difficile parce que c'est notre premier jour. 554 00:19:36,745 --> 00:19:38,655 Si on s'y habitue demain... 555 00:19:39,385 --> 00:19:40,385 Peu importe. 556 00:19:41,985 --> 00:19:43,685 Nos affaires sont terminées pour aujourd'hui. 557 00:19:43,985 --> 00:19:46,355 Nous n'avons encore rien cuisiné. Je suis terrifié. 558 00:19:47,095 --> 00:19:49,094 - Mangeons ensemble. - Rassemblons-nous. 559 00:19:49,095 --> 00:19:50,925 - Rassemblez-vous tous. - Mon Dieu. 560 00:19:51,795 --> 00:19:53,565 - Profitez de votre nourriture. - Profitez de votre nourriture. 561 00:19:53,765 --> 00:19:55,565 - Merci pour la nourriture. - C'est délicieux. 562 00:19:56,505 --> 00:19:57,705 La vue est incroyable. 563 00:19:59,735 --> 00:20:03,105 (Ils sont restés coincés dans la cuisine toute la journée, mais...) 564 00:20:05,345 --> 00:20:08,314 (Space Rice Cake se trouve devant une vue imprenable sur l’océan.) 565 00:20:08,315 --> 00:20:10,784 Cette algues séchées est excellente. 566 00:20:10,785 --> 00:20:12,184 - J'aime aussi l'alve séchée. - Oui. 567 00:20:12,185 --> 00:20:13,255 C'est délicieux. 568 00:20:14,085 --> 00:20:15,585 Je suppose qu'il y a toujours de la place pour la nourriture. 569 00:20:16,125 --> 00:20:17,454 - Il faut manger pour survivre. - Après tout, nous avons travaillé dur. 570 00:20:17,455 --> 00:20:18,455 Droite. 571 00:20:18,895 --> 00:20:20,454 Tout ce que nous avons fait, c'est passer la pâte à gâteau de riz dans la machine. 572 00:20:20,455 --> 00:20:22,125 (Déjà essuyé après avoir passé la pâte dans la machine) 573 00:20:22,825 --> 00:20:25,095 C'est l'émission de variétés la plus silencieuse que nous ayons jamais faite. 574 00:20:25,535 --> 00:20:27,465 C'est pratiquement du bruit blanc à ce stade. 575 00:20:29,935 --> 00:20:31,834 Sur "Earth Arcade", plus c'était difficile, 576 00:20:31,835 --> 00:20:32,875 plus le succès était grand. 577 00:20:33,375 --> 00:20:34,745 Dans quelle mesure cela sera-t-il un succès ? 578 00:20:35,745 --> 00:20:38,144 - Combien plus dur... - Et si personne ne le regarde ? 579 00:20:38,145 --> 00:20:39,244 (Nous voulons réussir.) 580 00:20:39,245 --> 00:20:40,275 C'est tellement drôle. 581 00:20:40,575 --> 00:20:41,615 Je suis rassasié. 582 00:20:42,885 --> 00:20:44,115 Êtes-vous rassasié ? 583 00:20:44,345 --> 00:20:45,385 - Oui. - Moi aussi. 584 00:20:45,455 --> 00:20:46,585 Vraiment? 585 00:20:48,555 --> 00:20:50,925 (Heure actuelle : 15h) 586 00:20:51,255 --> 00:20:53,724 Nous ferons une ouverture en douceur. 587 00:20:53,725 --> 00:20:55,294 - Oh non. - Une ouverture en douceur. 588 00:20:55,295 --> 00:20:57,894 - C'est comme un service d'entraînement ? - Oui. 589 00:20:57,895 --> 00:20:59,465 (Une dernière vérification avant l'ouverture) 590 00:20:59,695 --> 00:21:01,334 - D'abord, il nous faut un nom. - Oui. 591 00:21:01,335 --> 00:21:02,765 Nous devons nommer notre endroit. 592 00:21:03,305 --> 00:21:05,034 Pour l'instant, appelons-le simplement "Lee Young Ji Tteokbokki". 593 00:21:05,035 --> 00:21:06,935 - Pour l'instant. - "Lee Young Ji Tteokbokki." 594 00:21:07,135 --> 00:21:09,144 C'est son pseudonyme, 595 00:21:09,145 --> 00:21:10,345 "Tteokbokki au poivre fantôme." 596 00:21:10,475 --> 00:21:13,415 À l’origine, je voulais l’appeler « Ne mangez pas de Ghost Pepper Tteokbokki ». 597 00:21:13,545 --> 00:21:16,484 "Ne mangez pas de tteokbokki au poivre fantôme, c'est un défi." 598 00:21:16,485 --> 00:21:17,715 Pouvez-vous tous faire ça ? 599 00:21:18,615 --> 00:21:20,754 - Allez, Eun Ji. - Il vous faut un titre provisoire. 600 00:21:20,755 --> 00:21:22,384 "Défi : battre Lee Young Ji." 601 00:21:22,385 --> 00:21:24,825 - Droite. - "Défi : battre Lee Young Ji." 602 00:21:25,025 --> 00:21:28,594 "Ne mangez pas de tteokbokki au poivre fantôme, c'est un défi." 603 00:21:28,595 --> 00:21:29,695 Bien joué. 604 00:21:30,425 --> 00:21:32,594 - Et des pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes. - Œufs de lieu jaune... 605 00:21:32,595 --> 00:21:34,735 - Pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes. - Pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes. 606 00:21:35,305 --> 00:21:39,034 C'est du tiramisu, mais il contient des châtaignes et une galette de riz. 607 00:21:39,035 --> 00:21:40,905 Que diriez-vous de "Chestnut Tyranno?" 608 00:21:42,845 --> 00:21:44,674 Tyranno châtaignier ! 609 00:21:44,675 --> 00:21:45,675 (La version comique de "Chestnut Tyranno") 610 00:21:45,945 --> 00:21:47,414 (Un dinosaure du Crétacé apparaît à Goheung.) 611 00:21:47,415 --> 00:21:49,385 Comme le dinosaure. 612 00:21:50,415 --> 00:21:51,654 (La confiance est la moitié de la recette lorsqu'il s'agit de nommer des plats.) 613 00:21:51,655 --> 00:21:53,255 Comme un tyrannosaure. 614 00:21:53,855 --> 00:21:56,225 - J'aime cette idée. - N'est-ce pas sympa ? 615 00:21:56,825 --> 00:21:58,024 Nous l’appellerons Chestnut Tyranno. 616 00:21:58,025 --> 00:21:59,194 Ne soyez pas ridicule. 617 00:21:59,195 --> 00:22:00,595 C'est juste un titre provisoire. 618 00:22:00,925 --> 00:22:01,964 Un titre provisoire. 619 00:22:01,965 --> 00:22:03,665 Oui, comme titre provisoire. 620 00:22:04,125 --> 00:22:06,035 Vous pouvez le dire comme ça. "Tyranno châtaignier." 621 00:22:06,235 --> 00:22:07,235 - "Tyranno Châtaignier." - Et si... 622 00:22:07,236 --> 00:22:08,864 (Chestnumérique) 623 00:22:08,865 --> 00:22:10,464 (Lee Young Ji Tteokbokki, œufs de lieu jaune et pâtes aux palourdes...) 624 00:22:10,465 --> 00:22:12,335 (Le menu d'ouverture douce est terminé.) 625 00:22:13,205 --> 00:22:14,774 - C'est parti. - D'accord. 626 00:22:14,775 --> 00:22:15,775 (La préparation commence.) 627 00:22:15,776 --> 00:22:17,005 C'est... 628 00:22:17,175 --> 00:22:19,014 la quantité parfaite de consistance. 629 00:22:19,015 --> 00:22:20,045 (Le chef cuisinier prépare sa sauce signature.) 630 00:22:20,175 --> 00:22:21,275 Est-ce suffisant pour aujourd'hui ? 631 00:22:21,615 --> 00:22:22,815 Oui, c'est parfait. 632 00:22:22,985 --> 00:22:24,184 Je les ai bien hachés, non ? 633 00:22:24,185 --> 00:22:25,285 Mimi est la meilleure. 634 00:22:25,715 --> 00:22:27,984 (Le sous-chef prépare les ingrédients avec amour.) 635 00:22:27,985 --> 00:22:30,425 (Encouragée par le compliment, elle coupe encore plus fort.) 636 00:22:30,625 --> 00:22:31,725 Je vais vérifier les galettes de riz. 637 00:22:32,025 --> 00:22:33,925 Je ressemble à So Ji Sub aujourd'hui et j'aime ça. 638 00:22:36,025 --> 00:22:38,994 (Ji Sub se tait.) 639 00:22:38,995 --> 00:22:40,565 Eun Ji, les galettes de riz... 640 00:22:40,865 --> 00:22:41,935 Qu'est-ce qui ne va pas ? 641 00:22:42,165 --> 00:22:44,065 - Mon Dieu. - Quel est le problème? 642 00:22:44,635 --> 00:22:46,175 Ils sont collés au plastique. 643 00:22:47,235 --> 00:22:48,374 Bonté. 644 00:22:48,375 --> 00:22:50,804 Non, enlève-les lentement. 645 00:22:50,805 --> 00:22:51,814 (Maintenant, nous avons un autre problème qui nous persiste.) 646 00:22:51,815 --> 00:22:55,385 (Les galettes de riz refusent toujours de coopérer.) 647 00:22:55,485 --> 00:22:57,744 Je m'inquiète pour les baekseolgi. 648 00:22:57,745 --> 00:22:58,754 (Les baekseolgi...) 649 00:22:58,755 --> 00:23:00,655 On n’y peut rien. 650 00:23:01,255 --> 00:23:02,454 (Soupirant) 651 00:23:02,455 --> 00:23:04,055 - Ça va ? - Quel genre de son c'était ? 652 00:23:04,685 --> 00:23:06,694 - Tout dépend de la course... - La galette de riz... 653 00:23:06,695 --> 00:23:08,664 le gâteau de riz dans la machine correctement. 654 00:23:08,665 --> 00:23:09,964 Qui aurait pensé... 655 00:23:09,965 --> 00:23:11,394 on ferait des galettes de riz nous-mêmes ? 656 00:23:11,395 --> 00:23:12,395 (Personne ne l'a vu venir.) 657 00:23:12,396 --> 00:23:14,934 De toute façon, qui a suggéré de faire des galettes de riz à partir de rien ? 658 00:23:14,935 --> 00:23:16,364 (Pleurer) 659 00:23:16,365 --> 00:23:19,635 Depuis quand as-tu commencé à prendre au sérieux tout ce que je dis ? 660 00:23:19,975 --> 00:23:21,275 C'est parce que tu es le chef cuisinier. 661 00:23:21,535 --> 00:23:25,244 (Reconsidérer ce que signifie réellement être chef de cuisine) 662 00:23:25,245 --> 00:23:26,315 Chef. 663 00:23:27,475 --> 00:23:29,645 - Tu es devenu terriblement silencieux. - Quoi? 664 00:23:30,015 --> 00:23:32,354 Ces galettes de riz sont tellement ennuyeuses. 665 00:23:32,355 --> 00:23:33,814 (C'est parce que les galettes de riz sont agaçantes.) 666 00:23:33,815 --> 00:23:36,385 Je te l'ai dit. Nous aurions dû les acheter. 667 00:23:37,425 --> 00:23:38,824 (Soupirant) 668 00:23:38,825 --> 00:23:40,525 (Rire) 669 00:23:40,625 --> 00:23:43,395 Je suis désolé. C'est mon problème. 670 00:23:44,295 --> 00:23:45,995 Pourquoi ça ne sort pas ? 671 00:23:47,435 --> 00:23:50,605 (La frustration du personnel ne cesse de s'accumuler.) 672 00:23:51,205 --> 00:23:52,205 Ce gamin... 673 00:23:52,206 --> 00:23:53,304 (Elle ne jure pas.) 674 00:23:53,305 --> 00:23:55,444 Quelqu'un peut-il publier une offre d'emploi pour un travailleur à temps partiel ? 675 00:23:55,445 --> 00:23:57,744 Peut-être sur un marché d'occasion. 676 00:23:57,745 --> 00:23:59,214 Directeur, au lieu de nous faire part de vos commentaires, 677 00:23:59,215 --> 00:24:00,645 entre ici. 678 00:24:01,515 --> 00:24:03,415 (Même les plus jeunes essaient de garder le sourire.) 679 00:24:03,545 --> 00:24:04,845 Mon Dieu. 680 00:24:04,985 --> 00:24:06,584 (Même le ciel est contre eux.) 681 00:24:06,585 --> 00:24:07,614 Est-ce que ça va ? 682 00:24:07,615 --> 00:24:08,924 Mimi, tu as besoin d'aide ? 683 00:24:08,925 --> 00:24:10,125 (Même le sous-chef de confiance) 684 00:24:10,855 --> 00:24:11,995 Ce n'est pas ouvert. 685 00:24:12,725 --> 00:24:14,895 Attends une minute. 686 00:24:15,625 --> 00:24:17,564 Et si les gens qui regardent cette émission pensaient... 687 00:24:17,565 --> 00:24:19,165 que nous sommes des idiots ? 688 00:24:22,335 --> 00:24:23,805 - Mon Dieu, regarde ça. - On y va. 689 00:24:23,865 --> 00:24:25,604 - Un deux trois. - Un deux trois. 690 00:24:25,605 --> 00:24:27,135 (La préparation est terminée.) 691 00:24:27,505 --> 00:24:28,674 (Épuisé) 692 00:24:28,675 --> 00:24:29,905 Je vérifie seulement mon téléphone maintenant. 693 00:24:30,575 --> 00:24:32,775 Je l'ai regardé à midi. Je le regarde après cinq heures. 694 00:24:33,615 --> 00:24:36,014 - Quelle heure est-il? - Il est 17h52. 695 00:24:36,015 --> 00:24:37,345 - Ne me parle plus. - D'accord. 696 00:24:37,985 --> 00:24:39,554 Hé, mesdames. 697 00:24:39,555 --> 00:24:41,055 - Oui? - On peut faire ça une fois ? 698 00:24:41,315 --> 00:24:42,754 - Il est 17h52. - Où nous asseyons nos clients... 699 00:24:42,755 --> 00:24:44,425 Mesdames, que faites-vous ? 700 00:24:45,195 --> 00:24:46,224 Quel est le problème ? 701 00:24:46,225 --> 00:24:47,954 Mesdames, pourriez-vous vous lever une minute ? 702 00:24:47,955 --> 00:24:49,264 Il nous reste encore huit minutes. 703 00:24:49,265 --> 00:24:50,794 Vérifions simplement où nous placerons nos clients. 704 00:24:50,795 --> 00:24:52,234 - C'est le seul... - Tu es vraiment un gamin de MZ. 705 00:24:52,235 --> 00:24:54,364 Ne devrions-nous pas déterminer où asseoir nos clients ? 706 00:24:54,365 --> 00:24:56,134 - D'accord, je vais lire l'ambiance. - L'ambiance ? 707 00:24:56,135 --> 00:24:57,165 D'accord. 708 00:24:57,235 --> 00:24:59,235 Ne lis pas l'ambiance et bouge 709 00:24:59,505 --> 00:25:00,874 - Elle est vraiment autoritaire. - Il n'y a pas de taille moyenne ? 710 00:25:00,875 --> 00:25:02,305 Elle m'a dit de ne pas vendre la taille moyenne. 711 00:25:02,545 --> 00:25:03,545 Chef. 712 00:25:03,546 --> 00:25:04,944 - Chef. - Oui? 713 00:25:04,945 --> 00:25:06,274 Si tu continues à me traiter comme ça, j'arrêterai. 714 00:25:06,275 --> 00:25:07,974 - Patron, qui d'autre travaillerait ici... - Tu sais quoi ? 715 00:25:07,975 --> 00:25:09,414 - à part nous ? - Elle a raison. 716 00:25:09,415 --> 00:25:10,415 Allez-y et arrêtez. 717 00:25:10,416 --> 00:25:11,584 Signalez-moi à l'agence pour l'emploi. 718 00:25:11,585 --> 00:25:13,684 - Écoutez, patron. - Je te publierai sur Instagram. 719 00:25:13,685 --> 00:25:14,685 "Merde." 720 00:25:14,855 --> 00:25:17,355 "Ce travailleur à temps partiel de MZ a totalement gâché ma journée." 721 00:25:17,525 --> 00:25:19,254 - Je peux poster aussi. - Poursuivre. 722 00:25:19,255 --> 00:25:20,324 - Moi aussi. - "Merde." 723 00:25:20,325 --> 00:25:21,864 "Mon patron l'a perdu." 724 00:25:21,865 --> 00:25:23,765 "Merde, mon employé à temps partiel l'a perdu." 725 00:25:23,965 --> 00:25:25,634 - Nous pouvons le faire aussi. - D'accord, continue. 726 00:25:25,635 --> 00:25:26,735 - Ces jours-ci... - Mon Dieu. 727 00:25:27,095 --> 00:25:28,704 - Ce n'est pas facile. - Voyons qui recule en premier. 728 00:25:28,705 --> 00:25:29,904 Il suffit de tout laisser tomber. 729 00:25:29,905 --> 00:25:31,165 (L'ouverture en douceur commence.) 730 00:25:31,265 --> 00:25:34,205 (Au menu du jour) 731 00:25:35,305 --> 00:25:38,145 (Lee Young Ji Tteokbokki) 732 00:25:38,945 --> 00:25:41,985 (Mijoté 10 minutes dans notre sauce artisanale) 733 00:25:42,885 --> 00:25:45,015 (garaetteok épais) 734 00:25:46,715 --> 00:25:49,125 (Garni d'un assortiment de fruits de mer frits) 735 00:25:50,385 --> 00:25:52,825 (Vient ensuite le plat de Young Ji préparé avec fierté et joie) 736 00:25:54,325 --> 00:25:55,494 (Ne mangez pas de Tteokbokki au poivre fantôme, c'est un défi) 737 00:25:55,495 --> 00:25:56,495 (Battre Lee Young Ji) 738 00:25:56,995 --> 00:26:00,665 (Le menu défi qui apporte un piquant extrême) 739 00:26:01,135 --> 00:26:04,305 (Vient ensuite le plat signature du sous-chef Mimi.) 740 00:26:05,075 --> 00:26:07,135 (œufs de lieu jaune et pâtes aux palourdes) 741 00:26:08,275 --> 00:26:10,574 (palourde rafraîchissante...) 742 00:26:10,575 --> 00:26:13,375 (et du jeolpyeon tranché finement) 743 00:26:14,115 --> 00:26:17,345 (Créer un goût fantastique avec les œufs de lieu jaune) 744 00:26:17,745 --> 00:26:20,255 (Quant au dessert, c'est Chestnut Tyranno.) 745 00:26:21,385 --> 00:26:23,355 (Crème de marrons doux...) 746 00:26:24,085 --> 00:26:26,425 (surmonté d'une chute de neige de poudre de marrons grillés) 747 00:26:26,955 --> 00:26:29,095 (Terminé avec une châtaigne entière) 748 00:26:29,325 --> 00:26:30,864 (C'est servi avec...) 749 00:26:30,865 --> 00:26:34,565 (votre choix de 2 barbotines, grenade ou café.) 750 00:26:34,765 --> 00:26:36,335 Allez, la famille. Entrons. 751 00:26:36,505 --> 00:26:37,505 (Une mystérieuse famille entre.) 752 00:26:37,506 --> 00:26:38,605 - Aujourd'hui, je vais... - Papa. 753 00:26:39,175 --> 00:26:40,875 - Il y a quelqu'un ? - Oui. 754 00:26:41,175 --> 00:26:42,404 Bonjour. 755 00:26:42,405 --> 00:26:43,574 - Bonjour. - C'est un endroit tteokbokki ? 756 00:26:43,575 --> 00:26:44,575 C'est exact. 757 00:26:44,576 --> 00:26:45,874 - Accueillir. - C'est pourquoi nous sommes ici. 758 00:26:45,875 --> 00:26:46,915 - Bonjour. - Bonjour. 759 00:26:47,015 --> 00:26:48,415 (bourdonnant de bavardages) 760 00:26:48,485 --> 00:26:50,014 - Ils sont là. - Ils sont là. 761 00:26:50,015 --> 00:26:51,345 Restez concentré. 762 00:26:51,585 --> 00:26:53,084 - Ils sont là. - Déterminez le nombre de personnes... 763 00:26:53,085 --> 00:26:54,614 - en écoutant. - Nous nous sommes arrêtés. 764 00:26:54,615 --> 00:26:56,284 - C'est le réalisateur Yeong Seok. - Quoi? Certainement pas. 765 00:26:56,285 --> 00:26:57,384 (C'est le réalisateur Yeong Seok.) 766 00:26:57,385 --> 00:26:58,495 C'est le réalisateur Yeong Seok. 767 00:26:58,895 --> 00:27:00,454 (Ils ont l'air très familiers, mais aujourd'hui, ce sont des clients.) 768 00:27:00,455 --> 00:27:01,625 Je ne comprends pas le menu. 769 00:27:03,025 --> 00:27:04,064 Excusez-moi. 770 00:27:04,065 --> 00:27:05,465 Excusez-moi? 771 00:27:05,565 --> 00:27:06,565 Madame ? 772 00:27:06,835 --> 00:27:08,964 - Oui, j'arrive. - Excusez-moi. 773 00:27:08,965 --> 00:27:10,304 - "Oui, j'arrive." - "Oui, j'arrive." 774 00:27:10,305 --> 00:27:12,605 (Après une journée, elle maîtrisait le ton du service client.) 775 00:27:12,735 --> 00:27:13,735 Tu m'as appelé ? 776 00:27:13,736 --> 00:27:16,505 Tu ne viens même pas quand on t'appelle. Pourquoi es-tu si lent ? 777 00:27:16,745 --> 00:27:18,675 Si tu es si pressé, tu aurais dû venir hier. 778 00:27:19,345 --> 00:27:21,274 - Voici du dongchimi. - Hier? 779 00:27:21,275 --> 00:27:22,284 - Merci. - Qu'est-ce que c'est ça? 780 00:27:22,285 --> 00:27:24,684 C'est du dongchimi que nous vous servons en accompagnement. 781 00:27:24,685 --> 00:27:25,984 - C'est Yuzu Dongchimi. - Je vois. 782 00:27:25,985 --> 00:27:27,514 - Ça a l'air bien. - Oui. 783 00:27:27,515 --> 00:27:28,985 - Au fait... - Oui ? 784 00:27:29,225 --> 00:27:32,294 Je ne comprends pas du tout le menu. 785 00:27:32,295 --> 00:27:34,825 - Pouvez-vous nous l'expliquer ? - Bien sûr. 786 00:27:35,125 --> 00:27:36,394 Tyranno châtaignier ! 787 00:27:36,395 --> 00:27:37,425 (Rire) 788 00:27:37,665 --> 00:27:38,764 (La tentative de performance des amateurs de viande était trop hâtive.) 789 00:27:38,765 --> 00:27:40,035 Cela m'a surpris. 790 00:27:40,535 --> 00:27:42,834 (Se retirant derrière un arbre) 791 00:27:42,835 --> 00:27:44,804 Qu'as-tu dit ? 792 00:27:44,805 --> 00:27:46,804 Pourriez-vous recommencer ? Qu'est-ce que c'est? 793 00:27:46,805 --> 00:27:47,875 Tyranno châtaignier ! 794 00:27:48,135 --> 00:27:49,744 (Pleurer) 795 00:27:49,745 --> 00:27:52,044 - Chestnut Tyranno est... - De quel genre de plat s'agit-il ? 796 00:27:52,045 --> 00:27:53,315 Chestnut Tyranno est... 797 00:27:53,645 --> 00:27:55,584 tiramisu à la crème de marrons. 798 00:27:55,585 --> 00:27:58,814 Nous l'avons réinventé en utilisant des galettes de riz. 799 00:27:58,815 --> 00:28:00,515 C'est Chestnut Tyranno. 800 00:28:01,785 --> 00:28:04,584 Qu'est-ce que cela signifie? 801 00:28:04,585 --> 00:28:07,755 Défi! Battez Lee Young Ji, 175 cm de haut. 802 00:28:07,995 --> 00:28:11,525 Ne mangez pas de Tteokbokki au poivre fantôme, c'est un défi. 803 00:28:12,795 --> 00:28:14,435 C'est tout le nom ? 804 00:28:15,235 --> 00:28:16,734 - Ce tteokbokki est... - Oui. 805 00:28:16,735 --> 00:28:18,364 essentiellement un défi tteokbokki. 806 00:28:18,365 --> 00:28:19,434 C'est fait avec des poivrons fantômes, 807 00:28:19,435 --> 00:28:21,534 le piment le plus fort du monde. 808 00:28:21,535 --> 00:28:23,904 C'est extrêmement épicé et la portion est assez grosse. 809 00:28:23,905 --> 00:28:26,444 Il contient 175 cm de galette de riz. 810 00:28:26,445 --> 00:28:27,975 Est-ce que nous pouvons manger à quatre ? 811 00:28:28,215 --> 00:28:29,814 Notre nourriture est toujours bonne. 812 00:28:29,815 --> 00:28:30,815 (J'approche lentement) 813 00:28:30,945 --> 00:28:32,114 - Aussi, - je le garantis. 814 00:28:32,115 --> 00:28:33,654 si vous terminez le défi, 815 00:28:33,655 --> 00:28:35,284 tu auras une photo. 816 00:28:35,285 --> 00:28:37,184 - Nous vous donnerons également un pot. - Une marmite ? 817 00:28:37,185 --> 00:28:38,795 Mais ce n'est pas n'importe quel pot. 818 00:28:38,925 --> 00:28:40,224 C'est un pot signé. 819 00:28:40,225 --> 00:28:42,294 Un pot signé par une célèbre célébrité. 820 00:28:42,295 --> 00:28:43,795 Nous avons beaucoup de pots à la maison, alors... 821 00:28:43,965 --> 00:28:45,665 Dépêchez-vous et commandez, s'il vous plaît ! 822 00:28:45,835 --> 00:28:47,164 (Gronder) 823 00:28:47,165 --> 00:28:49,265 (Oh, je suis désolé.) 824 00:28:49,535 --> 00:28:52,775 (Je devenais juste nerveux.) 825 00:28:53,205 --> 00:28:54,675 - Nous avons reçu une commande. - D'accord. 826 00:28:55,445 --> 00:28:57,575 - Lee Young Ji, médium. - Est-ce la taille standard ? 827 00:28:57,945 --> 00:28:59,145 Des œufs de lieu jaune et des pâtes aux palourdes. 828 00:28:59,345 --> 00:29:00,474 Deux tyrannos châtaigniers. 829 00:29:00,475 --> 00:29:02,214 Un défi tteokbokki. C'est tout. 830 00:29:02,215 --> 00:29:03,245 C'est fou. 831 00:29:03,715 --> 00:29:04,915 Ils en ont commandé beaucoup. 832 00:29:06,185 --> 00:29:07,385 - D'accord. - D'accord. 833 00:29:07,585 --> 00:29:08,624 D'accord. 834 00:29:08,625 --> 00:29:10,785 (Cela arrive bientôt. Nous allons le rendre délicieux.) 835 00:29:12,955 --> 00:29:14,495 Est-ce une bibliothèque ? 836 00:29:14,795 --> 00:29:16,925 - Personne ne dit un mot. - Personne? 837 00:29:17,295 --> 00:29:18,395 Ils sont complètement concentrés. 838 00:29:19,935 --> 00:29:23,605 (Silence) 839 00:29:23,865 --> 00:29:25,635 (Ils n'étudient pas.) 840 00:29:25,805 --> 00:29:27,605 (Ils préparent du tteokbokki.) 841 00:29:27,735 --> 00:29:29,505 Un, deux, trois, quatre, cinq. 842 00:29:30,045 --> 00:29:32,975 (Ils préparent des plats frits.) 843 00:29:33,745 --> 00:29:35,785 (Étouffant un rire) 844 00:29:35,945 --> 00:29:37,115 De quoi avez-vous besoin ? 845 00:29:37,545 --> 00:29:38,815 Cette atmosphère sérieuse... 846 00:29:39,285 --> 00:29:40,914 (Le grand chef Kim Mi Hyun...) 847 00:29:40,915 --> 00:29:43,224 (et M. Pollack Roe et Clam Pasta) 848 00:29:43,225 --> 00:29:44,225 C'est moi. 849 00:29:44,226 --> 00:29:45,694 - C'est toi ? - Voici Lee Young Ji Tteokbokki. 850 00:29:45,695 --> 00:29:46,825 Bon. 851 00:29:46,995 --> 00:29:48,695 (Les plats sont prêts.) 852 00:29:48,865 --> 00:29:49,965 Excusez-moi. 853 00:29:50,495 --> 00:29:51,564 Je disais... 854 00:29:51,565 --> 00:29:53,335 (Voici votre commande.) 855 00:29:53,465 --> 00:29:54,494 C'est votre... 856 00:29:54,495 --> 00:29:57,065 - Lee Young Ji Tteokbokki. - Mon Dieu. 857 00:29:57,565 --> 00:29:59,534 Il s'agit de pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes. 858 00:29:59,535 --> 00:30:01,135 - Des œufs de lieu jaune et des pâtes aux palourdes ? - Oui. 859 00:30:01,505 --> 00:30:04,244 - Je vais le mettre au centre. - Mon Dieu. 860 00:30:04,245 --> 00:30:05,514 (Défi ! Battre Lee Young Ji, 175 cm de haut) 861 00:30:05,515 --> 00:30:07,144 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est le dessert. 862 00:30:07,145 --> 00:30:09,185 C'est Chestnut Tyranno. 863 00:30:10,485 --> 00:30:11,515 - Mon Dieu, c'est... - Oh, mon Dieu. 864 00:30:12,215 --> 00:30:13,385 Cela a l'air incroyable. 865 00:30:14,085 --> 00:30:16,385 (Prendre d'abord une bouchée de la friture) 866 00:30:17,085 --> 00:30:18,085 Elle s'enfuit. 867 00:30:18,086 --> 00:30:19,825 - Excusez-moi. - Oui? 868 00:30:19,995 --> 00:30:21,295 Il y a un os dedans. 869 00:30:22,325 --> 00:30:24,524 - C'est une arête de poisson. - Et si ça restait coincé dans ma gorge ? 870 00:30:24,525 --> 00:30:25,965 J'ai failli mourir. 871 00:30:27,135 --> 00:30:28,265 - Comment as-tu pu... - Qu'est-ce qu'on fait ? 872 00:30:29,205 --> 00:30:30,765 -Eun Ji. - Quel est le problème? 873 00:30:30,965 --> 00:30:33,375 Ils veulent une compensation parce qu'ils ont trouvé un os. 874 00:30:33,605 --> 00:30:34,675 Attendez. 875 00:30:35,505 --> 00:30:38,005 Bonjour, je suis le manager ici. 876 00:30:38,145 --> 00:30:40,014 Ne l'avons-nous pas vue il y a un instant ? 877 00:30:40,015 --> 00:30:41,444 Je m'excuse. 878 00:30:41,445 --> 00:30:45,814 Puisque nous remplissons tout nous-mêmes 1 par 1, 879 00:30:45,815 --> 00:30:47,314 nous avons dû en manquer un. 880 00:30:47,315 --> 00:30:49,325 Je m'excuse encore sincèrement. 881 00:30:50,955 --> 00:30:52,224 - D'accord. - Je suis désolé. 882 00:30:52,225 --> 00:30:53,424 Je m'excuse. 883 00:30:53,425 --> 00:30:55,394 Nous serons plus prudents la prochaine fois. 884 00:30:55,395 --> 00:30:58,095 Je suis désolé, et je vais vous donner le verre d'aujourd'hui... 885 00:30:58,695 --> 00:31:00,064 - sur la maison. - Merci. 886 00:31:00,065 --> 00:31:01,335 Je m'excuse. 887 00:31:01,395 --> 00:31:03,264 Un os comme celui-ci, c'est bien. 888 00:31:03,265 --> 00:31:04,504 - Puis-je prendre votre assiette ? - Oui. 889 00:31:04,505 --> 00:31:05,674 - Merci. - Merci. 890 00:31:05,675 --> 00:31:07,134 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 891 00:31:07,135 --> 00:31:08,305 (Applaudissements) 892 00:31:08,635 --> 00:31:10,675 - C'est résolu ? Oh, mon Dieu. - C'est bon. 893 00:31:11,045 --> 00:31:12,244 Les clients difficiles les aiment... 894 00:31:12,245 --> 00:31:13,744 (Ils sont sur le point de commencer à manger.) 895 00:31:13,745 --> 00:31:16,415 C'est ce qui m'intéresse le plus. Je ne l'ai jamais eu auparavant. 896 00:31:18,085 --> 00:31:20,855 (Dégustation du tteokbokki qu'elle a préparé) 897 00:31:20,955 --> 00:31:24,325 (Une bouchée pour Yu Jin qui a travaillé dur) 898 00:31:25,155 --> 00:31:26,625 - C'est plein de fromage. - Droite? 899 00:31:26,695 --> 00:31:28,055 - La sauce n'est pas bonne ? - Oui. 900 00:31:28,595 --> 00:31:29,694 C'est vraiment bien. 901 00:31:29,695 --> 00:31:31,165 - En fait, ça... - Je n'en ai jamais eu auparavant. 902 00:31:31,365 --> 00:31:32,594 La texture... 903 00:31:32,595 --> 00:31:34,694 du gâteau de riz est trop ringard. 904 00:31:34,695 --> 00:31:35,904 Mais la sauce est délicieuse. 905 00:31:35,905 --> 00:31:36,935 Je suis d'accord. 906 00:31:37,135 --> 00:31:39,904 (Vient ensuite les pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes préparées par le sous-chef.) 907 00:31:39,905 --> 00:31:41,105 Qu'est-ce qu'il y a dedans... 908 00:31:41,735 --> 00:31:42,745 Bien ? 909 00:31:43,505 --> 00:31:44,574 C'est tellement bon. 910 00:31:44,575 --> 00:31:46,645 (Les pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes sont impeccables.) 911 00:31:46,775 --> 00:31:49,515 (Yeong Seok goûte le Chestnut Tyranno.) 912 00:31:49,815 --> 00:31:51,684 - Est-ce que c'est censé avoir ce goût ? - Ceci... 913 00:31:51,685 --> 00:31:52,785 - Au fait, - Oh, ça ? 914 00:31:53,115 --> 00:31:54,855 les galettes de riz sont devenues trop épaisses aujourd'hui, 915 00:31:55,085 --> 00:31:56,385 et la crème est trop liquide. 916 00:31:56,525 --> 00:31:58,385 Mais la saveur elle-même est bonne. 917 00:31:58,895 --> 00:32:00,054 La portion est bien trop grosse. 918 00:32:00,055 --> 00:32:01,154 - Droite? - Oui. 919 00:32:01,155 --> 00:32:02,194 - Il faut le couper. - N'est-ce pas délicieux ? 920 00:32:02,195 --> 00:32:03,824 Si nous pouvons résoudre le problème des galettes de riz, 921 00:32:03,825 --> 00:32:05,934 - tout le reste se passera bien. - Droite. 922 00:32:05,935 --> 00:32:08,435 Nous aurons une discussion avec le bureau principal. 923 00:32:08,465 --> 00:32:09,964 - Tyranno châtaignier. - Tyranno châtaignier. 924 00:32:09,965 --> 00:32:11,964 - Je l'ai essayé et c'était incroyable. - Tyranno châtaignier. 925 00:32:11,965 --> 00:32:13,934 Nous pouvons réduire considérablement la portion. 926 00:32:13,935 --> 00:32:15,274 - Je suis d'accord. - C'est mon opinion personnelle. 927 00:32:15,275 --> 00:32:17,604 Les clients auraient mangé... 928 00:32:17,605 --> 00:32:19,014 - beaucoup de glucides. - Droite. 929 00:32:19,015 --> 00:32:20,444 - Au fait, - Oui ? 930 00:32:20,445 --> 00:32:21,914 - est-ce qu'on s'enferme... - Le nom est un peu... 931 00:32:21,915 --> 00:32:23,314 - le nom "Chestnut Tyranno ?" - Je sais. 932 00:32:23,315 --> 00:32:26,614 En entendant son nom, les gens devraient savoir de quoi il s’agit. 933 00:32:26,615 --> 00:32:29,754 Il devrait inclure à la fois une galette de riz et un tiramisu. 934 00:32:29,755 --> 00:32:31,154 Gâteau de riz ? La châtaigne... 935 00:32:31,155 --> 00:32:32,695 Que diriez-vous de "châtaigne tteokramisu ?" 936 00:32:33,325 --> 00:32:34,495 Ça a l'air bien. 937 00:32:36,065 --> 00:32:37,265 - Ça a l'air bien. - N'est-ce pas ? 938 00:32:37,525 --> 00:32:38,565 Ce n'est pas... 939 00:32:38,895 --> 00:32:40,194 - Ce n'est pas mal. - C'est pas mal ? 940 00:32:40,195 --> 00:32:42,404 - Châtaigne Tteokramisu. - J'avoue que j'aime ça. 941 00:32:42,405 --> 00:32:44,134 - J'aime ça. - Mais nous l'écrirons comme ça. 942 00:32:44,135 --> 00:32:45,135 J'aime ça. 943 00:32:45,136 --> 00:32:46,734 - Ce n'est pas mal. - Comme ça. 944 00:32:46,735 --> 00:32:48,305 - Ça a l'air bien. - "Châtaigne Tteokramisu." 945 00:32:48,535 --> 00:32:50,374 Et ajoutons également de l'espacement. 946 00:32:50,375 --> 00:32:52,345 - "Châtaigne Tteokramisu." - "Châtaigne Tteokramisu." 947 00:32:52,875 --> 00:32:54,874 Qu'avez-vous pensé du défi tteokbokki ? 948 00:32:54,875 --> 00:32:55,884 - Alors... - Celui-là ? 949 00:32:55,885 --> 00:32:57,785 C'était vraiment bien, 950 00:32:58,085 --> 00:33:00,214 mais c'est dommage que les gens ne puissent que l'essayer... 951 00:33:00,215 --> 00:33:02,225 - s'ils relèvent le défi. - C'est dommage. 952 00:33:02,385 --> 00:33:04,524 Faisons en sorte que Lee Young Ji Tteokbokki... 953 00:33:04,525 --> 00:33:06,094 - avec une sauce mala. -Sauce Mala. 954 00:33:06,095 --> 00:33:08,154 Et un autre pour résoudre le ressentiment de Young Ji. 955 00:33:08,155 --> 00:33:09,894 Nous avons besoin d'un défi intense... 956 00:33:09,895 --> 00:33:11,695 que les gens meurent d'envie de faire. 957 00:33:11,825 --> 00:33:14,594 - Assez intense pour Instagram. - Quelque chose pour Reels. 958 00:33:14,595 --> 00:33:16,434 Comment ça s'appelle ? Popper fantôme ? 959 00:33:16,435 --> 00:33:18,205 - Poivre fantôme. - Poivre fantôme. 960 00:33:18,235 --> 00:33:19,235 "En mangeant du tteokbokki au poivre fantôme", 961 00:33:19,236 --> 00:33:20,875 "vos lèvres vont gonfler." 962 00:33:21,375 --> 00:33:22,774 Et pourquoi pas quelque chose comme ça ? 963 00:33:22,775 --> 00:33:24,544 Que diriez-vous de « Tteokbokki qui vous emmène vers le ciel ? » 964 00:33:24,545 --> 00:33:26,274 - Y a-t-il une jolie phrase ? - Et si... 965 00:33:26,275 --> 00:33:27,275 Empereur de Jade Tteokbokki. 966 00:33:27,276 --> 00:33:28,714 - C'est l'Empereur de Jade Tteokbokki. - Ça a l'air génial. 967 00:33:28,715 --> 00:33:29,784 C'est tellement épicé... 968 00:33:29,785 --> 00:33:30,845 - qu'il t'envoie vers le ciel. - Au fait... 969 00:33:30,915 --> 00:33:32,314 (En tant que plat de défi, il est extrêmement épicé.) 970 00:33:32,315 --> 00:33:33,954 (Réalisé avec 175 cm de galette de riz) 971 00:33:33,955 --> 00:33:35,384 (Une version plus accessible de mala tteokbokki) 972 00:33:35,385 --> 00:33:36,855 (Le gâteau de riz mesure 85 cm, soit la moitié de la taille de Young Ji.) 973 00:33:36,985 --> 00:33:38,124 - Quoi d'autre ? - Gardons juste... 974 00:33:38,125 --> 00:33:39,854 barbotines au café et à la grenade. 975 00:33:39,855 --> 00:33:40,894 Le nom « slushy au café » est... 976 00:33:40,895 --> 00:33:41,925 - un peu décevant. - Droite? 977 00:33:41,955 --> 00:33:43,695 Existe-t-il un autre mot pour « slushy » ? 978 00:33:44,125 --> 00:33:45,225 Café glacé. 979 00:33:45,495 --> 00:33:47,464 - Glacé, ça sonne bien. - Du café glacé. 980 00:33:47,465 --> 00:33:48,495 - Quoi? - Du café pas cher. 981 00:33:48,865 --> 00:33:51,804 (Boire du café bon marché) 982 00:33:51,805 --> 00:33:53,075 Quel est le contraire de bon marché ? 983 00:33:53,205 --> 00:33:54,334 - Cher. - Goguryeo. 984 00:33:54,335 --> 00:33:55,644 Et le café Goguryeo ? 985 00:33:55,645 --> 00:33:56,674 Certainement pas. 986 00:33:56,675 --> 00:33:57,744 Et le café Goguryeo ? 987 00:33:57,745 --> 00:33:59,344 Ce n'est pas du café bon marché, mais raffiné... 988 00:33:59,345 --> 00:34:01,215 Et le café Goguryeo ? 989 00:34:01,575 --> 00:34:02,784 Fantaisie... 990 00:34:02,785 --> 00:34:04,745 - Du café glacé raffiné. - Fantaisie. 991 00:34:04,945 --> 00:34:06,785 Et la granité à la grenade ? 992 00:34:07,155 --> 00:34:09,224 Barbotine croquante à la grenade. 993 00:34:09,225 --> 00:34:10,984 (Je fais juste avancer avec confiance) 994 00:34:10,985 --> 00:34:11,985 - "Croustillant ?" - Que diriez-vous de "piquant ?" 995 00:34:11,986 --> 00:34:13,955 - "Zesty" sonne bien. - Piquant. 996 00:34:14,125 --> 00:34:16,424 (Café glacé raffiné) 997 00:34:16,425 --> 00:34:18,664 (Barbotine piquante à la grenade) 998 00:34:18,665 --> 00:34:21,135 (Le menu est complet.) 999 00:34:21,295 --> 00:34:22,965 Bonjour. Honnêteté. 1000 00:34:23,105 --> 00:34:24,204 - L'humilité. - L'humilité. 1001 00:34:24,205 --> 00:34:26,075 - Ahk. - Ahk. 1002 00:34:26,275 --> 00:34:28,975 (Leur entreprise n'a même pas encore ouvert ses portes) 1003 00:34:29,205 --> 00:34:31,605 (mais aujourd'hui a été une très longue journée.) 1004 00:34:31,745 --> 00:34:32,745 Ça doit être ça. 1005 00:34:32,746 --> 00:34:34,175 - C'est notre logement. - Nous sommes là. 1006 00:34:35,015 --> 00:34:36,015 Le problème est... 1007 00:34:36,016 --> 00:34:38,215 comment nous passerons la pâte à gâteau de riz dans la machine demain. 1008 00:34:38,645 --> 00:34:41,114 Comment allons-nous faire les galettes de riz demain ? 1009 00:34:41,115 --> 00:34:43,054 Cette machine est incroyablement délicate. 1010 00:34:43,055 --> 00:34:44,725 - Sérieusement. - Oui. 1011 00:34:45,795 --> 00:34:48,454 J'ai tellement peur pour demain. Je suis un type de chef de cuisine anxieux. 1012 00:34:48,455 --> 00:34:50,565 (Elle s'inquiète pour elle.) 1013 00:34:50,695 --> 00:34:53,495 Je suis sur le point de le perdre. En fait, je suis terrifié. 1014 00:34:55,035 --> 00:34:57,905 (La nuit pleine d'anxiété touche à sa fin.) 1015 00:34:58,935 --> 00:35:01,605 (Le matin du jour d'ouverture est enfin arrivé.) 1016 00:35:02,975 --> 00:35:05,205 (Comme pour célébrer l'inauguration,) 1017 00:35:06,475 --> 00:35:10,685 (Le temps aujourd'hui est maussade.) 1018 00:35:11,545 --> 00:35:13,854 (Un jour comme celui-ci,) 1019 00:35:13,855 --> 00:35:15,955 (est-ce que quelqu'un viendra ?) 1020 00:35:16,855 --> 00:35:19,725 (Tôt le matin à l'hébergement) 1021 00:35:20,655 --> 00:35:22,094 - Bonjour. - Jeune Ji. 1022 00:35:22,095 --> 00:35:24,124 - Tu te maquilles. - Je l'ai fait. 1023 00:35:24,125 --> 00:35:25,295 Mon Dieu, il pleut. 1024 00:35:25,465 --> 00:35:27,565 - Bonjour. - J'ai quelque chose à comprendre. 1025 00:35:28,365 --> 00:35:30,165 (La vérité c'est qu'hier soir...) 1026 00:35:30,535 --> 00:35:32,904 Gérer une entreprise nécessite beaucoup de préparation. 1027 00:35:32,905 --> 00:35:34,174 Quelqu'un peut-il suivre... 1028 00:35:34,175 --> 00:35:35,434 - avec cet horaire ? - Combien de fois avons-nous fait ça ? 1029 00:35:35,435 --> 00:35:37,545 Cette crème de marrons me tue. 1030 00:35:37,875 --> 00:35:40,374 Pourquoi la journée semble-t-elle si longue ? 1031 00:35:40,375 --> 00:35:43,285 (Les Earth Arcaders étaient occupés toute la journée.) 1032 00:35:43,515 --> 00:35:45,084 - As-tu dormi un peu ? - Quoi? 1033 00:35:45,085 --> 00:35:47,614 Je me suis réveillé une fois à 3h, 4h, 5h et 6h. 1034 00:35:47,615 --> 00:35:48,884 Vous vous réveilliez toutes les heures ? 1035 00:35:48,885 --> 00:35:51,254 Quand je me suis réveillé à 3 heures du matin, je pensais qu'il était 6 heures du matin. 1036 00:35:51,255 --> 00:35:53,395 - Avez-vous bien dormi? - Avez-vous bien dormi? 1037 00:35:53,595 --> 00:35:56,495 - Tu es magnifique aujourd'hui. - Est-ce que j'ai l'air mignon ? 1038 00:35:57,265 --> 00:35:58,664 Si je sprinte d'ici à là à toute vitesse, 1039 00:35:58,665 --> 00:36:00,034 est-ce que cela prendrait environ une minute et demie ? 1040 00:36:00,035 --> 00:36:01,834 - Essayez-le. - Essayez-le, Jeune Ji. 1041 00:36:01,835 --> 00:36:02,965 Non, non. 1042 00:36:03,565 --> 00:36:06,035 Jeune Ji, ne gaspille pas ton énergie. Nous avons beaucoup à faire. 1043 00:36:06,135 --> 00:36:07,574 - Jeune Ji... - Vous êtes horribles, les gars. 1044 00:36:07,575 --> 00:36:09,245 S'il vous plaît, calmez-vous. 1045 00:36:10,305 --> 00:36:11,474 - Nous y sommes presque. - Mon Dieu. 1046 00:36:11,475 --> 00:36:13,174 - Quel est le problème? - Ça fait vraiment mal. 1047 00:36:13,175 --> 00:36:16,214 Faites-vous semblant d'être blessé pour éviter d'aller au travail ? 1048 00:36:16,215 --> 00:36:17,985 (Gémissant) 1049 00:36:18,685 --> 00:36:21,185 - Je ne pense pas pouvoir aller travailler. - Arrêtez ça. 1050 00:36:22,215 --> 00:36:23,655 Nous sommes au travail. Je me sens si bien. 1051 00:36:25,895 --> 00:36:27,255 Jeune Ji, entre déjà. 1052 00:36:28,155 --> 00:36:29,264 Je ne veux pas travailler. 1053 00:36:29,265 --> 00:36:31,565 (Arrivant au travail le cœur léger) 1054 00:36:32,095 --> 00:36:33,165 Quand il pleut 1055 00:36:33,335 --> 00:36:34,394 (Il est maintenant temps de se préparer.) 1056 00:36:34,395 --> 00:36:35,905 Et la musique joue 1057 00:36:36,835 --> 00:36:38,935 Tout le monde, enfilez vos tabliers et rejoignez vos gares. 1058 00:36:39,405 --> 00:36:40,935 - J'ai oublié mon tablier. - Quoi? 1059 00:36:41,275 --> 00:36:43,045 - J'ai oublié mon tablier. Je vais rentrer chez moi en courant. - Moi aussi. 1060 00:36:46,915 --> 00:36:49,145 (Cela a donc commencé 30 secondes après mon arrivée au travail.) 1061 00:36:50,015 --> 00:36:53,115 (Une mission d'auto-poursuite pour retrouver le tablier) 1062 00:36:53,715 --> 00:36:57,755 (Une blague est revenue la hanter.) 1063 00:36:58,585 --> 00:36:59,625 Pourquoi n'as-tu pas... 1064 00:37:00,195 --> 00:37:01,655 apporte ton tablier ? 1065 00:37:01,925 --> 00:37:02,965 (Haletant) 1066 00:37:03,065 --> 00:37:04,494 Je ne veux plus diriger cette entreprise. 1067 00:37:04,495 --> 00:37:05,495 (Ses vrais sentiments) 1068 00:37:05,496 --> 00:37:08,565 (Sprint de colère) 1069 00:37:12,205 --> 00:37:14,604 (Les tabliers sont sauvés en toute sécurité.) 1070 00:37:14,605 --> 00:37:16,175 Je suis incroyablement heureux. 1071 00:37:17,075 --> 00:37:18,145 Je suis si heureux... 1072 00:37:18,905 --> 00:37:20,245 que je pourrais aller chercher une bouteille de soju. 1073 00:37:20,775 --> 00:37:23,085 Il pleut. Attends une minute. 1074 00:37:23,645 --> 00:37:25,715 Qu'allons-nous faire s'il pleut aujourd'hui ? 1075 00:37:26,615 --> 00:37:28,655 Laisse-moi réfléchir avant de recommencer à courir. 1076 00:37:29,455 --> 00:37:32,085 Je dois me dépêcher et préparer les ingrédients. 1077 00:37:33,125 --> 00:37:34,995 Les galettes de riz passent dans le cuiseur vapeur. 1078 00:37:35,695 --> 00:37:38,395 Comment rallumer cette machine ? 1079 00:37:38,725 --> 00:37:40,195 (C'est ce qu'on appelle le façonneur de gâteau de riz.) 1080 00:37:40,535 --> 00:37:41,735 Je ne peux même pas courir aussi vite. 1081 00:37:43,005 --> 00:37:45,365 Directeur, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas. 1082 00:37:46,175 --> 00:37:47,205 Directeur! 1083 00:37:47,635 --> 00:37:48,774 Où vas-tu? 1084 00:37:48,775 --> 00:37:49,775 (Chacun se débrouille.) 1085 00:37:52,375 --> 00:37:55,445 (Heureusement, ils sont arrivés ensemble.) 1086 00:37:55,575 --> 00:37:57,515 (Il est temps de passer la pâte dans la machine.) 1087 00:37:57,845 --> 00:37:58,845 Hé, façonneur de gâteaux de riz ! 1088 00:38:00,455 --> 00:38:02,185 Salut toi, façonneur de gâteaux de riz. 1089 00:38:02,655 --> 00:38:03,955 Que faites-vous ici? 1090 00:38:06,125 --> 00:38:07,154 Êtes-vous doué pour marteler ? 1091 00:38:07,155 --> 00:38:08,195 (Intrigué) 1092 00:38:08,295 --> 00:38:11,095 Êtes-vous doué pour piler des galettes de riz ? 1093 00:38:11,625 --> 00:38:12,795 Hé, façonneur de gâteaux de riz. 1094 00:38:13,135 --> 00:38:16,834 Nous devons faire le bon premier pas. C'est faire les galettes de riz. 1095 00:38:16,835 --> 00:38:17,835 Droite. 1096 00:38:17,836 --> 00:38:19,205 Si le gâteau de riz est parti, 1097 00:38:19,575 --> 00:38:21,774 - tout le reste est éteint aussi. - Même quand on fait du tiramisu. 1098 00:38:21,775 --> 00:38:23,774 Rien ne se passe jamais parfaitement. 1099 00:38:23,775 --> 00:38:25,045 - Les galettes de riz sont très importantes. - Droite. 1100 00:38:25,705 --> 00:38:26,714 Merci. 1101 00:38:26,715 --> 00:38:28,575 (D’abord, ils se lavent soigneusement les mains.) 1102 00:38:29,245 --> 00:38:31,744 - Équipe Farine, préparez la farine. - Oui, chef. 1103 00:38:31,745 --> 00:38:33,954 Ne faut-il pas le rincer ? 1104 00:38:33,955 --> 00:38:35,585 Nous devons évacuer l'eau. 1105 00:38:36,425 --> 00:38:38,284 Il est devenu plus lourd après une nuit assise. 1106 00:38:38,285 --> 00:38:39,855 Détendez vos bras. Ne vous fatiguez pas. 1107 00:38:39,955 --> 00:38:41,594 Ne devons-nous pas simplement le porter ? 1108 00:38:41,595 --> 00:38:42,795 Tu as raison. Un deux trois. 1109 00:38:43,895 --> 00:38:45,465 (Éclaboussure) 1110 00:38:45,865 --> 00:38:46,964 Je me sens un peu stupide. 1111 00:38:46,965 --> 00:38:48,195 (Une tâche qui n'avait pas besoin d'être réalisée dans la cour) 1112 00:38:48,565 --> 00:38:49,605 Allons-y. 1113 00:38:49,865 --> 00:38:52,335 - On laisse ça ici ? - Je le prendrai plus tard. 1114 00:38:54,005 --> 00:38:55,274 (Riant) 1115 00:38:55,275 --> 00:38:57,904 Nous avons l'air un peu ridicules en ce moment. 1116 00:38:57,905 --> 00:38:58,974 Il sera supprimé de toute façon. 1117 00:38:58,975 --> 00:39:00,175 (L'avenir difficile de l'équipe de service est à venir.) 1118 00:39:01,045 --> 00:39:02,915 Versez le tout. Un deux trois. 1119 00:39:03,545 --> 00:39:05,714 (Le tout dans le moulin à riz) 1120 00:39:05,715 --> 00:39:06,854 Eun Ji, il y en a beaucoup. 1121 00:39:06,855 --> 00:39:08,555 (Le tout dans le moulin à riz) 1122 00:39:09,225 --> 00:39:10,255 C'est parti. 1123 00:39:10,855 --> 00:39:11,855 (L'appareil est sous tension.) 1124 00:39:11,856 --> 00:39:12,925 - Allons-y, Eun Ji. - Tu peux le faire. 1125 00:39:14,095 --> 00:39:16,294 - Honnêteté. - L'humilité. 1126 00:39:16,295 --> 00:39:18,665 - Ahk. - Ahk. 1127 00:39:19,565 --> 00:39:20,635 Qui sommes-nous ? 1128 00:39:21,195 --> 00:39:22,535 -Arcaders de la Terre. -Arcaders de la Terre. 1129 00:39:23,935 --> 00:39:25,535 - Nous pouvons tout faire. - Nous pouvons le faire. 1130 00:39:26,205 --> 00:39:27,275 Il n'y a rien que nous ne puissions faire. 1131 00:39:28,135 --> 00:39:30,044 (Mélange après avoir ajouté de l'eau et du sel) 1132 00:39:30,045 --> 00:39:32,045 - Ça ne devrait pas s'agglutiner, non ? - Droite. 1133 00:39:32,405 --> 00:39:34,114 Ne sera-t-il pas tendu de toute façon ? 1134 00:39:34,115 --> 00:39:37,845 Hier, ça allait à condition que ça s'agglutine un peu. 1135 00:39:38,415 --> 00:39:41,115 Lorsque le moulin à riz est terminé, ne devrait-il pas faire du bruit ? 1136 00:39:42,485 --> 00:39:44,955 (Une fois que l'équipe de service a moulu le riz) 1137 00:39:45,355 --> 00:39:47,255 - Veuillez l'étaler à plat. - D'accord. 1138 00:39:48,125 --> 00:39:49,724 Vient ensuite le façonneur de gâteau de riz. 1139 00:39:49,725 --> 00:39:50,895 Allumez le façonneur de gâteau de riz. 1140 00:39:51,595 --> 00:39:53,634 - Sois prudent. - Sois prudent. 1141 00:39:53,635 --> 00:39:55,235 - La sécurité avant tout. - Attention derrière toi. 1142 00:39:55,665 --> 00:39:57,104 Votre corps est votre atout le plus précieux. 1143 00:39:57,105 --> 00:39:59,635 (Le bateau à vapeur démarre.) 1144 00:40:00,275 --> 00:40:01,774 (Un souffle de vapeur rafraîchissant s’échappe.) 1145 00:40:01,775 --> 00:40:03,304 - Chef, avons-nous besoin de plus ? - Quoi? 1146 00:40:03,305 --> 00:40:04,375 Faut-il en faire plus ? 1147 00:40:04,805 --> 00:40:06,245 Veuillez jeter un oeil au montant. 1148 00:40:06,845 --> 00:40:09,715 (Pendant que Mimi étale la farine de riz) 1149 00:40:11,045 --> 00:40:12,754 Trois d'entre eux pour Baekseolgi. 1150 00:40:12,755 --> 00:40:13,885 (Pendant que Yu Jin pèse le sel) 1151 00:40:14,615 --> 00:40:18,385 (Pendant que le chef cuisinier lave le linge) 1152 00:40:18,725 --> 00:40:20,494 Ne devrions-nous pas en mettre davantage ? Il devrait faire 1 cm... 1153 00:40:20,495 --> 00:40:23,294 - Jeune Ji, puis-je utiliser ça ? - Chef, faut-il en mettre plus ? 1154 00:40:23,295 --> 00:40:25,025 - Jeune Ji, ça... - Attends, quoi ? 1155 00:40:26,295 --> 00:40:29,164 Jeune Ji, tu as oublié de faire une chose. Réfléchissez bien. 1156 00:40:29,165 --> 00:40:30,805 - Quoi? - Tu as oublié de faire une chose. 1157 00:40:31,365 --> 00:40:34,775 (Trouvez ce qui ne va pas avec cette image) 1158 00:40:40,175 --> 00:40:41,175 Quoi ? 1159 00:40:41,176 --> 00:40:42,344 (Complètement innocent) 1160 00:40:42,345 --> 00:40:44,584 La pièce entière devient brumeuse en ce moment. 1161 00:40:44,585 --> 00:40:46,515 Vous n'avez pas allumé la hotte aspirante. 1162 00:40:47,155 --> 00:40:49,425 - Ah, c'est vrai. - Allumez le ventilateur. 1163 00:40:49,585 --> 00:40:51,425 - C'est bien. - Je suis désolé, tout le monde. 1164 00:40:51,785 --> 00:40:52,794 C'est bon. 1165 00:40:52,795 --> 00:40:55,395 Je pensais avoir vu un esprit de la montagne. 1166 00:40:55,795 --> 00:40:56,995 C'est un humidificateur. 1167 00:40:57,795 --> 00:40:58,995 Il fait beau et humide ici. 1168 00:40:59,665 --> 00:41:00,765 (rire) 1169 00:41:00,865 --> 00:41:03,005 C'est bon. Nous n'avons pas allumé d'incendie. 1170 00:41:03,765 --> 00:41:06,335 - En avons-nous besoin de trois ? - C'est gros. 1171 00:41:06,935 --> 00:41:07,935 Quoi? 1172 00:41:07,936 --> 00:41:09,644 (Agir étrangement pour cacher l'embarras) 1173 00:41:09,645 --> 00:41:11,345 Quoi ? Personne ne m'a parlé ? 1174 00:41:12,005 --> 00:41:13,674 (Enfin, placer le plateau vapeur sur le cuiseur vapeur) 1175 00:41:13,675 --> 00:41:14,875 - Une fois que la vapeur s'accumule... - Je vois. 1176 00:41:15,275 --> 00:41:17,214 - Mon Dieu. - D'accord, c'était sympa. 1177 00:41:17,215 --> 00:41:19,354 - Je l'ai maintenant. - C'est bien. 1178 00:41:19,355 --> 00:41:20,384 (20 minutes plus tard) 1179 00:41:20,385 --> 00:41:21,455 Faites-le lentement. 1180 00:41:22,825 --> 00:41:23,854 (Mon Dieu, il fait chaud.) 1181 00:41:23,855 --> 00:41:25,024 Il fait chaud. 1182 00:41:25,025 --> 00:41:26,454 (Mon Dieu, il fait chaud.) 1183 00:41:26,455 --> 00:41:27,495 Soyez prudent. 1184 00:41:27,895 --> 00:41:30,294 - Oh, mon Dieu. - C'est fait. 1185 00:41:30,295 --> 00:41:31,425 (Vérification du baekseolgi) 1186 00:41:31,925 --> 00:41:34,764 Si c'est trop fin, nous construirons trois couches. 1187 00:41:34,765 --> 00:41:36,804 - D'accord, pour l'instant... - Continuons. 1188 00:41:36,805 --> 00:41:37,904 Nous l'avons déjà fait. 1189 00:41:37,905 --> 00:41:39,034 (Vérification auprès de l'équipe principale) 1190 00:41:39,035 --> 00:41:40,504 Tu viens de faire un gros trou dedans. 1191 00:41:40,505 --> 00:41:41,705 Laissez refroidir pour le moment. 1192 00:41:42,235 --> 00:41:43,945 Si vous continuez à le fouiller, il finira par ressortir. 1193 00:41:45,375 --> 00:41:46,774 Elle a dit : « Si vous continuez à le pousser, il finira par ressortir. » 1194 00:41:46,775 --> 00:41:48,475 (Elle a raison.) 1195 00:41:48,615 --> 00:41:51,214 Quand vous allez faire vos courses, achetez des œufs. 1196 00:41:51,215 --> 00:41:52,414 Et du riz. 1197 00:41:52,415 --> 00:41:55,285 - Tu veux dire, du riz au micro-ondes ? - Oui. Merci. 1198 00:41:56,225 --> 00:41:58,754 - Nous allons au marché. - À plus tard. 1199 00:41:58,755 --> 00:41:59,955 - Sois prudent. - Conduisez prudemment. 1200 00:42:00,555 --> 00:42:01,555 Sois prudent. 1201 00:42:02,965 --> 00:42:03,995 Reste fort. 1202 00:42:04,195 --> 00:42:05,695 Que devons-nous faire maintenant, Mimi ? 1203 00:42:05,995 --> 00:42:07,864 - Buvons de l'eau. - Nous devrions le garder propre. 1204 00:42:07,865 --> 00:42:09,904 Maintenant, la vraie bataille commence. 1205 00:42:09,905 --> 00:42:12,735 Nous devons finir de préparer les galettes de riz avant leur retour à 10h. 1206 00:42:13,475 --> 00:42:15,774 (Pendant ce temps, l’équipe commerciale se dirige vers le supermarché.) 1207 00:42:15,775 --> 00:42:18,005 Mon Dieu, il pleut. 1208 00:42:19,375 --> 00:42:21,575 Je suis content qu'il n'y ait pas beaucoup de voitures en ce moment. 1209 00:42:21,945 --> 00:42:23,015 Je sais. 1210 00:42:24,815 --> 00:42:26,555 Il y a H Mart. Est-ce un marché de producteurs ? 1211 00:42:27,815 --> 00:42:31,224 C'est le centre-ville. Il y a un bar karaoké appelé Venus. 1212 00:42:31,225 --> 00:42:32,825 Eun Ji, il y a un café. 1213 00:42:33,395 --> 00:42:34,395 (Ils sont plus que excités pour leur première sortie.) 1214 00:42:34,396 --> 00:42:35,824 Il y a un dépanneur. 1215 00:42:35,825 --> 00:42:38,165 (Ils sont plus que excités pour leur première sortie.) 1216 00:42:38,595 --> 00:42:39,834 Le supermarché est grand. 1217 00:42:39,835 --> 00:42:40,835 (Ils arrivent au supermarché.) 1218 00:42:41,565 --> 00:42:44,465 - Yu Jin, que devrions-nous acheter en premier ? - Par ici... 1219 00:42:44,965 --> 00:42:46,704 Je ne pense pas que nous ayons besoin de légumes. 1220 00:42:46,705 --> 00:42:48,374 - Légumes? Œufs. - Œufs. 1221 00:42:48,375 --> 00:42:50,405 Passons à la section des produits frais et des produits laitiers. 1222 00:42:51,045 --> 00:42:53,244 Autant acheter un plateau entier, non ? 1223 00:42:53,245 --> 00:42:55,575 - De toute façon, cela prendra un mois. - Droite. Ils ne se détériorent pas facilement. 1224 00:42:56,315 --> 00:42:58,385 Yu Jin, j'apporterai le riz au micro-ondes. Reste ici. 1225 00:42:59,785 --> 00:43:01,455 (Ils achètent aussi du riz allant au micro-ondes.) 1226 00:43:01,585 --> 00:43:03,455 (Liste d'épicerie : œufs, riz au micro-ondes) 1227 00:43:04,055 --> 00:43:06,294 Il devrait y avoir de la longe de bœuf dans la section des aliments surgelés. 1228 00:43:06,295 --> 00:43:07,625 - Tu as raison. - On y arrive ? 1229 00:43:08,525 --> 00:43:11,025 (Ils achètent de la poitrine de porc rasée au lieu de la longe de bœuf.) 1230 00:43:11,495 --> 00:43:13,364 Eun Ji, j'ai trouvé des foulards. 1231 00:43:13,365 --> 00:43:14,635 - Des foulards ? - Foulards. 1232 00:43:15,265 --> 00:43:16,605 - Nous devons acheter des foulards. - Le jeune Ji a besoin d'un foulard. 1233 00:43:17,635 --> 00:43:19,635 - Deux foulards. - Quelles couleurs devrions-nous prendre ? 1234 00:43:21,275 --> 00:43:24,104 - L'imprimé léopard est mignon. - On prend un imprimé léopard ? 1235 00:43:24,105 --> 00:43:25,845 - Il nous en faut un. - Prenons-en 1. 1236 00:43:26,445 --> 00:43:28,344 Je suis désolé, mais puis-je garder l'imprimé léopard ? 1237 00:43:28,345 --> 00:43:29,345 Gardez-le. 1238 00:43:29,345 --> 00:43:30,345 (souriant) 1239 00:43:30,346 --> 00:43:32,385 Nous avons les foulards. 1240 00:43:33,655 --> 00:43:36,015 Que pouvons-nous acheter d'autre ici ? 1241 00:43:36,885 --> 00:43:39,284 - Nous avons besoin de ciseaux de cuisine. - Nous avons besoin de ciseaux de cuisine. 1242 00:43:39,285 --> 00:43:40,425 - On va avoir ça ? - Oui. 1243 00:43:40,925 --> 00:43:41,954 Ciseaux. 1244 00:43:41,955 --> 00:43:43,495 (Tout ce qui figure sur la liste du supermarché est acheté.) 1245 00:43:43,925 --> 00:43:44,994 (Ils doivent se rendre au marché pour acheter un grand bassin.) 1246 00:43:44,995 --> 00:43:47,195 - Jetez un oeil par ici. - D'accord. 1247 00:43:47,435 --> 00:43:48,895 Il y a beaucoup de choses ici. 1248 00:43:49,295 --> 00:43:51,034 C'est comme un grand magasin chic. 1249 00:43:51,035 --> 00:43:53,205 Eun Ji, cet endroit est incroyable. 1250 00:43:53,435 --> 00:43:55,234 -Yu Jin. - Je suis content que nous soyons venus faire du shopping. 1251 00:43:55,235 --> 00:43:57,505 C'est un grand magasin chic pour nous. 1252 00:43:58,205 --> 00:44:00,745 (Ils oublient les courses et passent en mode shopping.) 1253 00:44:01,145 --> 00:44:02,984 - Écoute, Eun Ji. - C'est une fraise. 1254 00:44:02,985 --> 00:44:06,044 - Oui, c'est comme ça que ça devrait être. - Fraise. 1255 00:44:06,045 --> 00:44:08,014 - Je vais chercher la forme de fraise. - Je vais chercher la forme du pain grillé. 1256 00:44:08,015 --> 00:44:10,385 C'est plus facile à frotter. 1257 00:44:10,585 --> 00:44:11,855 - Comme ça? - Comme ça. 1258 00:44:12,355 --> 00:44:13,925 J'ai besoin d'une lime à ongles. 1259 00:44:14,155 --> 00:44:15,895 - Un rasoir à sourcils... - Et un coupe-ongles. 1260 00:44:16,125 --> 00:44:17,795 - Et ça ? - Qui veut un gratte-langue ? 1261 00:44:18,465 --> 00:44:19,895 - Je vais en chercher un. - Ça a l'air mignon. 1262 00:44:20,295 --> 00:44:22,694 - Hygiène. Quoi d'autre? - Maintenir l'hygiène. 1263 00:44:22,695 --> 00:44:24,665 J'étais tellement excité que j'ai même jeté mon cahier. 1264 00:44:25,035 --> 00:44:26,735 - Nous devons y aller maintenant. - Allons-y maintenant. 1265 00:44:28,075 --> 00:44:29,775 Eun Ji, on ne peut pas en avoir un ? 1266 00:44:30,075 --> 00:44:31,944 - Allons acheter un des jouets spongieux. - Pouvons-nous ? 1267 00:44:31,945 --> 00:44:33,914 - C'est mignon. - Droite? C'est vraiment... 1268 00:44:33,915 --> 00:44:35,714 C'est une balle anti-stress. 1269 00:44:35,715 --> 00:44:37,385 Nous devons contrôler notre stress. 1270 00:44:37,885 --> 00:44:39,555 Nous en avons vraiment besoin, Eun Ji. 1271 00:44:39,815 --> 00:44:41,284 Pour notre santé mentale. 1272 00:44:41,285 --> 00:44:42,555 Vous êtes d'accord avec moi, n'est-ce pas ? 1273 00:44:42,955 --> 00:44:44,054 Vous savez comment les gens disent... 1274 00:44:44,055 --> 00:44:47,094 "Une femme heureuse fait un foyer heureux." 1275 00:44:47,095 --> 00:44:49,354 Un chef heureux en cuisine... 1276 00:44:49,355 --> 00:44:51,395 fait un restaurant heureux. 1277 00:44:52,425 --> 00:44:53,835 (Juste sur) 1278 00:44:53,865 --> 00:44:55,234 D'accord. Nous avons terminé ici. 1279 00:44:55,235 --> 00:44:56,535 (Revenir avec un chariot lourd et un portefeuille léger) 1280 00:44:57,135 --> 00:44:59,364 - Nous avons acheté beaucoup de bonnes choses. - Droite. Nous en avons acheté beaucoup. 1281 00:44:59,365 --> 00:45:00,974 J'ai eu tout ce que je voulais. 1282 00:45:00,975 --> 00:45:03,075 - Nous avons aussi acheté les épurateurs. - Ils ont vraiment tout là-bas. 1283 00:45:03,505 --> 00:45:04,904 Salut, Yu Jin. 1284 00:45:04,905 --> 00:45:06,975 Il y a beaucoup d'articles de vaisselle ici. 1285 00:45:07,345 --> 00:45:09,244 Nous avons trouvé un autre grand magasin chic. 1286 00:45:09,245 --> 00:45:11,745 - Que devons-nous faire ? - Je pense que nous devrions y aller. 1287 00:45:12,185 --> 00:45:14,115 - Bonjour. - Bonjour. 1288 00:45:14,385 --> 00:45:16,525 - Regarde ça, Eun Ji. - Bonjour. 1289 00:45:17,025 --> 00:45:19,084 Yu Jin, cet endroit est légendaire. 1290 00:45:19,085 --> 00:45:21,155 - Ça me rend fou. - Nous aurions dû venir ici en premier. 1291 00:45:22,555 --> 00:45:24,494 Écoute, Yu Jin. Nous pouvons nous asseoir ici pendant que nous faisons la vaisselle. 1292 00:45:24,495 --> 00:45:25,524 Eun Ji. 1293 00:45:25,525 --> 00:45:27,235 Je pense que nous devons l'acheter. 1294 00:45:27,595 --> 00:45:29,265 Allez là-bas et essayez de vous asseoir dessus. 1295 00:45:29,705 --> 00:45:30,705 Comment ça se sent ? 1296 00:45:30,706 --> 00:45:32,135 Sera-t-il confortable de s'asseoir là pour faire la vaisselle ? 1297 00:45:32,305 --> 00:45:34,204 Eun Ji, ça y est. 1298 00:45:34,205 --> 00:45:36,074 Imaginez que vous faites la vaisselle et voyez ce que vous ressentez. 1299 00:45:36,075 --> 00:45:37,205 (Faire semblant) 1300 00:45:38,475 --> 00:45:40,944 (Elle pose parfaitement comme si elle faisait la vaisselle.) 1301 00:45:40,945 --> 00:45:42,274 Était-ce inapproprié ? 1302 00:45:42,275 --> 00:45:43,315 C'est tellement bon. 1303 00:45:43,715 --> 00:45:44,845 J'aime vraiment ça, Yu Jin. 1304 00:45:45,115 --> 00:45:47,014 Devons-nous prendre le plus grand, blanc ? 1305 00:45:47,015 --> 00:45:49,084 Veuillez nous donner le plus grand que vous possédez. 1306 00:45:49,085 --> 00:45:50,124 - C'est... - C'est parfait. 1307 00:45:50,125 --> 00:45:52,425 - C'est... D'accord. - C'est parfait. D'accord. 1308 00:45:52,995 --> 00:45:55,525 Où est-il? Je veux aller voir ça. 1309 00:45:56,365 --> 00:45:58,124 - Duwon-myeon. - C'est à Daejeon-ri. 1310 00:45:58,125 --> 00:45:59,264 - Il est situé en bord de mer. - C'est juste au bord de la mer. 1311 00:45:59,265 --> 00:46:00,594 - Daejeon-ri ? - Oui, Daejeon-ri. 1312 00:46:00,595 --> 00:46:01,964 - Oui. - Daejeon-ri, Duwon-myeon ? 1313 00:46:01,965 --> 00:46:03,805 - S'il vous plaît, visitez-nous bientôt. - D'accord. 1314 00:46:04,635 --> 00:46:05,764 - Il fait froid. - Oh cher. Eun Ji. 1315 00:46:05,765 --> 00:46:08,374 (Ils en ont fini avec les courses !) 1316 00:46:08,375 --> 00:46:09,674 Commençons par Jeolpyeon. 1317 00:46:09,675 --> 00:46:10,804 (Pendant ce temps, l'équipe de cuisine commence à préparer des galettes de riz.) 1318 00:46:10,805 --> 00:46:11,875 D'accord. 1319 00:46:12,875 --> 00:46:15,144 (Placer le baekseolgi qui se transformera en jeolpyeon) 1320 00:46:15,145 --> 00:46:16,215 - Attends. - Je vais le faire. 1321 00:46:17,045 --> 00:46:18,585 Regardez ça. Ça a l'air parfait. 1322 00:46:18,885 --> 00:46:21,254 (Le baekseolgi est cuit à la perfection.) 1323 00:46:21,255 --> 00:46:22,615 Je suis content que nous l'ayons marqué plus tôt. 1324 00:46:22,855 --> 00:46:24,184 On y va. 1325 00:46:24,185 --> 00:46:25,224 - Allons-y. - Je vais... 1326 00:46:25,225 --> 00:46:26,724 Je vais juste faire un test rapide et en retirer quelques-uns. 1327 00:46:26,725 --> 00:46:27,794 D'accord. 1328 00:46:27,795 --> 00:46:30,324 (Ils démarrent en douceur, de manière inattendue.) 1329 00:46:30,325 --> 00:46:32,525 (Mais...) 1330 00:46:35,995 --> 00:46:38,105 (Le façonneur de gâteau de riz ne bougera même pas.) 1331 00:46:40,805 --> 00:46:42,405 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1332 00:46:42,775 --> 00:46:44,074 Directeur, pourquoi ça ne marche pas ? 1333 00:46:44,075 --> 00:46:45,375 - Qu'est-ce qui ne va pas? - La galette de riz ne sort pas. 1334 00:46:45,745 --> 00:46:47,845 (Ils ont rencontré un problème dès le début.) 1335 00:46:48,215 --> 00:46:49,545 Jebyeong, ne nous fais pas ça. 1336 00:46:50,385 --> 00:46:53,555 (Elle réessaye calmement.) 1337 00:46:55,255 --> 00:46:57,154 - Ah non. Arrêt. - Qu'est-ce que c'est? 1338 00:46:57,155 --> 00:46:58,885 Attendez. Arrêtez la machine. 1339 00:46:59,055 --> 00:47:00,455 Ça sort par en dessous. 1340 00:47:01,295 --> 00:47:03,025 Quelque chose s'est mal passé lorsque nous l'avons installé ? 1341 00:47:03,425 --> 00:47:04,464 Oh, tu as raison. 1342 00:47:04,465 --> 00:47:05,564 (Jeolpyeon sort écrasé du mauvais endroit.) 1343 00:47:05,565 --> 00:47:06,565 Ça sort par en dessous. 1344 00:47:06,795 --> 00:47:08,795 - Je pense que nous devrions le réinstaller. - Droite. 1345 00:47:09,595 --> 00:47:11,134 (Ils ont du mal dès leur premier essai à faire cela par eux-mêmes.) 1346 00:47:11,135 --> 00:47:12,305 Cela me rend fou. 1347 00:47:12,935 --> 00:47:15,135 - Et puis... - Vissez-le. 1348 00:47:15,375 --> 00:47:16,844 - Vissez-le. - C'est fait. 1349 00:47:16,845 --> 00:47:18,174 - D'accord. Essayons encore. - Fait. On y va. 1350 00:47:18,175 --> 00:47:20,344 - On y va. Je vais l'allumer. - D'accord. 1351 00:47:20,345 --> 00:47:21,644 (Le succès de l’entreprise est en jeu.) 1352 00:47:21,645 --> 00:47:23,714 - C'est bien. Super. - Ça marche. Quel soulagement. 1353 00:47:23,715 --> 00:47:25,214 Oui, c'est bien. 1354 00:47:25,215 --> 00:47:27,354 - Oh, mon Dieu. Je vais juste le retirer. - Tirez-le doucement. 1355 00:47:27,355 --> 00:47:28,715 D'accord. Poursuivre. 1356 00:47:29,055 --> 00:47:30,954 - Ça s'en sort bien. - On y va. 1357 00:47:30,955 --> 00:47:32,455 Je suis étouffé par l'émotion. 1358 00:47:33,055 --> 00:47:34,825 J'ai l'impression que je vais pleurer. 1359 00:47:34,925 --> 00:47:36,154 N'est-ce pas? 1360 00:47:36,155 --> 00:47:37,695 Je n'arrive pas à croire que ça marche. 1361 00:47:38,225 --> 00:47:39,265 J'ai paniqué. 1362 00:47:40,035 --> 00:47:41,694 - D'accord. Vous pouvez commencer à empiler. - On dirait... 1363 00:47:41,695 --> 00:47:42,994 C'est incroyable. 1364 00:47:42,995 --> 00:47:45,004 - Jeune Ji, c'est incroyable. - Bien. 1365 00:47:45,005 --> 00:47:46,134 Nous en avons fini avec Jeolpyeon. 1366 00:47:46,135 --> 00:47:47,435 - Nous en avons fini avec Jeolpyeon. - Oui, nous avons terminé. 1367 00:47:47,805 --> 00:47:50,175 - Garaetteok est un plus grand défi. - Je pense que je peux rester positif. 1368 00:47:51,175 --> 00:47:52,605 C'est bien. 1369 00:47:52,975 --> 00:47:55,245 Bon. C'est super. 1370 00:47:55,545 --> 00:47:57,385 Bon. Continue. 1371 00:47:58,285 --> 00:47:59,285 (Collant, brillant, épaisseur) 1372 00:47:59,286 --> 00:48:00,914 - C'est vraiment bien. - Bon. C'est ridiculement bon. 1373 00:48:00,915 --> 00:48:02,385 C'est le meilleur lot que j'ai jamais réalisé. 1374 00:48:02,955 --> 00:48:04,424 - Super. - J'ai vraiment fait du bon travail. 1375 00:48:04,425 --> 00:48:05,454 (On dirait qu'il provient d'une pâtisserie de riz professionnelle.) 1376 00:48:05,455 --> 00:48:06,525 C'est fou. 1377 00:48:07,295 --> 00:48:09,965 (Donc les garaetteok s'accumulent.) 1378 00:48:10,265 --> 00:48:12,364 Jeune Ji, ce lot de garaetteok est tout simplement incroyable. 1379 00:48:12,365 --> 00:48:13,594 Oui, ce lot est incroyable. 1380 00:48:13,595 --> 00:48:14,635 (Ils ont également réussi à fabriquer du garaetteok.) 1381 00:48:14,765 --> 00:48:16,704 Regardez ça. Le résultat est génial. 1382 00:48:16,705 --> 00:48:18,465 Regardez ici. Un deux trois. 1383 00:48:20,605 --> 00:48:23,444 (Elle est touchée.) 1384 00:48:23,445 --> 00:48:25,705 - Merci. - Le résultat est vraiment génial. 1385 00:48:26,205 --> 00:48:27,214 Jeune Ji. 1386 00:48:27,215 --> 00:48:30,685 (Mais...) 1387 00:48:31,245 --> 00:48:34,255 (Il pleut) 1388 00:48:35,255 --> 00:48:36,355 Est-ce que ça va ? 1389 00:48:37,385 --> 00:48:39,185 - Il pleut. Que faisons-nous ? - Est-ce vrai ? 1390 00:48:39,285 --> 00:48:40,924 Mimi, il pleut. 1391 00:48:40,925 --> 00:48:45,025 (Il commence soudain à pleuvoir.) 1392 00:48:45,365 --> 00:48:46,535 Est-ce que ça va ? 1393 00:48:47,495 --> 00:48:49,035 - Il pleut. Que faisons-nous ? - Est-ce vrai ? 1394 00:48:49,395 --> 00:48:50,904 Mimi, il pleut. 1395 00:48:50,905 --> 00:48:55,105 (Il commence soudain à pleuvoir.) 1396 00:48:55,735 --> 00:48:56,904 Attendez. 1397 00:48:56,905 --> 00:48:57,905 (Le vent souffle fort aussi.) 1398 00:48:58,445 --> 00:48:59,604 (Flottement) 1399 00:48:59,605 --> 00:49:01,215 - J'apporte de l'eau. - D'accord. 1400 00:49:01,415 --> 00:49:03,685 (Le temps s'annonce maussade.) 1401 00:49:03,985 --> 00:49:07,885 (La pluie et le vent se lèvent.) 1402 00:49:09,785 --> 00:49:12,125 Nous n'avons même pas ouvert notre restaurant. 1403 00:49:13,395 --> 00:49:16,625 (Les tables extérieures, avant même l'ouverture du restaurant) 1404 00:49:17,525 --> 00:49:19,495 Il fait tellement humide aujourd'hui. 1405 00:49:19,865 --> 00:49:23,265 (Il fait humide devant le restaurant.) 1406 00:49:24,405 --> 00:49:25,564 Ah, comme ça ? 1407 00:49:25,565 --> 00:49:27,905 (La serviette en papier rêve de s'échapper.) 1408 00:49:28,305 --> 00:49:29,574 - Mon Dieu. Que se passe-t-il? - Je... 1409 00:49:29,575 --> 00:49:30,645 J'ai allumé un serpentin anti-moustique. 1410 00:49:30,875 --> 00:49:32,005 Dois-je en allumer un de plus ? 1411 00:49:32,245 --> 00:49:34,574 - La farine de riz est... - Ah non. 1412 00:49:34,575 --> 00:49:36,274 - Est-ce que tu vas bien ? - Le vent est si fort. 1413 00:49:36,275 --> 00:49:37,984 - Nous allons... - Faisons une pause de dix minutes. 1414 00:49:37,985 --> 00:49:39,544 - Faisons une petite pause. - Juste dix minutes. 1415 00:49:39,545 --> 00:49:41,684 - Vous pouvez aller dans votre chambre... - D'accord. 1416 00:49:41,685 --> 00:49:42,955 - et repose-toi un moment. - D'accord. 1417 00:49:43,525 --> 00:49:47,154 Une vis est tombée du store. 1418 00:49:47,155 --> 00:49:48,295 (L'équipe de tournage fait également ses valises pour le moment.) 1419 00:49:48,455 --> 00:49:50,565 Mimi, reste là. Je vais prendre une photo de toi. 1420 00:49:50,765 --> 00:49:52,025 Je viens d'entendre le tonnerre. 1421 00:49:52,725 --> 00:49:54,694 - Jeune Ji. - Mimi, dis quelque chose, s'il te plaît. 1422 00:49:54,695 --> 00:49:56,835 - La galette de riz qu'on a préparée... - La cuisine est en désordre maintenant. 1423 00:49:57,305 --> 00:49:59,364 - Tout est... - Les gars, couvrez ça... 1424 00:49:59,365 --> 00:50:01,375 - Il y a de la sauce ou quelque chose comme ça dedans. - Oh non. Mon Dieu. 1425 00:50:02,775 --> 00:50:03,944 - Oh, mon Dieu. - Bien. 1426 00:50:03,945 --> 00:50:05,174 Fermez au moins le couvercle. Oui. 1427 00:50:05,175 --> 00:50:08,415 Oh non. Notre cuisine est complètement en ruine. 1428 00:50:09,175 --> 00:50:10,585 Couverts-les avec ça. 1429 00:50:12,045 --> 00:50:16,455 (Ils recouvrent précipitamment les ustensiles de cuisine d'une feuille de plastique.) 1430 00:50:23,765 --> 00:50:26,164 Qui viendrait ici pour un tteokbokki un jour de pluie comme celui-ci ? 1431 00:50:26,165 --> 00:50:27,665 - Droite. Personne ne viendra. - Ce serait fou. 1432 00:50:31,505 --> 00:50:32,535 C'est... 1433 00:50:40,375 --> 00:50:41,575 J'ai tellement peur. 1434 00:50:41,675 --> 00:50:44,085 Nous pourrions recevoir un choc électrique. 1435 00:50:45,415 --> 00:50:46,415 (Ils craignent d'être choqués le jour de leur grande ouverture.) 1436 00:50:46,416 --> 00:50:48,614 C'est notre premier jour... 1437 00:50:48,615 --> 00:50:49,715 C'est notre premier jour ici. 1438 00:50:50,385 --> 00:50:52,784 Nous venons d'ouvrir le restaurant, et c'est... 1439 00:50:52,785 --> 00:50:54,725 Regardez dehors. 1440 00:50:55,195 --> 00:50:57,464 - On sort brièvement ? - D'accord. 1441 00:50:57,465 --> 00:50:58,624 - Juste brièvement ? - D'accord. 1442 00:50:58,625 --> 00:50:59,695 Sérieusement. 1443 00:51:00,335 --> 00:51:01,535 Je suis désolé. 1444 00:51:03,535 --> 00:51:04,805 Pensez-vous que quelqu'un viendra ? 1445 00:51:05,335 --> 00:51:06,435 Est-ce que quelqu'un viendra ? 1446 00:51:08,775 --> 00:51:11,604 (Éclaboussures) 1447 00:51:11,605 --> 00:51:12,644 Personne ne peut venir sous cette pluie. 1448 00:51:12,645 --> 00:51:14,845 Je pense que notre restaurant est condamné. 1449 00:51:16,475 --> 00:51:17,614 Que devons-nous faire ? 1450 00:51:17,615 --> 00:51:19,615 (L'avenir nuageux) 1451 00:51:19,745 --> 00:51:22,155 Nous avons ouvert un restaurant ici ! 1452 00:51:22,485 --> 00:51:23,984 S'il vous plaît, venez le vérifier ! 1453 00:51:23,985 --> 00:51:26,054 S'il vous plaît, venez pour le tteokbokki ! 1454 00:51:26,055 --> 00:51:28,155 S'il vous plaît, venez pour le tteokbokki. 1455 00:51:29,095 --> 00:51:31,024 Nous préparons nos propres galettes de riz. 1456 00:51:31,025 --> 00:51:33,535 Nous avons préparé les galettes de riz plus tôt dans la journée. 1457 00:51:34,465 --> 00:51:39,665 (Yeux creux) 1458 00:51:40,605 --> 00:51:42,934 S'il pleut juste au lieu de pleuvoir, 1459 00:51:42,935 --> 00:51:44,004 - Nous pourrions avoir des clients. - Exactement. 1460 00:51:44,005 --> 00:51:46,104 - Je viens d'entendre encore du tonnerre. - C'est même tonitruant. 1461 00:51:46,105 --> 00:51:47,214 (Est-ce qu'ils pourront ouvrir le restaurant aujourd'hui ?) 1462 00:51:47,215 --> 00:51:49,314 - Alors ouvrons-le à 13 heures. - D'accord. 1463 00:51:49,315 --> 00:51:51,615 On peut prendre notre temps pour tout préparer. 1464 00:51:51,785 --> 00:51:52,985 - Déjeunons aussi. - Oui. 1465 00:51:53,655 --> 00:51:54,754 Glissons-le à l'intérieur. 1466 00:51:54,755 --> 00:51:56,655 - Oh, je vois. - Déplaçons le tout. 1467 00:51:56,885 --> 00:52:00,524 (Nous sommes de retour, nous sommes là) 1468 00:52:00,525 --> 00:52:01,994 (La nourriture) 1469 00:52:01,995 --> 00:52:03,295 Mon Dieu. On devrait mettre ça à l'intérieur ? 1470 00:52:04,495 --> 00:52:05,924 Comment devrions-nous procéder efficacement ? 1471 00:52:05,925 --> 00:52:06,964 (Alors que la pluie diminue, ils commencent à se préparer à ouvrir le restaurant.) 1472 00:52:06,965 --> 00:52:08,635 Mettons cela de côté. 1473 00:52:09,135 --> 00:52:12,205 (Pendant ce temps, ces deux-là ont du mal à nettoyer la machine à gâteaux de riz.) 1474 00:52:12,335 --> 00:52:14,375 Mon Dieu. Regardez le gâteau de riz coincé ici. 1475 00:52:15,305 --> 00:52:16,534 Sérieusement, une galette de riz... 1476 00:52:16,535 --> 00:52:17,604 (Rempli de gâteau de riz) 1477 00:52:17,605 --> 00:52:18,875 - Ça me rend fou. - Exactement. 1478 00:52:19,375 --> 00:52:21,145 Sérieusement, ça me rend fou. 1479 00:52:23,715 --> 00:52:25,915 - Mais ça... Attends. Eun Ji. - Oui? 1480 00:52:25,985 --> 00:52:27,814 Je pense qu'ils ont fait trop de trous. 1481 00:52:27,815 --> 00:52:28,855 Pourquoi? 1482 00:52:29,385 --> 00:52:31,324 - Je veux dire... - Nous ne pouvons pas utiliser cette partie. 1483 00:52:31,325 --> 00:52:33,024 - Je vais aller me plaindre de ça. - Droite? 1484 00:52:33,025 --> 00:52:34,694 - Nous devrions nous plaindre de ça. - Hé. 1485 00:52:34,695 --> 00:52:35,755 Nous devrions nous plaindre de cela. 1486 00:52:35,895 --> 00:52:37,464 Existe-t-il un moyen d'empêcher que la galette de riz ne se coince ? 1487 00:52:37,465 --> 00:52:38,625 - Non. N'est-ce pas ? - Non. 1488 00:52:38,895 --> 00:52:40,534 - Ici... - Je ne peux pas me plaindre auprès d'eux. 1489 00:52:40,535 --> 00:52:41,794 - D'accord. Je ferai le reste. - En ce moment... 1490 00:52:41,795 --> 00:52:42,795 Ils traversent déjà des moments difficiles. 1491 00:52:42,796 --> 00:52:43,835 - Je ne peux rien leur dire. - Essayez de le secouer. 1492 00:52:44,205 --> 00:52:46,105 (Les regarder lutter touche un point faible dans leur cœur.) 1493 00:52:46,365 --> 00:52:47,474 (Au lieu de se plaindre, ils commencent à le supprimer.) 1494 00:52:47,475 --> 00:52:49,005 Cette pièce avec un trou a l'air si drôle. 1495 00:52:55,445 --> 00:52:56,985 Êtes-vous d'accord? 1496 00:52:57,115 --> 00:52:58,215 Oui. 1497 00:52:58,845 --> 00:52:59,985 Vous pouvez le faire. 1498 00:53:00,215 --> 00:53:02,715 La qualité finale, tout dépend... 1499 00:53:02,855 --> 00:53:04,955 - de l'état de la galette de riz. - N'est-ce pas? 1500 00:53:05,425 --> 00:53:07,094 Nous devons le garder propre. 1501 00:53:07,095 --> 00:53:09,824 (Verser la sauce à base de yuzu sur des radis salés) 1502 00:53:09,825 --> 00:53:10,825 Le dongchimi réalisé le 12. 1503 00:53:10,826 --> 00:53:12,424 - Fait le 12. - Je le mets au réfrigérateur. 1504 00:53:12,425 --> 00:53:14,764 Le dongchimi réalisé le 12 sera délicieux. Je t'aime. 1505 00:53:14,765 --> 00:53:15,965 Tu es incroyable. 1506 00:53:16,805 --> 00:53:18,064 (C'est lourd.) 1507 00:53:18,065 --> 00:53:19,165 Oh, mon Dieu. 1508 00:53:19,405 --> 00:53:21,935 Bon sang. Ce dongchimi est tellement lourd. 1509 00:53:23,305 --> 00:53:24,804 - Tu en as fini avec le dongchimi ? - Oui, j'ai fini. 1510 00:53:24,805 --> 00:53:25,875 C'est sympa. 1511 00:53:25,945 --> 00:53:26,945 (Gémissant) 1512 00:53:26,946 --> 00:53:28,014 (Criant) 1513 00:53:28,015 --> 00:53:29,914 (Sa fatigue a alimenté son agitation.) 1514 00:53:29,915 --> 00:53:31,914 Le développement de la civilisation 1515 00:53:31,915 --> 00:53:33,785 Le développement de la technologie 1516 00:53:34,585 --> 00:53:36,115 Je suis tellement contente d'être en charge des desserts. 1517 00:53:37,225 --> 00:53:39,155 Nous aurions pu vraiment nous disputer si j'étais dans l'équipe de cuisine. 1518 00:53:40,555 --> 00:53:41,995 Ce n'est pas facile. 1519 00:53:42,295 --> 00:53:44,165 Il vous reste environ 40 minutes. 1520 00:53:44,465 --> 00:53:45,995 Combien de portions devons-nous préparer aujourd’hui ? 1521 00:53:46,625 --> 00:53:47,935 Une dizaine de portions ? 1522 00:53:48,465 --> 00:53:50,705 - Préparer dix portions ? D'accord. - Oui. 1523 00:53:50,905 --> 00:53:52,365 Réglez-le à 175 cm. 1524 00:53:52,565 --> 00:53:54,074 Si les gens le commandent, je l'utiliserai. 1525 00:53:54,075 --> 00:53:55,735 Sinon, je le découperai. 1526 00:53:56,575 --> 00:53:58,045 C’est en quelque sorte une stratégie avancée. 1527 00:53:59,145 --> 00:54:01,045 Le garaetteok a l'air bien aujourd'hui. 1528 00:54:02,045 --> 00:54:03,914 J'ai un bon pressentiment à ce sujet. 1529 00:54:03,915 --> 00:54:06,045 Vous avez un bon pressentiment ? C'est bien. 1530 00:54:06,115 --> 00:54:08,255 Les galettes de riz sont prêtes. 1531 00:54:08,955 --> 00:54:10,015 À peu près. 1532 00:54:10,455 --> 00:54:11,654 Ça devient de plus en plus mince. 1533 00:54:11,655 --> 00:54:13,255 Cela ressemble plus à des pâtes, non ? 1534 00:54:14,025 --> 00:54:15,854 C'est une très bonne galette de riz. 1535 00:54:15,855 --> 00:54:17,964 (Elle commence aussi à faire des nouilles jeolpyeon.) 1536 00:54:17,965 --> 00:54:19,865 Vous devez nous payer 1,3 dollars pour chaque portion que vous avez consommée. 1537 00:54:20,335 --> 00:54:21,734 - Désolé? - Vous devez nous payer... 1538 00:54:21,735 --> 00:54:23,705 - un dollar trente centimes par plat. - C'était par plat ? 1539 00:54:24,635 --> 00:54:29,035 (Ce qu'ils entendent par 1,3 dollars, c'est...) 1540 00:54:29,135 --> 00:54:34,015 (Avant l'ouverture du magasin, alors qu'ils n'avaient rien gagné,) 1541 00:54:34,215 --> 00:54:39,985 (ils ont acheté du ramyeon en le mettant sur l'onglet entreprise.) 1542 00:54:40,215 --> 00:54:41,314 Je ne comprends pas. 1543 00:54:41,315 --> 00:54:42,754 De toute façon, vous êtes censé payer le coût des ingrédients. 1544 00:54:42,755 --> 00:54:44,784 Que dit-elle, chef ? 1545 00:54:44,785 --> 00:54:46,254 - Qu'est-ce qu'elle dit ? - Je ne sais pas. 1546 00:54:46,255 --> 00:54:47,524 - Qu'est-ce que c'est? - Ils prendront 1,3 dollars... 1547 00:54:47,525 --> 00:54:48,924 pour chaque ramyeon que nous avions. 1548 00:54:48,925 --> 00:54:50,055 - Je ne sais pas. - Ramyeon ? 1549 00:54:50,125 --> 00:54:51,195 Nous... 1550 00:54:52,565 --> 00:54:54,894 Nous n'avons pas encore de clients, alors comment pouvez-vous dire ça ? 1551 00:54:54,895 --> 00:54:56,334 Vous nous prenez 1,3 dollars. 1552 00:54:56,335 --> 00:54:58,764 - C'est une arnaque totale. - Exactement. 1553 00:54:58,765 --> 00:55:00,334 Comment peux-tu même penser à nous facturer autant ? 1554 00:55:00,335 --> 00:55:01,934 Je veux dire, je comprends. 1555 00:55:01,935 --> 00:55:04,074 - Ils peuvent prendre 1,3 dollars. - Moi aussi. 1556 00:55:04,075 --> 00:55:07,975 Mais pourquoi nous en parleraient-ils alors que nous n’avons rien pu vendre ? 1557 00:55:08,615 --> 00:55:10,214 (La femme d'affaires impuissante est bouleversée.) 1558 00:55:10,215 --> 00:55:11,284 Nous n'avons aucun client. 1559 00:55:11,285 --> 00:55:13,554 Nous n’avions pas une seule équipe de clients. 1560 00:55:13,555 --> 00:55:15,815 Pourquoi en parlerais-tu maintenant ? 1561 00:55:16,315 --> 00:55:17,625 S'il vous plaît, travaillez ! 1562 00:55:18,025 --> 00:55:19,425 Travaillez, s'il vous plaît ! 1563 00:55:20,355 --> 00:55:22,355 Nous avons tellement de choses à faire ! 1564 00:55:22,825 --> 00:55:24,594 (Heure actuelle : 12h52) 1565 00:55:24,595 --> 00:55:26,365 - Tu dois être très stressé. - Ceci... 1566 00:55:27,365 --> 00:55:30,435 Manger des choses sucrées quand on est fatigué nous rend heureux. 1567 00:55:31,065 --> 00:55:32,705 Je vais faire ça pour toi. 1568 00:55:34,275 --> 00:55:35,975 (Est-ce pour moi ?) 1569 00:55:36,205 --> 00:55:38,175 (Les efforts de Yu Jin disparaissent en quelques secondes seulement.) 1570 00:55:38,345 --> 00:55:39,874 (je ne peux pas parler...) 1571 00:55:39,875 --> 00:55:40,975 (parce que je suis trop stressé.) 1572 00:55:41,615 --> 00:55:42,714 Comment ça se passe ? 1573 00:55:42,715 --> 00:55:45,645 (Elle boit immédiatement l'amour de Yu Jin.) 1574 00:55:47,285 --> 00:55:48,984 Tu te sens tellement mieux, n'est-ce pas ? N'est-ce pas savoureux ? 1575 00:55:48,985 --> 00:55:49,985 (Bon sang oui !) 1576 00:55:50,755 --> 00:55:52,454 (Frondissant) 1577 00:55:52,455 --> 00:55:54,095 C'est si bon glacé. 1578 00:55:54,555 --> 00:55:56,295 - C'est tellement bon. Je ne mens pas. -Mimi. 1579 00:55:56,655 --> 00:55:57,794 C'est vraiment bien. 1580 00:55:57,795 --> 00:56:00,065 - J'apprécie ça. - C'est vraiment gentil. 1581 00:56:00,535 --> 00:56:02,135 - C'est tellement bon. - Ça a le goût d'un latte, non ? 1582 00:56:02,335 --> 00:56:03,495 Ça a vraiment le goût de latte. 1583 00:56:03,835 --> 00:56:05,105 Café au lait. 1584 00:56:05,505 --> 00:56:07,404 - Les gars. - S'il vous plaît, sortez. 1585 00:56:07,405 --> 00:56:08,975 - D'accord. - Es-tu prêt? 1586 00:56:09,405 --> 00:56:11,174 Sortez, tout le monde. 1587 00:56:11,175 --> 00:56:12,175 D'accord. 1588 00:56:12,545 --> 00:56:13,914 Êtes-vous prêt à accueillir avec enthousiasme... 1589 00:56:13,915 --> 00:56:15,844 et vivre heureux ? 1590 00:56:15,845 --> 00:56:16,845 Oui. 1591 00:56:17,815 --> 00:56:19,445 À l'échelle nationale... 1592 00:56:19,745 --> 00:56:22,454 Le Space Rice Cake à l’échelle nationale s’ouvre aujourd’hui. 1593 00:56:22,455 --> 00:56:25,385 Heureusement, la pluie s'est arrêtée juste à temps pour l'ouverture. 1594 00:56:26,355 --> 00:56:28,154 - Le ciel nous aide. - Je suis tellement contente. 1595 00:56:28,155 --> 00:56:30,564 - Honnêteté, humilité, ahk. - Le ciel nous aide. 1596 00:56:30,565 --> 00:56:32,094 Alors que nous crions des acclamations, 1597 00:56:32,095 --> 00:56:35,295 Yu Jin, le plus jeune, le retournera pour « ouvrir ». 1598 00:56:35,335 --> 00:56:36,335 Honnêteté. 1599 00:56:36,336 --> 00:56:37,364 - L'humilité. - L'humilité. 1600 00:56:37,365 --> 00:56:39,065 - Ahk. - Ahk. 1601 00:56:39,205 --> 00:56:40,474 (Ouvert) 1602 00:56:40,475 --> 00:56:42,574 Venez manger du tteokbokki. 1603 00:56:42,575 --> 00:56:45,204 - Viens manger du tteokbokki. - Viens manger du tteokbokki. 1604 00:56:45,205 --> 00:56:47,074 - Venez vite. - Achetez des galettes de riz. 1605 00:56:47,075 --> 00:56:48,544 - Qui veut du tteokbokki ? - Nous avons ouvert. 1606 00:56:48,545 --> 00:56:50,215 - Tteokbokki... Il n'y a personne. - S'il vous plaît, ne venez pas. 1607 00:56:50,685 --> 00:56:53,185 - Je ne sais pas. - S'il vous plaît, ne venez pas trop tôt. 1608 00:56:53,815 --> 00:56:55,885 Nous sommes ouverts maintenant. 1609 00:56:56,925 --> 00:56:58,924 (Heure actuelle, 13h) 1610 00:56:58,925 --> 00:57:00,325 (Le premier jour de travail commence.) 1611 00:57:01,355 --> 00:57:02,654 - Faisons ça. - Faisons ça. 1612 00:57:02,655 --> 00:57:04,595 (Déterminés, ils se lavent les mains.) 1613 00:57:05,365 --> 00:57:07,565 Madame, messieurs, venez ! 1614 00:57:08,095 --> 00:57:09,135 Bonjour. 1615 00:57:09,335 --> 00:57:11,805 - Nous allons le cuisiner gentiment. - Mange du tteokbokki. 1616 00:57:12,035 --> 00:57:13,804 Le Tteokbokki est tellement savoureux. 1617 00:57:13,805 --> 00:57:15,204 Ce tteokbokki est incroyable. 1618 00:57:15,205 --> 00:57:16,335 Où le vendent-ils ? 1619 00:57:17,005 --> 00:57:18,975 Ce tteokbokki est incroyable. 1620 00:57:19,605 --> 00:57:22,815 De quel restaurant vient ce tteokbokki ? 1621 00:57:23,645 --> 00:57:25,385 De quel restaurant est-ce que ça vient ? 1622 00:57:25,815 --> 00:57:27,015 Le Tteokbokki est tellement savoureux. 1623 00:57:27,385 --> 00:57:29,855 Yu Jin, le tteokbokki ici n'est-il pas vraiment bon ? 1624 00:57:30,255 --> 00:57:31,684 Tteokbokki est tellement bon. 1625 00:57:31,685 --> 00:57:32,854 C'est tellement délicieux. 1626 00:57:32,855 --> 00:57:34,525 Pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes ? Comme une rock star ? 1627 00:57:34,955 --> 00:57:37,294 - Pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes. - Pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes. 1628 00:57:37,295 --> 00:57:38,625 (Ils crient aussi fort qu'ils peuvent, mais il n'y a personne autour.) 1629 00:57:40,465 --> 00:57:41,865 Devons-nous laisser la porte ouverte ? 1630 00:57:42,695 --> 00:57:44,405 Peut-être que cela encouragera les gens à entrer. 1631 00:57:45,235 --> 00:57:47,134 Nous devrions laisser la porte ouverte pour les inviter à entrer. 1632 00:57:47,135 --> 00:57:48,305 (Grand ouvert) 1633 00:57:48,735 --> 00:57:50,675 Les gens pourraient penser que nous ne sommes pas ouverts. 1634 00:57:51,275 --> 00:57:53,475 Les rues sont tellement vides. 1635 00:57:53,745 --> 00:57:55,075 Pourquoi est-ce si calme ? 1636 00:57:56,075 --> 00:57:58,284 C'est mauvais. Que faisons-nous s’il n’y a personne ? 1637 00:57:58,285 --> 00:57:59,544 (Faire les cent pas sans arrêt) 1638 00:57:59,545 --> 00:58:01,254 - Ça ne peut pas être aussi vide. -Eun Ji. 1639 00:58:01,255 --> 00:58:02,285 Oui? 1640 00:58:02,715 --> 00:58:04,055 Il n'y a personne. 1641 00:58:05,685 --> 00:58:07,794 J'ai aperçu une grand-mère sur le toit... 1642 00:58:07,795 --> 00:58:09,854 de la maison là-bas. 1643 00:58:09,855 --> 00:58:11,024 (Les efforts d'Eun Ji et de Yu Jin sont infructueux.) 1644 00:58:11,025 --> 00:58:12,095 Loin. 1645 00:58:12,695 --> 00:58:15,234 Je vais juste couper tranquillement des galettes de riz. 1646 00:58:15,235 --> 00:58:17,405 D'accord. Faites quelques pièces de rechange. 1647 00:58:17,765 --> 00:58:19,635 Je devrais couper maintenant quand j'ai le temps. 1648 00:58:20,035 --> 00:58:22,735 Ensuite, je lirai la recette calmement. 1649 00:58:25,705 --> 00:58:26,705 Cela me rend fou. 1650 00:58:26,706 --> 00:58:29,074 - Nous avons préparé des galettes de riz le matin. - Est-ce que ça peut même être diffusé ? 1651 00:58:29,075 --> 00:58:30,715 Et si personne ne vient ? 1652 00:58:31,585 --> 00:58:32,645 Que devons-nous faire ? 1653 00:58:33,515 --> 00:58:34,984 J'ai tellement peur. 1654 00:58:34,985 --> 00:58:36,815 - À propos de quoi? - Cette situation. 1655 00:58:38,285 --> 00:58:41,825 Ce qui est vraiment effrayant, c'est qu'on n'a même pas commencé. 1656 00:58:42,295 --> 00:58:44,824 Ce qui fait vraiment peur, c'est de devoir jeter... 1657 00:58:44,825 --> 00:58:45,995 toutes les galettes de riz que nous avons préparées aujourd'hui. 1658 00:58:46,325 --> 00:58:47,695 Jeune Ji, allons vivre sur Instagram. 1659 00:58:48,095 --> 00:58:49,565 Allons vivre sur Instagram. 1660 00:58:49,795 --> 00:58:50,804 Publiez une histoire. 1661 00:58:50,805 --> 00:58:52,565 Faites un live. 1662 00:58:52,735 --> 00:58:53,735 Faire quoi? 1663 00:58:53,736 --> 00:58:54,875 - Un live sur Instagram. - Commencez-le maintenant. 1664 00:58:54,905 --> 00:58:55,905 - Moi? - Oui. 1665 00:58:55,906 --> 00:58:58,675 Il n'y a personne dans un rayon de 500 m. 1666 00:58:59,405 --> 00:59:01,615 J'aime l'ambiance ici. Laissez-moi vous prendre des photos. 1667 00:59:02,245 --> 00:59:04,544 Essayez de marcher plus loin. Le restaurateur de poisson cru ou... 1668 00:59:04,545 --> 00:59:06,615 - Ce sera impoli. - Vraiment ? 1669 00:59:06,785 --> 00:59:07,984 C'est un bel endroit. 1670 00:59:07,985 --> 00:59:09,815 - Tu peux me prendre en photo ? - D'accord. 1671 00:59:09,955 --> 00:59:11,325 - Tu peux le prendre pour moi. - D'accord. 1672 00:59:11,555 --> 00:59:13,125 - Merci. - C'est fou. 1673 00:59:13,755 --> 00:59:16,625 Le chef du village n'a pas tenu sa promesse. 1674 00:59:17,225 --> 00:59:18,364 Un accord verbal reste un accord. 1675 00:59:18,365 --> 00:59:19,824 Pourquoi ne le respecte-t-il pas ? 1676 00:59:19,825 --> 00:59:21,165 Je pensais qu'il venait. 1677 00:59:21,535 --> 00:59:23,094 Il ne l'est pas. Il n'est pas là. 1678 00:59:23,095 --> 00:59:24,805 Tu es allé le chercher ? 1679 00:59:25,905 --> 00:59:28,005 Cliquez. 1680 00:59:28,975 --> 00:59:30,005 Cliquez. 1681 00:59:30,745 --> 00:59:32,475 Ils prennent des photos ici, Mimi. 1682 00:59:32,945 --> 00:59:34,714 - Mimi, ils prennent des photos. - Deux, trois. 1683 00:59:34,715 --> 00:59:36,144 Que vais-je faire de ce gamin gâté ? 1684 00:59:36,145 --> 00:59:37,984 - C'est la pause. - Elle... 1685 00:59:37,985 --> 00:59:39,784 Non, ce n'est pas le cas. C'est les heures de bureau ! 1686 00:59:39,785 --> 00:59:41,215 Désolé. 1687 00:59:41,655 --> 00:59:43,114 Pourquoi fais-tu ça ? J'ai arrêté. 1688 00:59:43,115 --> 00:59:45,424 Votre concept pour cette saison n'est-il pas un chanteur idole mignon... 1689 00:59:45,425 --> 00:59:46,655 mais irréfléchi ? 1690 00:59:46,885 --> 00:59:48,395 Comment peux-tu dire ça ? 1691 00:59:48,655 --> 00:59:49,994 - J'ai arrêté. - Etes-vous Goguryeo ? 1692 00:59:49,995 --> 00:59:51,264 - Eun Ji, j'ai arrêté. - Encore. 1693 00:59:51,265 --> 00:59:53,194 - Recommencez. - Faire quoi? 1694 00:59:53,195 --> 00:59:54,364 Posez à nouveau. 1695 00:59:54,365 --> 00:59:56,365 Je prends une vidéo. Prenez-en des captures d'écran plus tard. 1696 00:59:57,535 --> 00:59:58,864 - Attendez. - Prenez des captures d'écran. 1697 00:59:58,865 --> 01:00:00,134 - Je suis tellement choqué. - Regardez ici. 1698 01:00:00,135 --> 01:00:01,934 Ne pas avoir de clients est choquant en soi, 1699 01:00:01,935 --> 01:00:03,534 - Regardez ici. - mais les serveurs... 1700 01:00:03,535 --> 01:00:05,504 Les serveurs agissent comme ça. 1701 01:00:05,505 --> 01:00:06,674 - Eun Ji, viens ici. - Attendez. 1702 01:00:06,675 --> 01:00:08,615 Je suis tellement choqué. Excusez-moi, Mimi. 1703 01:00:08,845 --> 01:00:10,245 Je suis tellement choqué. 1704 01:00:11,445 --> 01:00:13,145 Nous vendons du tteokbokki. 1705 01:00:14,415 --> 01:00:16,085 Venez prendre du tteokbokki. 1706 01:00:18,325 --> 01:00:21,025 Il n'y a personne autour. 1707 01:00:21,825 --> 01:00:23,455 Venez prendre du tteokbokki. 1708 01:00:25,525 --> 01:00:27,234 Il n'y a personne du tout. 1709 01:00:27,235 --> 01:00:28,734 (Young Ji parle seul et Young Ji écoute seul.) 1710 01:00:28,735 --> 01:00:30,265 (Young Ji parle seul et Young Ji écoute seul.) 1711 01:00:31,005 --> 01:00:34,035 Eun Ji, Young Ji m'a traité de chanteur idole irréfléchi. 1712 01:00:34,175 --> 01:00:35,434 (Une fois la patronne partie, ils commencent à parler derrière elle.) 1713 01:00:35,435 --> 01:00:36,505 Est-ce vrai ? 1714 01:00:37,305 --> 01:00:39,775 Le chef cuisinier peut-il parler si grossièrement ? 1715 01:00:41,445 --> 01:00:43,144 -Eun Ji. Je suis triste. -Mimi. 1716 01:00:43,145 --> 01:00:45,044 - Honnêtement... je suis désolé, - C'est tellement... 1717 01:00:45,045 --> 01:00:46,744 mais pouvez-vous arrêter d'être obsédé par les gâteaux de riz ? 1718 01:00:46,745 --> 01:00:47,785 Il n'y a personne autour. 1719 01:00:48,155 --> 01:00:50,855 Comment se concentrer uniquement sur le business ? 1720 01:00:50,955 --> 01:00:52,354 Je vous le dis, nous ne sommes pas prêts. 1721 01:00:52,355 --> 01:00:54,254 Seules six portions sont prêtes. 1722 01:00:54,255 --> 01:00:56,654 Personne n'est venu, Mimi. 1723 01:00:56,655 --> 01:00:58,094 Pourquoi es-tu si obsédé... 1724 01:00:58,095 --> 01:00:59,525 - avec Jeolpyeon ? - C'est... 1725 01:00:59,595 --> 01:01:01,695 Je commence à avoir peur maintenant. 1726 01:01:01,895 --> 01:01:03,964 L'un est obsédé et l'autre parle grossièrement. 1727 01:01:03,965 --> 01:01:06,434 - Qu'est-ce qu'il y a avec l'équipe de cuisine ? - Être en cuisine, c'est dur. 1728 01:01:06,435 --> 01:01:08,534 Vous ne pouvez pas travailler dans la cuisine si vous êtes sain d’esprit. 1729 01:01:08,535 --> 01:01:09,674 Alors je dis... 1730 01:01:09,675 --> 01:01:11,504 Sous-chef, je ne pense pas que ce soit juste. 1731 01:01:11,505 --> 01:01:13,304 - Que veux-tu dire? - Le chef cuisinier... 1732 01:01:13,305 --> 01:01:15,344 continue de changer les menus à sa guise... 1733 01:01:15,345 --> 01:01:16,614 et trouver des concepts... 1734 01:01:16,615 --> 01:01:18,144 Elle m'a appelé sans réfléchir. 1735 01:01:18,145 --> 01:01:19,845 - Un chanteur idole irréfléchi. - Oui. 1736 01:01:19,985 --> 01:01:21,455 C'est parce que... 1737 01:01:21,885 --> 01:01:23,654 elle ne sait pas encore comment fonctionne le monde. 1738 01:01:23,655 --> 01:01:24,954 N'es-tu pas trop gentil ? 1739 01:01:24,955 --> 01:01:26,954 - Dénigrons-la ensemble. - Exactement. 1740 01:01:26,955 --> 01:01:28,625 Êtes-vous dans la même équipe ? 1741 01:01:28,825 --> 01:01:29,855 C'est exact. 1742 01:01:30,095 --> 01:01:31,324 - Et nous ? - Et nous ? 1743 01:01:31,325 --> 01:01:33,225 Nous sommes dans la même équipe. Nous sommes le monde. 1744 01:01:33,365 --> 01:01:35,094 (Nous sommes le monde) 1745 01:01:35,095 --> 01:01:36,734 - Oui, nous le sommes... - Nous sommes les enfants 1746 01:01:36,735 --> 01:01:38,134 Nous sommes le monde, 1747 01:01:38,135 --> 01:01:40,364 mais je suis tellement contrarié. 1748 01:01:40,365 --> 01:01:41,535 Que devrions-nous faire, alors ? 1749 01:01:41,905 --> 01:01:43,504 Levons-nous tous. 1750 01:01:43,505 --> 01:01:45,275 (Ils font grève.) 1751 01:01:45,645 --> 01:01:46,875 Sortez avant qu'elle revienne. 1752 01:01:47,675 --> 01:01:49,045 Sortez avant qu'elle revienne. 1753 01:01:50,145 --> 01:01:51,484 - Elle est dehors. - Elle est dehors. 1754 01:01:51,485 --> 01:01:53,314 Cachez-vous ici. 1755 01:01:53,315 --> 01:01:54,954 Venez par ici. 1756 01:01:54,955 --> 01:01:56,955 (Viens par là !) 1757 01:01:57,425 --> 01:01:59,154 (Ils s'échappent dans le hall pour éviter le patron errant.) 1758 01:01:59,155 --> 01:02:00,285 Viens ici. 1759 01:02:02,695 --> 01:02:05,165 (Une voiture passe à ce moment-là.) 1760 01:02:09,265 --> 01:02:11,364 Venez manger du tteokbokki. 1761 01:02:11,365 --> 01:02:12,635 (Elle fait la promotion du restaurant avec un sourire maladroit.) 1762 01:02:13,265 --> 01:02:14,475 Allez! 1763 01:02:14,735 --> 01:02:16,405 Il est tellement ennuyeux. 1764 01:02:18,305 --> 01:02:19,575 Je suis tellement en colère. 1765 01:02:20,075 --> 01:02:21,145 Elle est là. 1766 01:02:21,445 --> 01:02:24,215 (Effaceant sa trace) 1767 01:02:24,845 --> 01:02:26,185 - Qu'est-ce que c'est ? - Elle est là. 1768 01:02:27,185 --> 01:02:28,284 (Soupirant) 1769 01:02:28,285 --> 01:02:29,315 Qu'est-ce que c'est ? 1770 01:02:29,615 --> 01:02:31,825 Où sont-ils allés ? 1771 01:02:32,625 --> 01:02:33,625 Où... 1772 01:02:33,995 --> 01:02:37,295 (Elle part à la recherche des employés.) 1773 01:02:37,465 --> 01:02:38,764 - C'est... - N'est-ce pas ? 1774 01:02:38,765 --> 01:02:39,864 - Oui. - Droite? 1775 01:02:39,865 --> 01:02:41,364 - Oui. - Les affaires ne vont pas bien. 1776 01:02:41,365 --> 01:02:42,565 Quand allons-nous... 1777 01:02:43,195 --> 01:02:44,565 Les affaires ne vont pas bien, 1778 01:02:44,805 --> 01:02:46,104 elle parle si grossièrement, 1779 01:02:46,105 --> 01:02:47,505 et elle ne nous a pas encore payé le salaire. 1780 01:02:47,875 --> 01:02:48,875 Elle l'a qualifiée d'idole irréfléchie. 1781 01:02:48,876 --> 01:02:49,905 Nous nous sommes préparés pendant sept heures. 1782 01:02:50,375 --> 01:02:52,074 - Mais il n'y a pas de clients. - Nous ne pouvons pas prendre de photos librement. 1783 01:02:52,075 --> 01:02:53,645 Je ne peux pas prendre de photos librement quand je suis une chanteuse idole. 1784 01:02:54,345 --> 01:02:56,545 Les gens, les gars. 1785 01:02:58,385 --> 01:02:59,515 Madames. 1786 01:03:04,455 --> 01:03:05,524 Qu'est-ce que c'est? 1787 01:03:05,525 --> 01:03:07,795 - Que fais-tu? - Nous sommes contrariés. 1788 01:03:08,195 --> 01:03:09,195 Nous ne travaillerons pas. 1789 01:03:10,795 --> 01:03:12,065 (Bouleversé) 1790 01:03:12,465 --> 01:03:14,134 (Les employés ont réussi à taquiner le propriétaire.) 1791 01:03:14,135 --> 01:03:15,335 Elle est bouleversée. 1792 01:03:15,795 --> 01:03:18,705 (Les entrailles du propriétaire brûlent.) 1793 01:03:18,865 --> 01:03:20,465 Venez prendre du tteokbokki ! 1794 01:03:21,775 --> 01:03:23,104 Tout ce qui l'intéresse, c'est les affaires. 1795 01:03:23,105 --> 01:03:24,475 C'est tout ce qui l'intéresse. 1796 01:03:24,645 --> 01:03:25,744 Tout ce qui l'intéresse, c'est les affaires. 1797 01:03:25,745 --> 01:03:27,945 Tout ce qui intéresse Mimi, c'est Jeolpyeon. 1798 01:03:28,145 --> 01:03:29,414 Tout ce qui l'intéresse, c'est les affaires. 1799 01:03:29,415 --> 01:03:30,645 - Nous avons perdu. Allons-y. - D'accord. 1800 01:03:30,915 --> 01:03:31,945 Bonté. 1801 01:03:32,185 --> 01:03:34,185 Mangez du tteokbokki... 1802 01:03:35,755 --> 01:03:36,785 Bonjour. 1803 01:03:37,455 --> 01:03:38,524 Tteokbokki... 1804 01:03:38,525 --> 01:03:40,825 (Une vieille dame devient curieuse des cris du jeune propriétaire.) 1805 01:03:40,995 --> 01:03:42,225 Bonjour. 1806 01:03:43,295 --> 01:03:45,125 (Elle se sent mal à l'aise maintenant qu'elle parle avec un.) 1807 01:03:45,295 --> 01:03:46,625 Nous vendons du tteokbokki. 1808 01:03:48,295 --> 01:03:49,735 Voudrais-tu manger du tteokbokki... 1809 01:03:51,005 --> 01:03:54,035 (Le geste de la personne âgée locale la rend désespérée.) 1810 01:03:55,475 --> 01:03:57,205 Mangez du tteokbokki ! 1811 01:03:58,305 --> 01:04:00,245 (Poli) 1812 01:04:01,475 --> 01:04:02,914 Mangez du tteokbokki. 1813 01:04:02,915 --> 01:04:04,385 (hésitant) 1814 01:04:04,915 --> 01:04:05,915 Ils s'enfuient. 1815 01:04:05,916 --> 01:04:07,085 (S'enfuir) 1816 01:04:08,915 --> 01:04:09,915 Tteokbokki... 1817 01:04:10,755 --> 01:04:13,384 (À ce stade, elle chasse pratiquement les clients.) 1818 01:04:13,385 --> 01:04:14,455 Je... 1819 01:04:17,155 --> 01:04:18,395 Éteignez le drone. 1820 01:04:19,195 --> 01:04:21,295 Ce n'est pas le moment pour ça. 1821 01:04:22,465 --> 01:04:23,534 Tteokbokki... 1822 01:04:23,535 --> 01:04:26,065 (Les seniors, elle ne mord pas !) 1823 01:04:26,705 --> 01:04:27,705 Excusez-vous. 1824 01:04:28,575 --> 01:04:30,205 (Employé 1 : Excusez-vous !) 1825 01:04:30,435 --> 01:04:32,745 - Tu es le pire. - Tu es le pire. 1826 01:04:33,345 --> 01:04:34,415 Pourquoi? 1827 01:04:34,615 --> 01:04:36,974 Je ne peux pas travailler si je reçois ce genre de traitement. 1828 01:04:36,975 --> 01:04:38,415 Que dois-je faire? 1829 01:04:38,815 --> 01:04:40,615 J'ai essayé de faire du stop tout à l'heure. 1830 01:04:40,785 --> 01:04:42,354 Randonnée en stop Tteokbokki ! 1831 01:04:42,355 --> 01:04:45,755 We shouted at a grandma on a rooftop to come here too. 1832 01:04:46,985 --> 01:04:48,155 Mais tu as dépensé... 1833 01:04:48,425 --> 01:04:49,995 sept heures pour se préparer, 1834 01:04:50,725 --> 01:04:51,895 et nous avons été appelés... 1835 01:04:52,495 --> 01:04:54,294 chanteur et comédien irréfléchi. 1836 01:04:54,295 --> 01:04:56,065 Nous ne voulons pas travailler comme ça. 1837 01:04:57,765 --> 01:05:00,635 You scolded us for not working when we just took a few pictures. 1838 01:05:01,405 --> 01:05:04,844 La couronne est lourde, comme on dit ! 1839 01:05:04,845 --> 01:05:06,475 Je suis tellement frustré ! 1840 01:05:08,215 --> 01:05:10,275 C'est aussi la première fois que je fais des affaires. 1841 01:05:10,845 --> 01:05:11,915 Et la femme... 1842 01:05:12,215 --> 01:05:14,584 dans la cuisine est complètement obsédé... 1843 01:05:14,585 --> 01:05:15,855 avec des galettes de riz ! 1844 01:05:16,155 --> 01:05:18,254 - Tout ce que fait Kim Mi Hyun... - Seulement des galettes de riz... 1845 01:05:18,255 --> 01:05:19,725 est coupé le jeolpyeon. 1846 01:05:19,985 --> 01:05:22,425 Elle ne fait pas de galettes de riz, elle se contente de les couper. 1847 01:05:23,325 --> 01:05:26,895 Nous n'avons reçu aucune commande et elle a préparé 12 portions ! 1848 01:05:27,195 --> 01:05:30,735 Mes talentueux individus, je vous en supplie. 1849 01:05:31,165 --> 01:05:33,505 Veuillez attirer au moins un client. 1850 01:05:33,635 --> 01:05:35,474 Comment peut-on toucher le sol avec des gants ? 1851 01:05:35,475 --> 01:05:36,835 Jetez les gants. 1852 01:05:37,175 --> 01:05:38,575 (Même pendant la discussion, l’hygiène est importante.) 1853 01:05:38,775 --> 01:05:40,445 (Ils ont eu une percée spectaculaire. Et elle a jeté les gants.) 1854 01:05:41,115 --> 01:05:42,615 - On s'en va. - Bonne chance. 1855 01:05:43,945 --> 01:05:45,045 Je crois en toi, Lee Eun Ji ! 1856 01:05:45,345 --> 01:05:47,215 Le meilleur comédien de Corée ! 1857 01:05:47,555 --> 01:05:50,885 Le gagnant des Baeksang Arts Awards ! S'il te plaît. 1858 01:05:51,485 --> 01:05:53,684 Veuillez attirer les clients. 1859 01:05:53,685 --> 01:05:55,194 - Attends ici. - Cela ne suffira pas. 1860 01:05:55,195 --> 01:05:56,855 Nous avons besoin de danseurs du ciel. 1861 01:06:02,295 --> 01:06:03,794 Tout le monde, c'est un plaisir de vous rencontrer. 1862 01:06:03,795 --> 01:06:06,005 Space Ride Cake est ouvert. 1863 01:06:06,235 --> 01:06:08,275 Le chef cuisinier prépare... 1864 01:06:08,475 --> 01:06:09,735 super tteokbokki, 1865 01:06:09,975 --> 01:06:13,204 assisté du sous-chef. 1866 01:06:13,205 --> 01:06:15,545 Venez au Space Rice Cake ! 1867 01:06:15,775 --> 01:06:18,245 - Tu dois répéter après moi. - Viens! 1868 01:06:18,745 --> 01:06:22,715 (Ils sont assez sérieux à ce sujet.) 1869 01:06:23,015 --> 01:06:24,154 Yu Jin. 1870 01:06:24,155 --> 01:06:26,354 Il y a des personnes âgées. 1871 01:06:26,355 --> 01:06:27,525 On le fait là-bas ? 1872 01:06:28,155 --> 01:06:29,155 Faisons-le encore une fois là-bas. 1873 01:06:29,595 --> 01:06:31,095 Quand je dis « viens », tu dis « viens ». 1874 01:06:31,595 --> 01:06:33,324 - Quand je dis "trouver", dis "trouver". - Trouver! 1875 01:06:33,325 --> 01:06:35,265 - Quand je dis « amour », dis « amour ». - Amour! 1876 01:06:35,935 --> 01:06:37,964 C'est un peu gênant. Comment vais-je faire cela ? 1877 01:06:37,965 --> 01:06:39,964 - Yu Jin, viens ici. - Allez, Eun Ji. 1878 01:06:39,965 --> 01:06:42,404 Fais-le! N'allez-vous pas attirer des clients ? 1879 01:06:42,405 --> 01:06:43,405 Une voiture. 1880 01:06:43,406 --> 01:06:44,444 (précipité) 1881 01:06:44,445 --> 01:06:46,104 Une voiture arrive. Yu Jin, reste ici. 1882 01:06:46,105 --> 01:06:47,475 (Les employés s'affairent devant l'apparition d'une voiture de luxe.) 1883 01:06:47,845 --> 01:06:49,875 (Ils jouent solennellement une chanson.) 1884 01:06:50,315 --> 01:06:51,585 Es-tu prêt... Pose ta main sur mon épaule. 1885 01:06:52,945 --> 01:06:54,485 Déplacez d'abord vos hanches vers la gauche. Sept, huit. 1886 01:06:55,615 --> 01:06:57,455 Tout le monde, c'est un plaisir de vous rencontrer. 1887 01:06:57,625 --> 01:06:59,024 Nous sommes un gâteau de riz spatial. 1888 01:06:59,025 --> 01:07:01,654 S'il vous plaît, montrez beaucoup d'amour pour le restaurant nouvellement ouvert ! 1889 01:07:01,655 --> 01:07:02,724 Amour! 1890 01:07:02,725 --> 01:07:05,795 Space Rice Cake a un chef cuisinier incroyable. 1891 01:07:06,065 --> 01:07:07,734 Le chef cuisinier est Lee Young Ji, 1892 01:07:07,735 --> 01:07:10,464 et Kim Mi Hyun prépare les desserts. 1893 01:07:10,465 --> 01:07:12,935 - S'il vous plaît, soutenez-nous ! - Soutien! 1894 01:07:13,665 --> 01:07:15,935 (Bien sûr, bonne chance.) 1895 01:07:17,805 --> 01:07:20,444 Eun Ji, j'ai dit que c'était embarrassant. 1896 01:07:20,445 --> 01:07:21,674 Attends, qui rit ? 1897 01:07:21,675 --> 01:07:22,745 Ne vous moquez pas de nous ! 1898 01:07:23,975 --> 01:07:26,744 (Elle est très en colère contre les moqueries du siège.) 1899 01:07:26,745 --> 01:07:27,815 Bon sang. 1900 01:07:28,385 --> 01:07:29,414 Eun Ji. 1901 01:07:29,415 --> 01:07:31,684 Pourquoi la nouvelle de notre entreprise ne s'est-elle pas répandue ? 1902 01:07:31,685 --> 01:07:33,125 Ne vous moquez pas de nous. 1903 01:07:33,525 --> 01:07:34,925 -Mimi. - Oui. 1904 01:07:35,495 --> 01:07:38,165 (Pendant que les vendeurs ont du mal) 1905 01:07:38,425 --> 01:07:40,325 - Qu'est-ce que tu fais ? - Couper des galettes de riz. 1906 01:07:42,065 --> 01:07:44,034 - Chef. - Ils sont en grève. 1907 01:07:44,035 --> 01:07:46,604 - Chef de cuisine. - Oui. 1908 01:07:46,605 --> 01:07:49,404 Pourquoi tu te fâches tout seul... 1909 01:07:49,405 --> 01:07:51,404 et mendier tout seul ? 1910 01:07:51,405 --> 01:07:52,405 Nous devrions donner une leçon à la génération Z. 1911 01:07:52,406 --> 01:07:54,714 J'ai dû mendier. Suis-je l'étrange ici ? 1912 01:07:54,715 --> 01:07:57,114 Je suis le chef cuisinier et le propriétaire. 1913 01:07:57,115 --> 01:07:58,144 Mais je... 1914 01:07:58,145 --> 01:08:00,344 Je les ai juste réprimandés pour avoir pris des photos pendant les heures d'ouverture. 1915 01:08:00,345 --> 01:08:02,614 Suis-je l'étrange ? Suis-je le baby-boomer ? 1916 01:08:02,615 --> 01:08:04,154 Mimi, suis-je l'étrange ? 1917 01:08:04,155 --> 01:08:05,984 Arrêtez de couper des galettes de riz et dites quelque chose. 1918 01:08:05,985 --> 01:08:07,085 Vous n'êtes pas Han Seok Bong. 1919 01:08:07,655 --> 01:08:10,455 Arrêtez de couper des galettes de riz et parlez. Suis-je l'étrange ? 1920 01:08:10,925 --> 01:08:13,465 Ils se relâchent pendant les heures de travail. 1921 01:08:13,695 --> 01:08:15,235 Ai-je tort de les gronder ? 1922 01:08:15,695 --> 01:08:18,235 Ils disent que j'ai tort et que je devrais m'excuser. 1923 01:08:18,305 --> 01:08:19,334 (Le propriétaire est si près de s'évanouir de colère.) 1924 01:08:19,335 --> 01:08:20,335 Ils veulent que je m'excuse. 1925 01:08:20,705 --> 01:08:21,734 Attrapez-les. 1926 01:08:21,735 --> 01:08:23,605 (Attrapez les employés.) 1927 01:08:23,875 --> 01:08:25,344 Allons-y, alors. 1928 01:08:25,345 --> 01:08:26,875 - Comme ça. - D'accord? 1929 01:08:29,475 --> 01:08:31,185 Ne regardez pas trop le restaurant de poisson cru. 1930 01:08:33,045 --> 01:08:34,984 (Promotion agressive devant le concurrent) 1931 01:08:34,985 --> 01:08:37,754 L'espace Rice Cake a ouvert ses portes. 1932 01:08:37,755 --> 01:08:40,954 La galette de riz est très délicieuse. S’il vous plaît, montrez beaucoup d’amour ! 1933 01:08:40,955 --> 01:08:41,995 Amour! 1934 01:08:44,195 --> 01:08:45,225 Ha! 1935 01:08:45,695 --> 01:08:46,725 Allez, Yu Jin. 1936 01:08:48,035 --> 01:08:49,834 Eun Ji. 1937 01:08:49,835 --> 01:08:51,565 Je ne peux pas faire ça. 1938 01:08:52,935 --> 01:08:54,165 -Mimi... - Oui ? 1939 01:08:54,905 --> 01:08:55,905 Oui? 1940 01:08:56,635 --> 01:08:58,645 -Eun Ji ! - Pourquoi s'enfuit-elle ? 1941 01:08:58,905 --> 01:08:59,905 Pourquoi est-elle... 1942 01:09:00,375 --> 01:09:01,575 me fuir ? 1943 01:09:02,145 --> 01:09:04,414 Mimi est toujours en train de couper des galettes de riz. 1944 01:09:04,415 --> 01:09:06,645 Quoi? Cette femme est... 1945 01:09:06,745 --> 01:09:08,384 possédé par un esprit de gâteau de riz. 1946 01:09:08,385 --> 01:09:10,684 Portez vos tabliers. Tu dois avoir froid. 1947 01:09:10,685 --> 01:09:12,154 - Aime-nous. - Je vous aime les gars. 1948 01:09:12,155 --> 01:09:14,284 - Mettez-le-moi. - Quel genre de... 1949 01:09:14,285 --> 01:09:16,895 - Quel genre de chanteur idole suis-je ? - Une sexy. 1950 01:09:17,925 --> 01:09:18,965 (Satisfait du compliment) 1951 01:09:19,125 --> 01:09:20,395 Une chanteuse idole sexy. 1952 01:09:20,925 --> 01:09:22,335 - Et? - Un mignon. 1953 01:09:23,595 --> 01:09:24,605 Une jolie chanteuse idole. 1954 01:09:24,735 --> 01:09:26,505 Mon Dieu, ces gars. 1955 01:09:27,705 --> 01:09:30,234 Ils sont tellement ingrats. 1956 01:09:30,235 --> 01:09:31,245 (La mère de Seok Bong est également frustrée.) 1957 01:09:31,745 --> 01:09:34,444 Ce gâchis s'est produit parce que la chef cuisinière a quitté son poste. 1958 01:09:34,445 --> 01:09:35,475 Vous ne pensez pas ? 1959 01:09:35,875 --> 01:09:38,244 - Mi Hyun. - Revenez réserver votre place ! 1960 01:09:38,245 --> 01:09:41,385 Je... Plus tôt, vous m'avez dit de récupérer les employés. 1961 01:09:42,055 --> 01:09:43,655 Que veux-tu que je fasse ? 1962 01:09:44,285 --> 01:09:46,055 Le chef cuisinier est-il un punching-ball ? 1963 01:09:47,325 --> 01:09:48,355 Que dois-je faire? 1964 01:09:49,425 --> 01:09:51,665 Mimi, tu m'as dit d'aller les attraper. 1965 01:09:52,465 --> 01:09:53,525 Qu'est-ce que je suis... 1966 01:09:53,965 --> 01:09:57,265 Vous me traitez comme un serviteur en chef, pas comme un chef cuisinier. 1967 01:09:57,535 --> 01:09:59,005 Qu'est-ce que c'est ça? 1968 01:09:59,835 --> 01:10:02,905 Mimi, on dit que tu es folle. 1969 01:10:03,875 --> 01:10:06,445 On vous traite de fou parce que vous coupez des galettes de riz alors qu'il n'y a pas d'ordre. 1970 01:10:07,675 --> 01:10:09,774 - Un humain devrait être un peu fou. - Lavons-nous les pieds dehors. 1971 01:10:09,775 --> 01:10:10,975 D'accord, allons-y. 1972 01:10:12,815 --> 01:10:14,485 Et déchire le livre de recettes. 1973 01:10:15,785 --> 01:10:17,884 Il n'y a pas de client. Que ferons-nous ? 1974 01:10:17,885 --> 01:10:19,055 Je ne sais pas. 1975 01:10:20,055 --> 01:10:21,355 Aimez-vous les galettes de riz, madame ? 1976 01:10:21,455 --> 01:10:23,255 (Les vendeurs lui posent une question chargée.) 1977 01:10:23,455 --> 01:10:26,295 - Je mange des galettes de riz. - Tu fais? Quel est votre préféré ? 1978 01:10:28,165 --> 01:10:29,194 J'aime garaetteok. 1979 01:10:29,195 --> 01:10:31,664 - Tu veux du garaetteok ? - Laissez-moi vous en donner un avant-goût. 1980 01:10:31,665 --> 01:10:32,965 - Je vais te l'apporter. - S'il vous plaît, attendez. Nous l'apporterons. 1981 01:10:33,435 --> 01:10:34,634 (Courir pour trouver garaetteok, qui peut être trouvé si facilement) 1982 01:10:34,635 --> 01:10:36,975 - Jeune Ji ! - Enveloppez-le dans de l'eau gopchang séchée. 1983 01:10:37,605 --> 01:10:39,205 (La vieille dame dit quelque chose.) 1984 01:10:41,475 --> 01:10:43,415 Tu viens manger notre nourriture ? 1985 01:10:45,545 --> 01:10:46,714 Je vais y aller maintenant si c'est ce que tu veux. 1986 01:10:46,715 --> 01:10:48,214 Non, un peu plus tard. 1987 01:10:48,215 --> 01:10:49,755 Allez vous occuper de vos affaires. 1988 01:10:50,085 --> 01:10:51,355 Viens si tu peux. 1989 01:10:51,925 --> 01:10:52,985 Merci. 1990 01:10:55,225 --> 01:10:57,925 - Jeune Ji. - Oui. 1991 01:10:58,325 --> 01:11:00,025 Nous avons eu une réservation. 1992 01:11:00,465 --> 01:11:02,265 (Absent du bureau) 1993 01:11:02,735 --> 01:11:04,635 - Où es-tu, Jeune Ji ? - Où est-elle ? 1994 01:11:04,905 --> 01:11:05,965 Une réservation ? 1995 01:11:06,135 --> 01:11:07,835 Allez vite en cuisine ! 1996 01:11:08,675 --> 01:11:10,175 Mimi, nous avons reçu une commande ! 1997 01:11:10,405 --> 01:11:11,604 Bonté. 1998 01:11:11,605 --> 01:11:13,544 (Elle appelle Seok Bong Mimi, qui prenait une pause.) 1999 01:11:13,545 --> 01:11:15,514 Nous avons eu une réservation. Allons-y. 2000 01:11:15,515 --> 01:11:16,874 (Ils accélèrent le pas vers la cuisine.) 2001 01:11:16,875 --> 01:11:17,915 Que veux-tu dire ? 2002 01:11:17,985 --> 01:11:20,245 - Voir? Ils ont réussi. - Quoi? 2003 01:11:21,155 --> 01:11:23,085 - Quoi? - Mi Hyun. Sous-chef. 2004 01:11:23,755 --> 01:11:24,825 Chef de cuisine. 2005 01:11:24,885 --> 01:11:27,685 Ce qu'elle a d'abord dit, c'est : 2006 01:11:28,095 --> 01:11:30,925 J'irai le goûter plus tard. 2007 01:11:31,625 --> 01:11:34,025 Elle a donc fait une réservation. 2008 01:11:34,425 --> 01:11:35,834 - Vers quelle heure ? - Après qu'elle ait pris soin de ses affaires. 2009 01:11:35,835 --> 01:11:36,964 - Après qu'elle ait pris soin de ses affaires. - Bon travail. 2010 01:11:36,965 --> 01:11:38,065 Je veux vraiment que nous... 2011 01:11:38,435 --> 01:11:40,465 travailler ensemble au mieux de nos capacités... 2012 01:11:40,805 --> 01:11:43,474 et montre-leur ce qu'est le vrai tteokbokki. 2013 01:11:43,475 --> 01:11:44,504 Je suis d'accord. 2014 01:11:44,505 --> 01:11:47,005 - Maintenant, le chef cuisinier... - Le maître du tteokbokki. 2015 01:11:47,475 --> 01:11:50,144 - travaillera dur et bien. - Oui. 2016 01:11:50,145 --> 01:11:52,214 Apparemment, les dames ici aiment les galettes de riz. 2017 01:11:52,215 --> 01:11:53,914 - Ils aiment les garaetteok. - Je suis content d'entendre ça. 2018 01:11:53,915 --> 01:11:56,985 Alors, pour faire passer le message parmi eux, 2019 01:11:57,285 --> 01:12:00,654 Pouvons-nous avoir notre garaetteok et notre lave gopchang séchée... 2020 01:12:00,655 --> 01:12:02,054 - Pour dégustation. - pour la dégustation ? 2021 01:12:02,055 --> 01:12:03,124 - Ça a l'air bien. - Ça a l'air bien. 2022 01:12:03,125 --> 01:12:05,194 Quand vous servez du Dongchimi, 2023 01:12:05,195 --> 01:12:07,025 - Je vais griller légèrement le garaetteok. - Ça a l'air bien. 2024 01:12:07,265 --> 01:12:08,535 Que devons-nous faire ? 2025 01:12:09,135 --> 01:12:11,334 - Il n'y a vraiment aucun moyen ? - Nous devons faire quelque chose. 2026 01:12:11,335 --> 01:12:13,804 Le restaurant d'en face vend du poisson cru. 2027 01:12:13,805 --> 01:12:16,075 - Mais ils... - C'est une vieille dame. 2028 01:12:17,405 --> 01:12:18,444 Elle aussi est passée par là tout à l'heure. 2029 01:12:18,445 --> 01:12:20,505 - Madame. - C'est son deuxième tour. 2030 01:12:21,045 --> 01:12:23,545 Venez prendre du tteokbokki. Mimi. 2031 01:12:24,175 --> 01:12:25,444 - Il vend du poisson cru. - Mais ils... 2032 01:12:25,445 --> 01:12:26,685 C'est une vieille dame. 2033 01:12:28,085 --> 01:12:29,155 Elle aussi est passée par là tout à l'heure. 2034 01:12:29,255 --> 01:12:31,185 - Madame. - C'est son deuxième tour. 2035 01:12:31,785 --> 01:12:33,724 Venez prendre du tteokbokki. 2036 01:12:33,725 --> 01:12:35,095 -Mimi. - Oui. 2037 01:12:35,225 --> 01:12:36,694 Mon Dieu. Il y a une vieille dame. 2038 01:12:36,695 --> 01:12:38,325 (Yu Jin l'a trouvée aussi.) 2039 01:12:38,395 --> 01:12:39,524 Il y a une vieille dame. 2040 01:12:39,525 --> 01:12:41,465 Prenez du tteokbokki, madame. 2041 01:12:41,735 --> 01:12:43,035 Bonjour, madame. 2042 01:12:43,765 --> 01:12:46,105 - Madame. - Madame, êtes-vous occupée ? 2043 01:12:47,875 --> 01:12:49,274 Bonjour. 2044 01:12:49,275 --> 01:12:51,804 (Un à droite et un à gauche) 2045 01:12:51,805 --> 01:12:53,604 Nous avons ouvert un nouveau lieu de tteokbokki. 2046 01:12:53,605 --> 01:12:54,974 (Fermeture des deux côtés) 2047 01:12:54,975 --> 01:12:56,345 - Tu aimes le tteok ? - Je n'en ai pas besoin. 2048 01:12:56,745 --> 01:12:58,584 Vous devriez le partager avec de bonnes personnes. 2049 01:12:58,585 --> 01:13:00,844 - Je n'en ai pas besoin. - Bonté. C'est... 2050 01:13:00,845 --> 01:13:03,514 De nos jours, les seniors adorent manger du tteokbokki. 2051 01:13:03,515 --> 01:13:04,924 C'est si gentil de ta part de dire ça. 2052 01:13:04,925 --> 01:13:06,655 - C'est vrai. - S'il vous plaît, essayez-le. 2053 01:13:07,225 --> 01:13:09,725 Je suis gêné d'aller dans un endroit aussi chic. 2054 01:13:10,325 --> 01:13:12,394 - Quelqu'un comme toi devrait venir... - S'il te plaît, viens. 2055 01:13:12,395 --> 01:13:13,694 - pour le faire briller. - Est-ce ainsi? 2056 01:13:13,695 --> 01:13:15,064 - Oui. - Je vais vous accompagner. 2057 01:13:15,065 --> 01:13:16,564 - Ça te va bien... - Nous vous accueillerons. 2058 01:13:16,565 --> 01:13:17,795 parfaitement. 2059 01:13:17,905 --> 01:13:19,764 C'est vraiment chic à l'intérieur. 2060 01:13:19,765 --> 01:13:21,274 - Merci. - Oui. 2061 01:13:21,275 --> 01:13:23,005 Je suis touché par ce que vous avez dit, alors je vais vous rendre visite. 2062 01:13:23,205 --> 01:13:26,204 (Mission accomplie !) 2063 01:13:26,205 --> 01:13:27,914 -Mimi ! - Par ici. 2064 01:13:27,915 --> 01:13:29,944 - Elle est cool. - Madame. 2065 01:13:29,945 --> 01:13:31,075 (Elle va directement au magasin.) 2066 01:13:31,515 --> 01:13:34,015 Attendez. Je suis soudain nerveux. 2067 01:13:34,715 --> 01:13:37,015 - Elle est seule. - Oui, elle a sa propre voiture. 2068 01:13:37,885 --> 01:13:39,124 Mon Dieu. Merci. 2069 01:13:39,125 --> 01:13:41,395 Par ici, madame. 2070 01:13:41,695 --> 01:13:44,325 (Enfin, ils ont leur premier client !) 2071 01:13:45,025 --> 01:13:46,625 Asseyez-vous ici. 2072 01:13:47,125 --> 01:13:49,164 - Je vais d'abord me laver les pieds. - Bien sûr. 2073 01:13:49,165 --> 01:13:50,665 Nous attendrons. 2074 01:13:50,865 --> 01:13:52,664 Ces jeunes sont tellement persistants. 2075 01:13:52,665 --> 01:13:54,165 (Nous vous reverrons dans un instant.) 2076 01:13:54,605 --> 01:13:56,634 (En attendant,) 2077 01:13:56,635 --> 01:13:59,075 (un parking se gare devant le magasin.) 2078 01:13:59,145 --> 01:14:01,005 - Quoi ? - Nous persuaderons avec les saveurs... 2079 01:14:01,275 --> 01:14:02,275 - une fois qu'ils seront là. - Hé. 2080 01:14:02,276 --> 01:14:04,074 Ils ressemblent à de jeunes clients. 2081 01:14:04,075 --> 01:14:05,285 - Tu le sens ? - Oui. 2082 01:14:05,345 --> 01:14:07,115 Venez prendre du tteokbokki. 2083 01:14:07,515 --> 01:14:08,584 C'est le chef du village. 2084 01:14:08,585 --> 01:14:10,014 Bonjour monsieur. 2085 01:14:10,015 --> 01:14:11,215 Êtes-vous le chef du village? 2086 01:14:11,385 --> 01:14:13,584 - Bonjour monsieur. - Est-ce que tu cuisines en ce moment ? 2087 01:14:13,585 --> 01:14:15,624 - Oui, nous sommes ouverts. - Nous cuisinons. 2088 01:14:15,625 --> 01:14:16,794 - Pardon? - Nous sommes ouverts. 2089 01:14:16,795 --> 01:14:18,194 - Bonjour. - Oui. 2090 01:14:18,195 --> 01:14:19,994 - Entrez. - Par ici, s'il vous plaît. 2091 01:14:19,995 --> 01:14:21,394 S'il vous plaît, entrez. 2092 01:14:21,395 --> 01:14:22,635 (Le chef du village est venu avec son neveu.) 2093 01:14:23,035 --> 01:14:24,595 Vous êtes nos premiers clients. 2094 01:14:27,005 --> 01:14:28,634 Mon Dieu. Il y a de nombreux sièges. 2095 01:14:28,635 --> 01:14:30,534 - Oui, c'est vrai. - Accueillir. 2096 01:14:30,535 --> 01:14:31,805 Vous pouvez entrer, monsieur. 2097 01:14:32,175 --> 01:14:34,104 Attendez. Vous êtes deux ? 2098 01:14:34,105 --> 01:14:35,274 Non, d’autres arrivent. 2099 01:14:35,275 --> 01:14:37,874 - Plus? Comme combien ? - Ils viendront quand je les appellerai. 2100 01:14:37,875 --> 01:14:40,884 - Mon Dieu. Nous l’apprécions vraiment. - Bien sûr. 2101 01:14:40,885 --> 01:14:41,984 Dois-je appeler certaines personnes ? 2102 01:14:41,985 --> 01:14:43,014 (Dois-je appeler certaines personnes ?) 2103 01:14:43,015 --> 01:14:44,454 Nous l'apprécierions grandement. 2104 01:14:44,455 --> 01:14:45,624 - Oui? - Nous l'apprécierions grandement. 2105 01:14:45,625 --> 01:14:47,124 - Vraiment? - Entrons d'abord à l'intérieur. 2106 01:14:47,125 --> 01:14:49,855 Vous pouvez recommander cet endroit si cela vaut la peine d'être recommandé. 2107 01:14:50,425 --> 01:14:51,664 Installez-vous confortablement. 2108 01:14:51,665 --> 01:14:53,295 (Ils ont réussi à les asseoir cette fois.) 2109 01:14:53,795 --> 01:14:55,134 Faisons ça, Mimi. 2110 01:14:55,135 --> 01:14:56,264 Faisons ça. 2111 01:14:56,265 --> 01:14:58,464 Nous sommes le meilleur duo de cuisiniers de Corée. 2112 01:14:58,465 --> 01:15:00,334 On devrait préparer ça puisque nous avons des clients. 2113 01:15:00,335 --> 01:15:02,574 Déposez la cuve séchée. Où est l'alve séchée ? 2114 01:15:02,575 --> 01:15:04,374 Mimi, tu dois préparer plus de jeolpyeon. 2115 01:15:04,375 --> 01:15:06,004 Oui. C'est bien ici. 2116 01:15:06,005 --> 01:15:07,474 S'il vous plaît, coupez-le là-bas. 2117 01:15:07,475 --> 01:15:09,015 - Où? - Nous allons servir ça. 2118 01:15:09,115 --> 01:15:10,275 - Tout de suite? - Oui. 2119 01:15:10,475 --> 01:15:11,715 Nous avons des clients ici. 2120 01:15:11,785 --> 01:15:15,255 (Et le client de tout à l’heure arrive.) 2121 01:15:16,785 --> 01:15:20,025 (En bref, ils sont dans une situation urgente.) 2122 01:15:21,085 --> 01:15:22,455 Est-ce que je passe par ici ? 2123 01:15:22,925 --> 01:15:24,555 (L'éteindre) 2124 01:15:24,795 --> 01:15:26,565 (Entré tout de suite) 2125 01:15:27,825 --> 01:15:29,265 Vous êtes de retour, madame. 2126 01:15:29,765 --> 01:15:32,065 - Bonjour. - Mon Dieu. C'est vous, le chef du village. 2127 01:15:32,335 --> 01:15:34,904 - J'allais dans l'autre sens. - Oui. 2128 01:15:34,905 --> 01:15:37,405 mais ces gens ont dit qu'ils me serviraient du tteokbokki. 2129 01:15:38,505 --> 01:15:40,445 Mon Dieu. Nos premiers clients. Cela fait du bien. 2130 01:15:41,145 --> 01:15:44,815 (Se laver à nouveau les mains sans raison) 2131 01:15:44,945 --> 01:15:47,145 (Assis ensemble) 2132 01:15:47,385 --> 01:15:49,484 - Souhaitez-vous commander ? - Oui. 2133 01:15:49,485 --> 01:15:51,854 Nous aurons un tteokbokki original. 2134 01:15:51,855 --> 01:15:53,684 - Un petit. - Bonjour? Oui. 2135 01:15:53,685 --> 01:15:54,794 D'accord. 2136 01:15:54,795 --> 01:15:57,824 - Fantôme... poivre ? - Oui. 2137 01:15:57,825 --> 01:15:59,124 Qu'est ce que c'est? 2138 01:15:59,125 --> 01:16:01,224 Ce tteokbokki contient des poivrons fantômes 2139 01:16:01,225 --> 01:16:03,694 - Ce sont des piments très épicés. - Je vois. 2140 01:16:03,695 --> 01:16:05,935 Il contient également du mala. 2141 01:16:06,105 --> 01:16:07,634 - Nous allons essayer. - D'accord. 2142 01:16:07,635 --> 01:16:09,775 Et les œufs de lieu jaune et les palourdes... C'est des pâtes ? 2143 01:16:09,805 --> 01:16:11,034 - Oui. - Oui, c'est vrai. 2144 01:16:11,035 --> 01:16:13,044 Il est fait avec une galette de riz fine comme des pâtes. 2145 01:16:13,045 --> 01:16:16,015 - Nous allons commander ces trois-là. - D'accord. 2146 01:16:17,045 --> 01:16:18,415 Cela me rend vraiment nerveux. 2147 01:16:18,985 --> 01:16:20,384 - Le temps d'attente. - Ce n'est pas les autres fois. 2148 01:16:20,385 --> 01:16:21,914 Cette fois, c'est vraiment effrayant. 2149 01:16:21,915 --> 01:16:23,515 (Rire) 2150 01:16:23,985 --> 01:16:25,884 (Ils sont sur le point de perdre la raison ensemble.) 2151 01:16:25,885 --> 01:16:27,925 Je suis plus nerveux qu'avant de monter sur scène. 2152 01:16:28,225 --> 01:16:30,594 (8 ans en tant que rappeur, 1 jour en tant que chef) 2153 01:16:30,595 --> 01:16:32,595 (12 ans en tant que chanteur, 1 jour en tant que chef) 2154 01:16:32,765 --> 01:16:34,865 - Eun Ji, quelle est l'ambiance ? - Oui? 2155 01:16:34,965 --> 01:16:37,064 Ils sont très décontractés. 2156 01:16:37,065 --> 01:16:38,065 - Ils sont calmes ? - D'accord. 2157 01:16:38,066 --> 01:16:39,464 Ils sont décontractés et calmes. 2158 01:16:39,465 --> 01:16:41,334 Une chose m'inquiète cependant. 2159 01:16:41,335 --> 01:16:42,674 Le chef du village m'a demandé : 2160 01:16:42,675 --> 01:16:44,074 « Avez-vous besoin de plus de clients ? 2161 01:16:44,075 --> 01:16:45,644 Alors j'ai dit : « Plus il y en a, plus on est de fous. » 2162 01:16:45,645 --> 01:16:48,444 Il a dit : « Attendez. » Et il a commencé à passer des appels. 2163 01:16:48,445 --> 01:16:49,474 Vraiment? 2164 01:16:49,475 --> 01:16:50,644 Viens ici vite. 2165 01:16:50,645 --> 01:16:52,014 (C'est vrai à 100 pour cent.) 2166 01:16:52,015 --> 01:16:53,844 Rencontre avec le chef du village hier... 2167 01:16:53,845 --> 01:16:55,185 - C'était une chance. - C'est exact. 2168 01:16:55,485 --> 01:16:56,985 - C'est pour le mieux. - Je l'aime. 2169 01:16:57,115 --> 01:16:58,485 - Merci. - Bien sûr. 2170 01:16:59,725 --> 01:17:01,955 - Nous avons notre 1ère commande. - Notre 1ère commande. 2171 01:17:02,625 --> 01:17:05,465 Un petit tteokbokki original, 2172 01:17:05,865 --> 01:17:06,895 Un petit. 2173 01:17:07,095 --> 01:17:08,564 un mala au poivre fantôme, 2174 01:17:08,565 --> 01:17:10,994 Mala au poivre fantôme ? C'est un moyen, non ? 2175 01:17:10,995 --> 01:17:12,665 et des pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes. 2176 01:17:14,605 --> 01:17:16,505 - Allons-y. - Allons-y. Nous pouvons le faire. 2177 01:17:16,875 --> 01:17:19,105 - Nous déménageons. - Nous sommes. 2178 01:17:19,675 --> 01:17:21,404 - Nous servirons l'original en premier. - D'accord. 2179 01:17:21,405 --> 01:17:22,544 Le petit. 2180 01:17:22,545 --> 01:17:24,215 (L'équipe de cuisine commence à se préparer en premier.) 2181 01:17:25,345 --> 01:17:27,745 (L'équipe de service se prépare à servir.) 2182 01:17:27,945 --> 01:17:30,885 (Quand Yu Jin sort le dongchimi du réfrigérateur,) 2183 01:17:31,055 --> 01:17:33,685 (Eun Ji le met immédiatement dans un bol.) 2184 01:17:34,155 --> 01:17:35,755 Je vais servir le dongchimi. 2185 01:17:35,955 --> 01:17:37,694 J'allais le servir avec la galette de riz. 2186 01:17:37,695 --> 01:17:38,895 D'accord. Faisons ça. 2187 01:17:39,365 --> 01:17:42,595 (J'apporte Jeolpyeon tout de suite) 2188 01:17:43,335 --> 01:17:45,005 C'est Yuzu Dongchimi. 2189 01:17:45,565 --> 01:17:48,634 Ici, nous préparons nos propres galettes de riz. 2190 01:17:48,635 --> 01:17:50,304 - Vraiment? - Nous avons préparé cette galette de riz aujourd'hui. 2191 01:17:50,305 --> 01:17:51,904 S'il vous plaît, dégustez-le avec la lave séchée. 2192 01:17:51,905 --> 01:17:53,544 Est-ce le premier jour ouvrable ? 2193 01:17:53,545 --> 01:17:55,245 Oui, vous êtes nos premiers clients. 2194 01:17:55,345 --> 01:17:56,775 - Je vois. - Mon Dieu. Pourquoi m'as-tu invité ? 2195 01:17:57,975 --> 01:17:59,614 - S'il vous plaît, profitez-en. - Merci. 2196 01:17:59,615 --> 01:18:01,784 - D'accord. - C'est Yuzu Dongchimi. 2197 01:18:01,785 --> 01:18:02,854 (Ils ont gagné du temps avec Dongchimi et Jeolpyeon.) 2198 01:18:02,855 --> 01:18:03,915 Essayez-le. 2199 01:18:04,715 --> 01:18:08,225 (À ce moment-là, le chef cuisinier se sent très nerveux.) 2200 01:18:08,555 --> 01:18:10,294 Nous servirons d'abord l'original. 2201 01:18:10,295 --> 01:18:11,395 (La table du chef du village : Petit tteokbokki original, 1) 2202 01:18:11,455 --> 01:18:12,524 D'accord. 2203 01:18:12,525 --> 01:18:14,995 (Ajouter des oignons verts au bouillon) 2204 01:18:15,995 --> 01:18:19,705 (En y ajoutant l'assaisonnement spécial) 2205 01:18:20,105 --> 01:18:22,475 Je vais montrer ce que j'ai avec le tteokbokki original. 2206 01:18:23,175 --> 01:18:24,535 Notre première commande. 2207 01:18:24,805 --> 01:18:26,175 Le joueur Lee Young Ji est en mouvement. 2208 01:18:26,845 --> 01:18:29,745 Je le ferai avec soin et amour car c'est pour les clients. 2209 01:18:30,145 --> 01:18:35,385 (Il est temps d'ajouter des croquettes de poisson.) 2210 01:18:35,485 --> 01:18:36,884 - Je vais ajouter la galette de riz... - Oui. 2211 01:18:36,885 --> 01:18:38,255 - pour le petit original. - D'accord. 2212 01:18:38,985 --> 01:18:40,625 (Après avoir ajouté garaetteok,) 2213 01:18:40,985 --> 01:18:42,054 Sympa. 2214 01:18:42,055 --> 01:18:43,355 (elle démarre le chronomètre pour 10 minutes.) 2215 01:18:43,495 --> 01:18:44,694 (Mimi est en train d'enrober les ingrédients dans la pâte.) 2216 01:18:44,695 --> 01:18:46,825 Aujourd'hui, nous en servirons deux de chaque pour l'original. 2217 01:18:47,065 --> 01:18:49,434 (Les crevettes, les seiches et la morue sont prêtes.) 2218 01:18:49,435 --> 01:18:51,804 Faites-moi savoir quand ils l'auront. 2219 01:18:51,805 --> 01:18:52,935 (Ils seront frits et servis immédiatement.) 2220 01:18:53,205 --> 01:18:55,474 (En attendant,) 2221 01:18:55,475 --> 01:18:58,175 (le chef du village n'arrête pas d'appeler...) 2222 01:18:58,305 --> 01:18:59,305 (à eux.) 2223 01:18:59,306 --> 01:19:00,744 - Bonjour. - Bonjour. 2224 01:19:00,745 --> 01:19:01,814 (Le téléphone pour la mission) 2225 01:19:01,815 --> 01:19:03,375 C'est vrai. Accueillir. 2226 01:19:04,015 --> 01:19:06,744 - Le chef du village vous a appelé. - Oui. 2227 01:19:06,745 --> 01:19:07,915 Entrez. 2228 01:19:09,485 --> 01:19:11,955 Mon Dieu. Le chef et le chef sont ici. 2229 01:19:12,255 --> 01:19:14,024 - Asseyez-vous ici. - Bonjour. 2230 01:19:14,025 --> 01:19:15,325 - Par ici? - Oui. 2231 01:19:16,825 --> 01:19:18,295 Le menu est ici. 2232 01:19:18,395 --> 01:19:19,794 (Leurs rôles sont inversés pour une raison quelconque.) 2233 01:19:19,795 --> 01:19:20,924 Viens. 2234 01:19:20,925 --> 01:19:22,795 (Regardant) 2235 01:19:23,095 --> 01:19:25,634 (Notre menu est un peu difficile.) 2236 01:19:25,635 --> 01:19:28,205 (Eun Ji donnera une brève conférence au menu.) 2237 01:19:28,535 --> 01:19:32,904 Ne mangez pas de Tteokbokki au poivre fantôme, c'est un défi. 2238 01:19:32,905 --> 01:19:34,474 (Le travail acharné d'Eun Ji) 2239 01:19:34,475 --> 01:19:35,514 (Rire) 2240 01:19:35,515 --> 01:19:36,915 Un, deux, trois, quatre, cinq, six. 2241 01:19:37,075 --> 01:19:38,915 Pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes. 2242 01:19:39,215 --> 01:19:40,244 (Rire) 2243 01:19:40,245 --> 01:19:41,655 Que fait-elle ? 2244 01:19:41,785 --> 01:19:43,055 Maintenant, c'est du sacrifice de soi. 2245 01:19:43,715 --> 01:19:45,784 Barbotine piquante à la grenade. 2246 01:19:45,785 --> 01:19:49,795 Ne mangez pas de Tteokbokki au poivre fantôme, c'est un défi. 2247 01:19:50,225 --> 01:19:51,665 C'est comme ça qu'elle tombe dans une ornière. 2248 01:19:52,425 --> 01:19:54,864 (Je me sens désolé) 2249 01:19:54,865 --> 01:19:56,135 Merci. 2250 01:19:56,265 --> 01:19:57,795 Poivre fantôme. 2251 01:19:57,895 --> 01:20:00,504 (Leçon de menu d'Eun Ji) 2252 01:20:00,505 --> 01:20:02,104 Je vais prendre celui-ci. 2253 01:20:02,105 --> 01:20:03,705 - Vous partirez avec l'original. - Celui-ci. 2254 01:20:03,805 --> 01:20:05,204 - Taille moyenne ? - Oui. 2255 01:20:05,205 --> 01:20:07,145 D'accord. De taille moyenne, c'est vrai. 2256 01:20:07,445 --> 01:20:11,044 (En attendant, dans la cuisine,) 2257 01:20:11,045 --> 01:20:13,545 (que fait-elle ?) 2258 01:20:15,985 --> 01:20:17,315 Est-ce que ça va ? 2259 01:20:18,855 --> 01:20:20,084 - Est-ce que je peux entrer ? - C'était juste... 2260 01:20:20,085 --> 01:20:21,654 Oui, vous pouvez entrer. 2261 01:20:21,655 --> 01:20:23,095 - C'est tellement effrayant. - Ce n'est rien. 2262 01:20:23,325 --> 01:20:25,024 (En fait, un secret spécial...) 2263 01:20:25,025 --> 01:20:27,264 (est caché dans le tteokbokki de Young Ji.) 2264 01:20:27,265 --> 01:20:29,695 (C'est l'heure !) 2265 01:20:29,865 --> 01:20:30,894 Il a l'air prêt. 2266 01:20:30,895 --> 01:20:34,465 Non, il ne faut pas penser que c'est prêt. 2267 01:20:34,965 --> 01:20:36,275 - Alors ça n'a pas bon goût. - Non. 2268 01:20:36,335 --> 01:20:37,375 Je sais ce que tu dis. 2269 01:20:38,105 --> 01:20:41,075 (Pour que le garaetteok absorbe la sauce,) 2270 01:20:41,845 --> 01:20:43,844 Ce sera prêt dans dix minutes. 2271 01:20:43,845 --> 01:20:45,785 (ça prendra 10 minutes !) 2272 01:20:46,215 --> 01:20:47,644 J'ai hâte de cuisiner. 2273 01:20:47,645 --> 01:20:49,485 Je suis heureux. Je vous aime tous. 2274 01:20:49,655 --> 01:20:51,784 (Progrès actuel du tteokbokki) 2275 01:20:51,785 --> 01:20:53,955 (Original : 50 pour cent, Mala : 0 pour cent) 2276 01:20:54,085 --> 01:20:56,324 Maintenant, je vais préparer le tteokbokki au poivre fantôme. 2277 01:20:56,325 --> 01:20:57,695 (Seulement maintenant, elle commence à préparer le deuxième plat.) 2278 01:20:57,825 --> 01:21:01,464 Avez-vous entendu dire que nous avions également commandé un tteokbokki original de taille moyenne ? 2279 01:21:01,465 --> 01:21:03,594 Je n'ai pas entendu parler de la commande supplémentaire. 2280 01:21:03,595 --> 01:21:04,895 J'entends ça pour la première fois. 2281 01:21:05,505 --> 01:21:07,235 - Il y a une commande supplémentaire. - D'accord. 2282 01:21:09,605 --> 01:21:10,975 Je me sens bien en ce moment. 2283 01:21:11,305 --> 01:21:13,344 Qui est ce type ? 2284 01:21:13,345 --> 01:21:14,405 C'est mon neveu. 2285 01:21:14,575 --> 01:21:16,375 C'est le fils de Mi Suk. 2286 01:21:17,345 --> 01:21:19,615 - Tu aurais dû me le dire. - Quel beau mec. 2287 01:21:20,085 --> 01:21:22,054 - Il lui ressemble tellement. - Il est beau. 2288 01:21:22,055 --> 01:21:23,785 - Alors j'allais demander. - Exactement. 2289 01:21:24,285 --> 01:21:25,724 C'est un si bon fils. 2290 01:21:25,725 --> 01:21:27,225 - Il est beau. - Oui. 2291 01:21:27,255 --> 01:21:29,024 Que fait ta mère ? 2292 01:21:29,025 --> 01:21:30,055 Elle arrive. 2293 01:21:30,495 --> 01:21:31,554 - Je vois. - Nous sommes venus séparément. 2294 01:21:31,555 --> 01:21:33,995 (En fait, Mi Suk arrive.) 2295 01:21:36,765 --> 01:21:38,235 Bienvenue. 2296 01:21:38,505 --> 01:21:40,505 Oui. Vous pouvez entrer. 2297 01:21:40,665 --> 01:21:41,834 Il y a des clients ici, 2298 01:21:41,835 --> 01:21:43,134 - alors tu veux aller à... - Entrez. 2299 01:21:43,135 --> 01:21:45,605 Est-ce votre amie, monsieur ? S'il vous plaît, entrez. 2300 01:21:46,105 --> 01:21:48,374 Le chef du village est... 2301 01:21:48,375 --> 01:21:49,414 - incroyable. - C'est une superstar ? 2302 01:21:49,415 --> 01:21:51,314 Nous avons une autre table à cause de lui. 2303 01:21:51,315 --> 01:21:53,244 - Le chef du village est génial. - Il est incroyable. 2304 01:21:53,245 --> 01:21:55,514 Il est comme... 2305 01:21:55,515 --> 01:21:56,915 Georges Clooney. 2306 01:21:57,255 --> 01:21:58,854 - C'est incroyable ? - "Faisons-le." 2307 01:21:58,855 --> 01:21:59,855 - Bon. - Jeune Ji. 2308 01:21:59,856 --> 01:22:01,655 - Ça a l'air si bon. - C'est vraiment savoureux. 2309 01:22:02,195 --> 01:22:04,895 (Quand le premier tteokbokki commence à mijoter,) 2310 01:22:05,395 --> 01:22:08,595 (elle ajoute tout de suite des mini saucisses.) 2311 01:22:08,995 --> 01:22:11,095 (Lorsque la friteuse atteint la bonne température,) 2312 01:22:11,395 --> 01:22:12,404 D'accord. 2313 01:22:12,405 --> 01:22:13,734 (les crevettes, la morue et la seiche entrent.) 2314 01:22:13,735 --> 01:22:15,105 Je commence à les faire frire. 2315 01:22:16,575 --> 01:22:18,805 (Après avoir réglé la minuterie,) 2316 01:22:19,805 --> 01:22:20,904 (elle le déplace de haut en bas pour qu'ils ne collent pas ensemble.) 2317 01:22:20,905 --> 01:22:23,244 - Allons-y. - Allons-y. Nous pouvons le faire. 2318 01:22:23,245 --> 01:22:25,585 - Oui. Tteokbokki a l'air bien aujourd'hui. - Oui. 2319 01:22:27,785 --> 01:22:29,985 (Un long chemin pour commencer à faire les pâtes) 2320 01:22:30,185 --> 01:22:31,484 Nous allons commencer rapidement. 2321 01:22:31,485 --> 01:22:33,325 (Elle allume d'abord le chauffage.) 2322 01:22:33,885 --> 01:22:36,254 (Elle commence...) 2323 01:22:36,255 --> 01:22:38,925 (en ajoutant de l'ail émincé à l'huile d'olive.) 2324 01:22:39,265 --> 01:22:41,834 (Après l'avoir fait sauter pendant un moment...) 2325 01:22:41,835 --> 01:22:43,564 Mimi, il reste une minute sur la friteuse. 2326 01:22:43,565 --> 01:22:44,934 - D'accord. - C'est pour un petit original. 2327 01:22:44,935 --> 01:22:45,964 D'accord. 2328 01:22:45,965 --> 01:22:47,505 (Elle retourne finir les beignets.) 2329 01:22:47,965 --> 01:22:51,805 (Elle sort les beignets croustillants.) 2330 01:22:54,145 --> 01:22:55,975 Ils ont l'air bien. 2331 01:22:57,375 --> 01:22:58,745 Je vais ajouter les beignets maintenant. 2332 01:22:58,815 --> 01:23:00,284 D'accord. Ajoutez-les. 2333 01:23:00,285 --> 01:23:01,285 (Seiche) 2334 01:23:01,286 --> 01:23:02,454 (Crevettes) 2335 01:23:02,455 --> 01:23:04,615 (Morue) 2336 01:23:05,085 --> 01:23:07,854 (Enfin, elle ajoute des oignons verts...) 2337 01:23:07,855 --> 01:23:08,855 (et des graines de sésame pour finir.) 2338 01:23:08,856 --> 01:23:10,994 Eun Ji, un petit tteokbokki original est prêt à être servi. 2339 01:23:10,995 --> 01:23:12,895 (Fin dans 10 minutes) 2340 01:23:13,125 --> 01:23:14,394 - C'est celui-là ? - Oui. 2341 01:23:14,395 --> 01:23:16,495 - Merci. - Merci. 2342 01:23:17,195 --> 01:23:19,004 Voici le petit tteokbokki original. 2343 01:23:19,005 --> 01:23:20,834 - Bon. - C'est ici. 2344 01:23:20,835 --> 01:23:21,935 (Ne mangez pas de Tteokbokki au poivre fantôme, d'œufs de lieu jaune et de pâtes aux palourdes) 2345 01:23:23,135 --> 01:23:24,204 Dépêchez-vous et mangez-le. 2346 01:23:24,205 --> 01:23:26,474 C'est gros. Est-ce censé être servi comme ça ? 2347 01:23:26,475 --> 01:23:29,115 C'est un énorme tteokbokki. 2348 01:23:30,045 --> 01:23:32,645 (La vieille dame essaie d'abord de manger un morceau.) 2349 01:23:33,145 --> 01:23:34,584 (Et la famille du chef du village essaie aussi.) 2350 01:23:34,585 --> 01:23:35,685 Pourquoi tu ne manges pas ça ? 2351 01:23:36,015 --> 01:23:37,155 (Savourer) 2352 01:23:37,285 --> 01:23:38,385 C'est savoureux. 2353 01:23:38,955 --> 01:23:40,955 - Est-ce savoureux? - Quoi? 2354 01:23:41,125 --> 01:23:42,824 - Oui, c'est savoureux. - Est-ce que le tteokbokki a bon goût ? 2355 01:23:42,825 --> 01:23:43,855 Oui. 2356 01:23:44,155 --> 01:23:45,665 Bonté. C'est tellement savoureux aussi. 2357 01:23:45,725 --> 01:23:47,894 - C'est aussi savoureux. - Dongchimi est savoureux. 2358 01:23:47,895 --> 01:23:48,895 - Oui. - Oui. 2359 01:23:48,965 --> 01:23:51,235 (Aspirant) 2360 01:23:51,735 --> 01:23:54,935 (Une ombre mystérieuse apparaît entre-temps.) 2361 01:23:55,205 --> 01:23:56,275 C'est bon. 2362 01:23:56,475 --> 01:23:57,875 Bonté. C'est tellement savoureux aussi. 2363 01:24:00,175 --> 01:24:01,245 Est-ce qu'ils trouvent ça savoureux ? 2364 01:24:03,575 --> 01:24:04,715 Ils ont dit que c'était savoureux. 2365 01:24:05,075 --> 01:24:06,084 Vraiment? Je suis heureux d'entendre cela. 2366 01:24:06,085 --> 01:24:07,285 - Ils ont dit que c'était bien. - Merci. 2367 01:24:07,385 --> 01:24:08,555 Ils disent que c'est savoureux. 2368 01:24:08,685 --> 01:24:10,085 C'est bien. 2369 01:24:11,155 --> 01:24:13,925 (Raison : Ghost Paper Tteokbokki doit être fabriqué dès que possible) 2370 01:24:14,355 --> 01:24:15,724 (Ajout de la sauce aux haricots chili pour ajouter la saveur du mala) 2371 01:24:15,725 --> 01:24:17,025 J'ajouterai 1,5 cuillerée. 2372 01:24:18,595 --> 01:24:21,895 (Ajouter la saveur épicée avec l'huile de poivre de Sichuan) 2373 01:24:23,365 --> 01:24:25,965 (Même la poudre de poivre fantôme aussi !) 2374 01:24:26,105 --> 01:24:27,105 Dix-sept minutes. 2375 01:24:27,665 --> 01:24:29,235 Garaetteok est ajouté. 2376 01:24:29,535 --> 01:24:30,805 D'accord. 2377 01:24:31,775 --> 01:24:35,415 (Et elle continue de le faire mijoter.) 2378 01:24:35,945 --> 01:24:38,644 (Il semble manquer quelque chose.) 2379 01:24:38,645 --> 01:24:40,244 (C'est parce que...) 2380 01:24:40,245 --> 01:24:42,155 (il manque la longe de bœuf.) 2381 01:24:42,885 --> 01:24:45,084 (Souviens-toi de moi.) 2382 01:24:45,085 --> 01:24:46,554 (Statut actuel du tteokbokki) 2383 01:24:46,555 --> 01:24:48,055 (Manque longe de boeuf) 2384 01:24:48,595 --> 01:24:51,355 (Mais le chef ne s'en est pas rendu compte.) 2385 01:24:51,925 --> 01:24:53,765 Jeune Ji, qu'en est-il de la longe de bœuf ? 2386 01:24:55,065 --> 01:24:56,065 C'est exact. 2387 01:24:57,365 --> 01:24:58,395 - Attendez. - D'accord. 2388 01:25:00,605 --> 01:25:01,605 (Soupirant) 2389 01:25:01,935 --> 01:25:04,074 (Elle cherche la longe de bœuf en toute hâte.) 2390 01:25:04,075 --> 01:25:05,105 C'est fou. 2391 01:25:06,005 --> 01:25:07,574 C'est bon, chef. 2392 01:25:07,575 --> 01:25:09,574 - J'y travaille. - Nous avons assez de temps. 2393 01:25:09,575 --> 01:25:11,015 C'est bon. 2394 01:25:11,245 --> 01:25:13,644 (En ajoutant enfin la longe de bœuf) 2395 01:25:13,645 --> 01:25:15,245 Tout va bien. 2396 01:25:15,785 --> 01:25:17,885 (Pendant qu'elle essaie de réparer son erreur en toute hâte,) 2397 01:25:18,355 --> 01:25:21,725 (il reste un autre tteokbokki sans la galette de riz.) 2398 01:25:21,995 --> 01:25:23,554 - Est-ce que c'est... - C'est le tteokbokki original. 2399 01:25:23,555 --> 01:25:24,894 Je vois. L'original. 2400 01:25:24,895 --> 01:25:26,625 Ils nous serviront la même chose. 2401 01:25:27,625 --> 01:25:29,535 Ne mangez pas de poivre fantôme Tteokbokki est prêt. 2402 01:25:29,965 --> 01:25:31,264 Le poivre fantôme est prêt. 2403 01:25:31,265 --> 01:25:32,904 - D'accord. - D'accord. Je viens. 2404 01:25:32,905 --> 01:25:34,135 Viens, lotte. 2405 01:25:34,205 --> 01:25:36,075 Bon travail. Vous êtes généreux. 2406 01:25:36,435 --> 01:25:38,674 (Le Tteokbokki mijote sans gâteau de riz.) 2407 01:25:38,675 --> 01:25:39,775 Je vais le prendre. 2408 01:25:40,105 --> 01:25:41,545 - C'est par ici. - Je vois. 2409 01:25:41,605 --> 01:25:43,114 (Statut actuel du tteokbokki) 2410 01:25:43,115 --> 01:25:44,545 (Manquant des galettes de riz) 2411 01:25:45,045 --> 01:25:46,114 Bonjour. 2412 01:25:46,115 --> 01:25:47,145 (Voici le Ghost Pepper Tteokbokki.) 2413 01:25:47,845 --> 01:25:50,414 (Ils font de la place sur leur table.) 2414 01:25:50,415 --> 01:25:52,355 - Voici l'épicé. - C'est... 2415 01:25:53,025 --> 01:25:54,085 Est-ce le mala ? 2416 01:25:54,155 --> 01:25:55,355 Pourquoi nous sers-tu seulement ? 2417 01:25:56,355 --> 01:25:58,124 (Malheureusement, le tteokbokki est destiné à la table du chef du village.) 2418 01:25:58,125 --> 01:25:59,965 Je n'ai rien mangé le matin. 2419 01:26:00,525 --> 01:26:02,164 (Elle ajoute du gâteau de riz pour le chef de l'association des femmes.) 2420 01:26:02,165 --> 01:26:04,395 - J'ai ajouté du gâteau de riz. - D'accord. Merci. 2421 01:26:05,235 --> 01:26:07,305 (Maintenant, il faut laisser mijoter pendant 10 minutes.) 2422 01:26:07,965 --> 01:26:10,405 (Le gâteau de riz est de retour.) 2423 01:26:11,535 --> 01:26:13,245 - Pourquoi le nôtre ne vient-il pas ? - C'est vrai, monsieur. 2424 01:26:14,045 --> 01:26:15,104 (Bien, monsieur.) 2425 01:26:15,105 --> 01:26:16,674 Ça arrive tout de suite. 2426 01:26:16,675 --> 01:26:18,645 Notre chef cuisinier s'en occupe tout le temps. 2427 01:26:19,045 --> 01:26:20,214 S'il vous plaît, donnez-nous une minute. 2428 01:26:20,215 --> 01:26:22,584 Parce que c'est notre premier jour, 2429 01:26:22,585 --> 01:26:23,815 le chef cuisinier est partout. 2430 01:26:24,085 --> 01:26:25,624 Nous y reviendrons rapidement. 2431 01:26:25,625 --> 01:26:26,625 - D'accord. - Oui. 2432 01:26:26,626 --> 01:26:28,284 Les gens à la table deux ont dit : 2433 01:26:28,285 --> 01:26:30,454 "Pourquoi notre nourriture n'arrive-t-elle pas ?" 2434 01:26:30,455 --> 01:26:31,694 - Je vois. - Désolé. 2435 01:26:31,695 --> 01:26:33,024 Je vais y arriver ici. 2436 01:26:33,025 --> 01:26:35,664 (L'équipe de cuisine est dans le chaos.) 2437 01:26:35,665 --> 01:26:37,194 - Oui. - Un commentaire du tableau deux. 2438 01:26:37,195 --> 01:26:38,364 - Je vais m'y mettre. - D'accord. 2439 01:26:38,365 --> 01:26:39,605 (L'équipe de service est stressée des deux côtés.) 2440 01:26:40,235 --> 01:26:42,974 (Pendant que Young Ji est pressé,) 2441 01:26:42,975 --> 01:26:46,345 (il faudra un certain temps pour que ça mijote.) 2442 01:26:46,575 --> 01:26:48,645 Nous aurons le tteokbokki original... 2443 01:26:48,845 --> 01:26:50,145 et les œufs de lieu jaune et les pâtes aux palourdes. 2444 01:26:50,315 --> 01:26:51,844 Serait-ce les deux ? D'accord. 2445 01:26:51,845 --> 01:26:52,915 Ici. 2446 01:26:52,985 --> 01:26:55,785 Un tteokbokki moyen original et des pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes. 2447 01:26:55,985 --> 01:26:57,084 Et une barbotine à la grenade. 2448 01:26:57,085 --> 01:26:58,284 La commande précédente de tteokbokki original moyen... 2449 01:26:58,285 --> 01:26:59,454 n'a pas été servi. 2450 01:26:59,455 --> 01:27:01,084 - Ce n'est pas le cas. - C'est un ordre différent, non ? 2451 01:27:01,085 --> 01:27:02,325 - C'est exact. - J'ai compris. 2452 01:27:02,755 --> 01:27:03,994 Essayez-le. 2453 01:27:03,995 --> 01:27:05,324 (Ils partagent de la nourriture dans le hall.) 2454 01:27:05,325 --> 01:27:07,165 - Ne nous le donnez pas. - Le nôtre arrive bientôt. 2455 01:27:07,365 --> 01:27:08,695 Pour l’amour de Dieu. 2456 01:27:09,535 --> 01:27:12,565 (Éteindre le feu pour l'instant) 2457 01:27:12,835 --> 01:27:14,065 Excusez-moi. 2458 01:27:14,505 --> 01:27:17,104 Voulez-vous le garder au chaud ? 2459 01:27:17,105 --> 01:27:18,335 Nous avons un brûleur portable. 2460 01:27:18,745 --> 01:27:19,944 - Nous pouvons l'apporter. - Il fait encore chaud. 2461 01:27:19,945 --> 01:27:20,945 - C'est bon. - Est-ce que ça va ? 2462 01:27:20,946 --> 01:27:22,544 D'accord. Faites-moi savoir si vous en avez besoin. 2463 01:27:22,545 --> 01:27:23,545 - D'accord. - Oui. 2464 01:27:23,546 --> 01:27:25,175 (Elle vit comment ils partageaient la nourriture.) 2465 01:27:25,445 --> 01:27:27,285 Les clients à la table deux... 2466 01:27:27,545 --> 01:27:29,915 se partagent des tteokbokki près de la table à côté d'eux. 2467 01:27:30,715 --> 01:27:32,824 - Je vais me dépêcher. Désolé. - Désolé. 2468 01:27:32,825 --> 01:27:34,825 (Cela ne se passe pas comme elle l'avait prévu.) 2469 01:27:36,695 --> 01:27:37,695 Oh, chérie. 2470 01:27:37,925 --> 01:27:40,024 (En attendant le tteokbokki,) 2471 01:27:40,025 --> 01:27:42,895 (Je vais faire les pâtes aux palourdes.) 2472 01:27:43,895 --> 01:27:45,734 (Ordres des tables du chef du village et de Mi Suk) 2473 01:27:45,735 --> 01:27:47,405 (œufs de lieu jaune et pâtes aux palourdes) 2474 01:27:47,935 --> 01:27:49,734 (Un peu d'eau) 2475 01:27:49,735 --> 01:27:51,635 (Un peu de bouillon de poulet) 2476 01:27:52,645 --> 01:27:53,804 (Ajoutez une tasse de palourdes.) 2477 01:27:53,805 --> 01:27:55,105 J'ai ajouté les ingrédients. 2478 01:27:56,375 --> 01:27:59,414 (Elle ajoute également une généreuse quantité de jeolpyeon.) 2479 01:27:59,415 --> 01:28:01,285 (Puis elle les fait sauter.) 2480 01:28:01,715 --> 01:28:02,884 (En ajoutant un morceau de beurre...) 2481 01:28:02,885 --> 01:28:05,085 (et deux cuillerées d'œufs de goberge) 2482 01:28:05,485 --> 01:28:08,425 (Après les avoir fait sauter jusqu'à ce que son visage devienne rouge,) 2483 01:28:09,455 --> 01:28:12,625 (les œufs de goberge recouvrent parfaitement le jeolpyeon.) 2484 01:28:12,765 --> 01:28:14,165 Nous sommes prêts à le servir. 2485 01:28:15,225 --> 01:28:16,764 (Table du chef du village) 2486 01:28:16,765 --> 01:28:18,765 (œufs de lieu jaune et pâtes aux palourdes) 2487 01:28:19,205 --> 01:28:21,164 (La table de Mi Suk) 2488 01:28:21,165 --> 01:28:23,675 (œufs de lieu jaune et pâtes aux palourdes) 2489 01:28:24,635 --> 01:28:27,045 Ce n'était pas facile de les réaliser. 2490 01:28:27,275 --> 01:28:28,475 J'ajoute les œufs. 2491 01:28:28,645 --> 01:28:29,844 C'est fait. 2492 01:28:29,845 --> 01:28:32,015 - Les pâtes sont prêtes. - Merci. 2493 01:28:32,445 --> 01:28:35,285 (Pendant que les pâtes sont servies,) 2494 01:28:37,885 --> 01:28:40,755 (le tteokbokki original a enfin mijoté.) 2495 01:28:41,325 --> 01:28:44,495 (Il se prépare à être servi rapidement.) 2496 01:28:45,995 --> 01:28:47,824 C'est fait. Le moyen est prêt. 2497 01:28:47,825 --> 01:28:48,864 D'accord. 2498 01:28:48,865 --> 01:28:50,094 - Je vais le porter. - D'accord. 2499 01:28:50,095 --> 01:28:51,535 - C'est celui-là, non ? - Oui c'est le cas. 2500 01:28:51,795 --> 01:28:52,904 - Merci. - Bien sûr. 2501 01:28:52,905 --> 01:28:54,634 (C'est servi tout de suite.) 2502 01:28:54,635 --> 01:28:55,675 Bonté. 2503 01:28:55,905 --> 01:28:57,305 C'est difficile de gérer une entreprise, n'est-ce pas ? 2504 01:28:57,975 --> 01:28:58,975 C'est bon. 2505 01:28:58,976 --> 01:29:00,044 (Touchant un nerf) 2506 01:29:00,045 --> 01:29:01,704 Voici votre tteokbokki. 2507 01:29:01,705 --> 01:29:02,714 D'accord. 2508 01:29:02,715 --> 01:29:04,374 S'il vous plaît, profitez-en. Désolé de vous avoir fait attendre. 2509 01:29:04,375 --> 01:29:05,544 - Non, ça va. - Désolé. 2510 01:29:05,545 --> 01:29:06,584 - Apprécier. - Nous avons parlé. 2511 01:29:06,585 --> 01:29:09,155 Nous avons parlé au chef du village. 2512 01:29:09,815 --> 01:29:12,755 (Contrairement à ce qu’ils ont dit, ils mangent précipitamment.) 2513 01:29:13,355 --> 01:29:14,454 C'est effectivement savoureux. 2514 01:29:14,455 --> 01:29:15,954 (Une critique sévère) 2515 01:29:15,955 --> 01:29:18,725 (Commande restante : Original, moyen) 2516 01:29:18,995 --> 01:29:20,064 D'accord. 2517 01:29:20,065 --> 01:29:21,165 (Dans la cuisine,) 2518 01:29:21,495 --> 01:29:22,535 C'est fait. 2519 01:29:23,165 --> 01:29:25,195 (Mimi pose les beignets.) 2520 01:29:25,605 --> 01:29:27,165 Mimi, c'est pour l'original, non ? 2521 01:29:27,265 --> 01:29:28,565 - Oui, ils le sont. - Merci. 2522 01:29:28,835 --> 01:29:31,835 (Young Ji vérifie la saveur.) 2523 01:29:32,205 --> 01:29:33,745 (Satisfait) 2524 01:29:33,975 --> 01:29:35,575 L'original a le meilleur goût. 2525 01:29:36,145 --> 01:29:37,574 Tu es si doué pour faire frire la nourriture. 2526 01:29:37,575 --> 01:29:38,645 - Vraiment ? - Oui. 2527 01:29:39,045 --> 01:29:40,414 Ces beignets sont vraiment savoureux. 2528 01:29:40,415 --> 01:29:42,384 (La cuisine est un peu détendue.) 2529 01:29:42,385 --> 01:29:44,084 Nous avons maintenant un moment pour reprendre notre souffle. 2530 01:29:44,085 --> 01:29:45,385 Je suis heureux d'entendre cela. 2531 01:29:45,855 --> 01:29:48,355 (Gâteau de riz spatial) 2532 01:29:49,255 --> 01:29:51,855 (Ce sont eux qui ont dit qu'ils reviendraient.) 2533 01:29:54,495 --> 01:29:55,495 (Trois personnes.) 2534 01:29:55,495 --> 01:29:56,495 (Je suis aussi client.) 2535 01:29:56,496 --> 01:29:57,565 Veuillez patienter. 2536 01:29:57,965 --> 01:29:59,665 Nous sommes entrés par là. 2537 01:29:59,965 --> 01:30:01,465 Je pense que tu peux entrer par cette porte. 2538 01:30:01,565 --> 01:30:02,605 C'est déroutant. 2539 01:30:03,375 --> 01:30:05,335 - Dépêche-toi. - Entrez. 2540 01:30:05,905 --> 01:30:07,305 Bienvenue. 2541 01:30:08,775 --> 01:30:10,714 - Quoi? Vous êtes enfin là. - Hé. 2542 01:30:10,715 --> 01:30:12,544 - Accueillir. - Ils sont là. 2543 01:30:12,545 --> 01:30:13,545 Droite. 2544 01:30:13,546 --> 01:30:15,444 - Nous avons fini. - Ils sont bons. 2545 01:30:15,445 --> 01:30:16,984 Les tables sont pleines maintenant. 2546 01:30:16,985 --> 01:30:18,154 Asseyez-vous. Ne reste pas comme ça. 2547 01:30:18,155 --> 01:30:19,455 Bonjour. 2548 01:30:20,385 --> 01:30:22,155 Nous aurons le tteokbokki original. 2549 01:30:22,395 --> 01:30:23,924 Et celui avec les œufs de lieu jaune. 2550 01:30:23,925 --> 01:30:25,194 - Œufs de lieu jaune... - Commandez-en deux. 2551 01:30:25,195 --> 01:30:26,524 Et les boissons ? 2552 01:30:26,525 --> 01:30:27,694 Quelles sont les boissons ? 2553 01:30:27,695 --> 01:30:28,864 (souriant pour vendre quelques boissons) 2554 01:30:28,865 --> 01:30:30,935 Au fait, tu ressembles beaucoup à ces idoles. 2555 01:30:31,065 --> 01:30:33,165 - Moi? Je suis une idole. - C'est une idole. 2556 01:30:33,265 --> 01:30:34,464 (Vous l'avez peut-être oublié, mais Yu Jin est une idole.) 2557 01:30:34,465 --> 01:30:35,504 Tu es si jolie. 2558 01:30:35,505 --> 01:30:37,534 - Merci. - Un café raffiné ? 2559 01:30:37,535 --> 01:30:39,505 - Celui-la. - Café? Veux-tu un café ? 2560 01:30:39,745 --> 01:30:41,244 - Leur granité à la grenade est bon. - Du slushy à la grenade ? 2561 01:30:41,245 --> 01:30:42,645 Est-ce que tu prends la granité à la grenade ? 2562 01:30:43,145 --> 01:30:45,475 Un nouveau tableau est là. 2563 01:30:46,645 --> 01:30:47,944 (Le chef cuisinier fonctionne à nouveau mal.) 2564 01:30:47,945 --> 01:30:50,085 Un nouveau tableau est là. 2565 01:30:50,485 --> 01:30:52,754 - Un petit tteokbokki original. - D'accord. 2566 01:30:52,755 --> 01:30:54,055 Et des œufs de lieu jaune et des pâtes aux palourdes. 2567 01:30:54,525 --> 01:30:55,585 J'ai compris. 2568 01:30:55,855 --> 01:30:58,155 (L'équipe de cuisine a l'air épuisée.) 2569 01:30:58,395 --> 01:31:00,364 - Tout le monde a dit que c'était délicieux. - Je suis content d'entendre ça. 2570 01:31:00,365 --> 01:31:01,464 S'agit-il de nouveaux clients ? 2571 01:31:01,465 --> 01:31:02,664 - Oui. - Ce sont de nouveaux clients. 2572 01:31:02,665 --> 01:31:03,894 Quel âge ont-ils ? 2573 01:31:03,895 --> 01:31:06,205 Ce sont eux qui ont dit qu'ils reviendraient. 2574 01:31:06,735 --> 01:31:09,405 Ensuite, je leur montrerai ce que j'ai. 2575 01:31:10,175 --> 01:31:13,175 (Pendant ce temps, Yu Jin sert les barbotines.) 2576 01:31:13,345 --> 01:31:14,874 Voici vos boissons. 2577 01:31:14,875 --> 01:31:16,144 Voici votre café. 2578 01:31:16,145 --> 01:31:17,974 Est-il possible de le rendre non sucré ? 2579 01:31:17,975 --> 01:31:19,214 Oui, je peux entrer dans le conteneur et... 2580 01:31:19,215 --> 01:31:21,384 Aimeriez-vous le goûter et voir à quel point il est sucré ? 2581 01:31:21,385 --> 01:31:22,814 Voulez-vous l'essayer un peu? 2582 01:31:22,815 --> 01:31:23,985 Donne-moi juste une tasse. 2583 01:31:25,855 --> 01:31:27,125 - Je vais l'apporter, Eun Ji. - D'accord. 2584 01:31:27,525 --> 01:31:30,195 (La commande supplémentaire est servie.) 2585 01:31:30,895 --> 01:31:32,054 L'équipe de service... 2586 01:31:32,055 --> 01:31:34,065 - fait un excellent travail. - Oui. 2587 01:31:34,665 --> 01:31:36,334 (Eun Ji vérifie même les clients de temps en temps.) 2588 01:31:36,335 --> 01:31:37,565 Est-ce qu'il fait trop chaud pour toi ? 2589 01:31:37,795 --> 01:31:38,964 Est-ce que ça va ? Quelqu'un a chaud ? 2590 01:31:38,965 --> 01:31:40,035 Nous pouvons enlever nos vêtements. 2591 01:31:41,835 --> 01:31:44,175 (Juste dans l'allée d'Eun Ji) 2592 01:31:44,305 --> 01:31:46,505 Combien de vêtements vas-tu enlever ? 2593 01:31:46,805 --> 01:31:47,805 (Rire) 2594 01:31:47,806 --> 01:31:49,014 C'était très épicé. 2595 01:31:49,015 --> 01:31:50,074 Non, tout va bien. 2596 01:31:50,075 --> 01:31:51,245 C'était génial. 2597 01:31:51,745 --> 01:31:53,314 - S'il vous plaît, profitez-en et prenez votre temps. - D'accord. 2598 01:31:53,315 --> 01:31:54,785 (Les clients sont satisfaits grâce à Eun Ji.) 2599 01:31:54,945 --> 01:31:57,215 Le tteokbokki original peut être servi dès maintenant. 2600 01:31:58,185 --> 01:32:00,254 (Pendant que l'équipe de service opère sa magie,) 2601 01:32:00,255 --> 01:32:02,324 (ils ont fini la vaisselle.) 2602 01:32:02,325 --> 01:32:04,425 Voici vos pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes. 2603 01:32:05,295 --> 01:32:06,725 (Dégustation) 2604 01:32:06,825 --> 01:32:08,224 Le plat d'œufs de lieu jaune est savoureux. 2605 01:32:08,225 --> 01:32:09,394 C'est savoureux, n'est-ce pas ? 2606 01:32:09,395 --> 01:32:11,395 - Les galettes de riz sont bonnes. - Oui. 2607 01:32:11,665 --> 01:32:13,205 Les galettes de riz sont moelleuses et savoureuses. 2608 01:32:13,365 --> 01:32:14,565 (Hochant la tête) 2609 01:32:15,205 --> 01:32:17,205 (Il recommande l'endroit sur son téléphone.) 2610 01:32:17,405 --> 01:32:19,275 Cela vaut la peine d'y aller de temps en temps, n'est-ce pas ? 2611 01:32:20,205 --> 01:32:22,575 (Le Space Rice Cake prospère.) 2612 01:32:22,915 --> 01:32:24,444 Je suis content que nous soyons complets, Yu Jin. 2613 01:32:24,445 --> 01:32:25,475 Je sais, Eun Ji. 2614 01:32:26,545 --> 01:32:29,555 (Au moment où ils poussaient un soupir de soulagement...) 2615 01:32:32,355 --> 01:32:33,425 Mon Dieu. Bonjour. 2616 01:32:33,925 --> 01:32:35,225 - Bonjour. - S'il vous plaît, entrez. 2617 01:32:35,585 --> 01:32:37,224 - Combien de personnes ? - Mon Dieu. 2618 01:32:37,225 --> 01:32:38,294 - Deux? - Bonjour. 2619 01:32:38,295 --> 01:32:39,395 (Arrivée au Space Rice Cake complet) 2620 01:32:40,095 --> 01:32:41,624 Si tu pouvais attendre un peu, 2621 01:32:41,625 --> 01:32:43,735 nous vous contacterons dès qu'une table se libérera. 2622 01:32:44,295 --> 01:32:47,365 - Nous avons une liste d'attente maintenant. - Oui ? 2623 01:32:47,665 --> 01:32:49,005 - Nous avons un groupe qui attend. - Un groupe ? 2624 01:32:49,575 --> 01:32:52,705 Je ne suis pas habitué à ce genre de célébrité. 2625 01:32:53,275 --> 01:32:56,015 Quoi? Ce n'est pas du tout ce à quoi je m'attendais. 2626 01:32:56,275 --> 01:32:58,075 (Épilogue) 2627 01:32:58,345 --> 01:32:59,914 - Bien joué. - Bravo à tous. 2628 01:32:59,915 --> 01:33:00,985 Rentrons à la maison. 2629 01:33:01,615 --> 01:33:03,914 - Pouvons-nous retourner à Séoul ? - À Séoul ? 2630 01:33:03,915 --> 01:33:04,985 - Je veux retourner à Séoul. - Redressez votre dos. 2631 01:33:05,355 --> 01:33:06,425 Voulez-vous retourner à Séoul? 2632 01:33:08,125 --> 01:33:10,055 - J'ai peur. - Bonté. 2633 01:33:10,425 --> 01:33:12,354 Vous vouliez faire des galettes de riz, alors nous avons installé des machines à galettes de riz. 2634 01:33:12,355 --> 01:33:14,295 Si vous souhaitez retourner à Séoul, nous y arriverons. 2635 01:33:14,825 --> 01:33:16,394 - Allons-nous à Séoul, Young Ji ? - Mais notre tteokbokki... 2636 01:33:16,395 --> 01:33:17,434 (La blague de Young Ji finit par provoquer un énorme effet d'entraînement.) 2637 01:33:17,435 --> 01:33:18,464 Est-ce qu'on retourne à Séoul ? 2638 01:33:18,465 --> 01:33:20,965 (à venir) 2639 01:33:21,135 --> 01:33:22,905 (Au prochain épisode) 2640 01:33:23,175 --> 01:33:25,575 (Le matin du deuxième jour d’activité commence.) 2641 01:33:26,145 --> 01:33:27,175 (Allons-y.) 2642 01:33:28,475 --> 01:33:29,875 (Le moment préféré de l'équipe de service de la journée) 2643 01:33:30,275 --> 01:33:31,875 (Heure des courses) 2644 01:33:32,245 --> 01:33:34,245 (Objet 1 du désir : Bandeau) 2645 01:33:34,785 --> 01:33:36,785 (Objet 2 du désir : Manchettes) 2646 01:33:37,115 --> 01:33:41,225 (Objet 3 du désir : Ustensiles de cuisine) 2647 01:33:41,685 --> 01:33:43,595 (A cette époque) 2648 01:33:43,955 --> 01:33:46,165 (je ne sais pas si vous êtes au courant) 2649 01:33:46,465 --> 01:33:49,065 (mais au cours des 2 derniers jours, l'équipe de service a dépensé 300 dollars.) 2650 01:33:49,365 --> 01:33:51,465 (Une information choquante arrive.) 2651 01:33:51,965 --> 01:33:54,235 (Combien avez-vous dépensé en courses aujourd’hui ?) 2652 01:33:54,705 --> 01:33:56,535 (Le chef cuisinier commence son enquête.) 2653 01:33:56,735 --> 01:33:58,105 (Pour gimbap...) 2654 01:33:58,405 --> 01:33:59,575 (Vous avez dit gimbap ?) 2655 01:34:00,375 --> 01:34:02,045 (Nous devons réduire nos dépenses.) 2656 01:34:02,245 --> 01:34:04,975 (Le chef cuisinier devient sensible aux dépenses liées aux ventes.) 2657 01:34:05,215 --> 01:34:08,415 (Même au moment de décider quoi manger pour le dîner) 2658 01:34:08,945 --> 01:34:10,515 (Vérifions d'abord les ventes.) 2659 01:34:11,255 --> 01:34:13,585 (Le désir du patron de gagner de l’argent se situe à un autre niveau.) 2660 01:34:13,925 --> 01:34:16,395 (Elle commence à tout relier aux ventes.) 2661 01:34:16,925 --> 01:34:18,925 (Jeune Ji au Space Rice Cake) 2662 01:34:19,295 --> 01:34:21,395 (C'est une personne différente.) 2663 01:34:21,995 --> 01:34:23,795 (Un nouveau menu pour apaiser les soucis du patron) 2664 01:34:24,135 --> 01:34:26,105 (Une rencontre de brocolis verts vibrants...) 2665 01:34:26,365 --> 01:34:28,105 (et basilic frais) 2666 01:34:28,535 --> 01:34:30,875 (Broccolino Basiliano) 2667 01:34:31,205 --> 01:34:32,775 (Une transformation spéciale du tteokbokki classique) 2668 01:34:33,075 --> 01:34:34,845 (Il est également connu sous le nom de tteokbokki au basilic.) 2669 01:34:35,075 --> 01:34:36,375 (Dégustation) 2670 01:34:36,645 --> 01:34:38,675 (Pas seulement approuvé par l'employé) 2671 01:34:39,075 --> 01:34:44,255 (Commandes supplémentaires de Broccolino Basiliano) 2672 01:34:44,515 --> 01:34:46,525 (Cela devient également un succès auprès des clients.) 2673 01:34:46,825 --> 01:34:51,895 (Conquérir les papilles de tous, petits et grands) 2674 01:34:53,595 --> 01:34:56,935 (Le nouveau menu ultime pour échapper au déficit arrive bientôt.)